ある · 使用例

ある食たべ物ものがよく取とれ、おいしく食たべられる時期じきを、旬しゅんと言いいます。

Aru tabemono ga yoku tore, oishiku taberareru jiki o, shun to iimasu.

The time when a food is plentiful and tastes good is called its peak season.

日本にほんの食しょく文化ぶんかでは、季節きせつの食材しょくざいや盛もり付つけを楽たのしむことがあります。

Nihon no shoku bunka de wa, kisetsu no shokuzai ya moritsuke o tanoshimu koto ga arimasu.

In Japanese food culture, people sometimes enjoy seasonal ingredients and presentation.

もちろん、季節きせつを大切たいせつにする食しょく文化ぶんかは、ほかの国くににもあります。

Mochiron, kisetsu o taisetsu ni suru shoku bunka wa, hoka no kuni ni mo arimasu.

Of course, food cultures that value the seasons exist in other countries too.

日本にほんらしさは、一ひとつの特徴とくちょうを独占どくせんすることではなく、特徴とくちょうの組くみ合あわせや育そだち方かたにもあります。

Nihonrashisa wa, hitotsu no tokuchou o dokusen suru koto de wa naku, tokuchou no kumiawase ya sodachikata ni mo arimasu.

What makes something Japanese is not an exclusive claim to one trait; it also lies in how traits are combined and how they develop.

「同おなじ料理りょうりの名前なまえでも、家いえや地域ちいきで味あじが違ちがうことがあるよ」。

"Onaji ryouri no namae de mo, ie ya chiiki de aji ga chigau koto ga aru yo".

"Even dishes with the same name can taste different depending on the household or region."

食しょく文化ぶんかは、決きまった一いち枚まいの写真しゃしんではありません。

Shoku bunka wa, kimatta ichimai no shashin de wa arimasen.

Food culture is not a single, unchanging photograph.

しかし、一度いちどに全部ぜんぶ覚おぼえる必要ひつようはありません。

Shikashi, ichido ni zenbu oboeru hitsuyou wa arimasen.

But there is no need to remember everything at once.

知しらないことがあるからこそ、次つぎの質問しつもんが生うまれるのです。

Shiranai koto ga aru kara koso, tsugi no shitsumon ga umareru no desu.

It is precisely because there are things we do not know that the next question arises.