ある · 使用例

日本にほんの歴史れきしには、アイヌや琉球りゅうきゅう・沖縄おきなわの人々ひとびとなど、この五ご章しょうだけでは十分じゅうぶんに語かたれない歴史れきしもあります。

Nihon no rekishi ni wa, ainu ya ryuukyuu・ okinawa no hitobito nado, kono go shou dake de wa juubun ni katarenai rekishi mo arimasu.

Japanese history also includes the histories of the Ainu and the people of Ryukyu and Okinawa, among others, which these five chapters cannot adequately cover.

日本にほんのよいところを探さがしますが、「日本にほんにしかない」「日本にほんならいつも完璧かんぺきだ」と決きめる旅たびではありません。

Nihon no yoi tokoro o sagashimasu ga, "nihon ni shika nai" "nihon nara itsumo kanpeki da" to kimeru tabi de wa arimasen.

They will look for things to appreciate about Japan, but this is not a journey that assumes "Only Japan has this" or "Japan is always perfect."

ほかの国くににも似にた文化ぶんかがあり、日本にほんの中なかにも多おおくの違ちがいがあります。

Hoka no kuni ni mo nita bunka ga ari, nihon no naka ni mo ooku no chigai ga arimasu.

Other countries have similar cultural traditions, and there are also many differences within Japan.

魚さかなが入はいったもの、野菜やさいの色いろがきれいなもの、地域ちいきの名前なまえが書かかれたものがあります。

Sakana ga haitta mono, yasai no iro ga kirei na mono, chiiki no namae ga kakareta mono ga arimasu.

There were meals with fish, meals with beautifully colored vegetables, and meals labeled with regional names.

すべての電車でんしゃで同おなじように食たべてよい、というわけではありません。

Subete no densha de onaji you ni tabete yoi, to iu wake de wa arimasen.

This does not mean it is acceptable to eat in the same way on every train.

「便利べんりな物ものにも、場所ばしょに合あった使つかい方かたがあるんだね」と直人なおとが言いいました。

"Benri na mono ni mo, basho ni atta tsukaikata ga aru n da ne" to naoto ga iimashita.

"Even convenient things have ways of being used that suit the setting," Naoto said.

リナは、弁当べんとうの中なかにある一ひとつの食材しょくざいについて聞ききました。

Rina wa, bentou no naka ni aru hitotsu no shokuzai ni tsuite kikimashita.

Rina asked about one ingredient in her boxed meal.

それぞれに、使つかう人ひとを考かんがえる工夫くふうがあります。

Sorezore ni, tsukau hito o kangaeru kufuu ga arimasu.

Each has thoughtful touches that consider the person using it.