申し訳ない (もうしわけない) — I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful
Remember 申し訳ない
Spaced repetition for this item requires Pro. Create an account to return here and choose your next step.
Grade 1 study is free. Other grades require Pro.
Meanings
- I'm sorry
- (it's) inexcusable
- I feel regretful
- I feel guilty
- thank you very much (for help, etc.)
Adjective forms
Non-past covers present and future. Expand a form to see its plain, polite, affirmative and negative versions, where available. Some forms have multiple variants.
Na-adjectives use forms of だ. Conjectural and imperative forms can be formal or literary; everyday usage depends on context.
Compare conjugationsNon-past (present / future)
Plain · Affirmative
申し訳ない
もうしわけない
moushiwakenai
Plain · Negative
申し訳なくない
もうしわけなくない
moushiwakenakunai
Polite · Affirmative
申し訳ないです
もうしわけないです
moushiwakenaidesu
Polite · Negative
申し訳なくないです
もうしわけなくないです
moushiwakenakunaidesu
Alternative variant
申し訳なくありません
もうしわけなくありません
moushiwakenakuarimasen
Past
Plain · Affirmative
申し訳なかった
もうしわけなかった
moushiwakenakatta
Plain · Negative
申し訳なくなかった
もうしわけなくなかった
moushiwakenakunakatta
Polite · Affirmative
申し訳なかったです
もうしわけなかったです
moushiwakenakattadesu
Polite · Negative
申し訳なくなかったです
もうしわけなくなかったです
moushiwakenakunakattadesu
Alternative variant
申し訳なくありませんでした
もうしわけなくありませんでした
moushiwakenakuarimasendeshita
Te-form (connecting)
Plain · Affirmative
申し訳なくて
もうしわけなくて
moushiwakenakute
Plain · Negative
申し訳なくなくて
もうしわけなくなくて
moushiwakenakunakute
Provisional (〜ば)
Plain · Affirmative
申し訳なければ
もうしわけなければ
moushiwakenakereba
Plain · Negative
申し訳なくなければ
もうしわけなくなければ
moushiwakenakunakereba
Causative (make / cause to be)
Plain · Affirmative
申し訳なくさせる
もうしわけなくさせる
moushiwakenakusaseru
Conjectural (probably)
Plain · Affirmative
申し訳なかろう
もうしわけなかろう
moushiwakenakarou
Polite · Affirmative
申し訳ないでしょう
もうしわけないでしょう
moushiwakenaideshou
Conditional (〜たら)
Plain · Affirmative
申し訳なかったら
もうしわけなかったら
moushiwakenakattara
Plain · Negative
申し訳なくなかったら
もうしわけなくなかったら
moushiwakenakunakattara
Alternative (〜たり)
Plain · Affirmative
申し訳なかったり
もうしわけなかったり
moushiwakenakattari