仕方がない (しかたがない) — there's no (other) way, cannot be helped, unavoidable
释义
- there's no (other) way
- cannot be helped
- unavoidable
- inevitable
- (there's) nothing one can do
- having no choice
- it's no use (doing) (oft. as 〜ても仕方がない)
- pointless (oft. as 〜ても仕方がない)
- useless (oft. as 〜ても仕方がない)
- no good (oft. as 〜ても仕方がない)
- insufficient (oft. as 〜ても仕方がない)
- not enough (oft. as 〜ても仕方がない)
- hopeless (person)
- annoying
- troublesome
- awful
- cannot stand it (as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない)
- unbearable (as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない)
- cannot help (doing, feeling) (as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない)
- dying (to do) (as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない)
Adjective forms
Non-past covers present and future. Expand a form to see its plain, polite, affirmative and negative versions, where available. Some forms have multiple variants.
Na-adjectives use forms of だ. Conjectural and imperative forms can be formal or literary; everyday usage depends on context.
Compare conjugationsNon-past (present / future)
Plain · Affirmative
仕方がない
しかたがない
shikataganai
Plain · Negative
仕方がなくない
しかたがなくない
shikataganakunai
Polite · Affirmative
仕方がないです
しかたがないです
shikataganaidesu
Polite · Negative
仕方がなくないです
しかたがなくないです
shikataganakunaidesu
Alternative variant
仕方がなくありません
しかたがなくありません
shikataganakuarimasen
Past
Plain · Affirmative
仕方がなかった
しかたがなかった
shikataganakatta
Plain · Negative
仕方がなくなかった
しかたがなくなかった
shikataganakunakatta
Polite · Affirmative
仕方がなかったです
しかたがなかったです
shikataganakattadesu
Polite · Negative
仕方がなくなかったです
しかたがなくなかったです
shikataganakunakattadesu
Alternative variant
仕方がなくありませんでした
しかたがなくありませんでした
shikataganakuarimasendeshita
Te-form (connecting)
Plain · Affirmative
仕方がなくて
しかたがなくて
shikataganakute
Plain · Negative
仕方がなくなくて
しかたがなくなくて
shikataganakunakute
Provisional (〜ば)
Plain · Affirmative
仕方がなければ
しかたがなければ
shikataganakereba
Plain · Negative
仕方がなくなければ
しかたがなくなければ
shikataganakunakereba
Causative (make / cause to be)
Plain · Affirmative
仕方がなくさせる
しかたがなくさせる
shikataganakusaseru
Conjectural (probably)
Plain · Affirmative
仕方がなかろう
しかたがなかろう
shikataganakarou
Polite · Affirmative
仕方がないでしょう
しかたがないでしょう
shikataganaideshou
Conditional (〜たら)
Plain · Affirmative
仕方がなかったら
しかたがなかったら
shikataganakattara
Plain · Negative
仕方がなくなかったら
しかたがなくなかったら
shikataganakunakattara
Alternative (〜たり)
Plain · Affirmative
仕方がなかったり
しかたがなかったり
shikataganakattari