仕方ない (しかたない) — there's no (other) way, cannot be helped, unavoidable
释义
- there's no (other) way
- cannot be helped
- unavoidable
- inevitable
- (there's) nothing one can do
- having no choice
- it's no use (doing) (oft. as 〜ても仕方ない)
- pointless (oft. as 〜ても仕方ない)
- useless (oft. as 〜ても仕方ない)
- no good (oft. as 〜ても仕方ない)
- insufficient (oft. as 〜ても仕方ない)
- not enough (oft. as 〜ても仕方ない)
- hopeless (person)
- annoying
- troublesome
- awful
- cannot stand it (as 〜て仕方ない or 〜で仕方ない)
- unbearable (as 〜て仕方ない or 〜で仕方ない)
- cannot help (doing, feeling) (as 〜て仕方ない or 〜で仕方ない)
- dying (to do) (as 〜て仕方ない or 〜で仕方ない)
Adjective forms
Non-past covers present and future. Expand a form to see its plain, polite, affirmative and negative versions, where available. Some forms have multiple variants.
Na-adjectives use forms of だ. Conjectural and imperative forms can be formal or literary; everyday usage depends on context.
Compare conjugationsNon-past (present / future)
Plain · Affirmative
仕方ない
しかたない
shikatanai
Plain · Negative
仕方なくない
しかたなくない
shikatanakunai
Polite · Affirmative
仕方ないです
しかたないです
shikatanaidesu
Polite · Negative
仕方なくないです
しかたなくないです
shikatanakunaidesu
Alternative variant
仕方なくありません
しかたなくありません
shikatanakuarimasen
Past
Plain · Affirmative
仕方なかった
しかたなかった
shikatanakatta
Plain · Negative
仕方なくなかった
しかたなくなかった
shikatanakunakatta
Polite · Affirmative
仕方なかったです
しかたなかったです
shikatanakattadesu
Polite · Negative
仕方なくなかったです
しかたなくなかったです
shikatanakunakattadesu
Alternative variant
仕方なくありませんでした
しかたなくありませんでした
shikatanakuarimasendeshita
Te-form (connecting)
Plain · Affirmative
仕方なくて
しかたなくて
shikatanakute
Plain · Negative
仕方なくなくて
しかたなくなくて
shikatanakunakute
Provisional (〜ば)
Plain · Affirmative
仕方なければ
しかたなければ
shikatanakereba
Plain · Negative
仕方なくなければ
しかたなくなければ
shikatanakunakereba
Causative (make / cause to be)
Plain · Affirmative
仕方なくさせる
しかたなくさせる
shikatanakusaseru
Conjectural (probably)
Plain · Affirmative
仕方なかろう
しかたなかろう
shikatanakarou
Polite · Affirmative
仕方ないでしょう
しかたないでしょう
shikatanaideshou
Conditional (〜たら)
Plain · Affirmative
仕方なかったら
しかたなかったら
shikatanakattara
Plain · Negative
仕方なくなかったら
しかたなくなかったら
shikatanakunakattara
Alternative (〜たり)
Plain · Affirmative
仕方なかったり
しかたなかったり
shikatanakattari