だけ · 使用例

何度なんども使つかえる物ものを買かうだけで、無駄むだは減へりますか。

Nando mo tsukaeru mono o kau dake de, muda wa herimasu ka.

Does merely buying reusable items reduce waste?

旅たびの始はじめ、リナは「日本にほんだけのすごい物もの」を探さがしていました。

Tabi no hajime, rina wa "nihon dake no sugoi mono" o sagashite imashita.

At the start of the trip, Rina was looking for "amazing things found only in Japan."

その魅力みりょくは、単独たんどくの物ものだけでなく、使つかう人ひとや場所ばしょとの関係かんけいにあります。

Sono miryoku wa, tandoku no mono dake de naku, tsukau hito ya basho to no kankei ni arimasu.

Their appeal lies not only in the things themselves, but also in their relationships with the people and places that use them.

「すごい」だけより、あなた自身じしんの発見はっけんが相手あいてに伝つたわるはずです。

"Sugoi" dake yori, anata jishin no hakken ga aite ni tsutawaru hazu desu.

That should convey your own discovery better than simply saying "amazing."

答こたえの例れい：日本にほんだけの物ものを探さがす問といから、その町まちの工夫くふうの組くみ合あわせを見みる問といへ変かわりました。

Kotae no rei: nihon dake no mono o sagasu toi kara, sono machi no kufuu no kumiawase o miru toi e kawarimashita.

Sample answer: it changed from looking for things unique to Japan to looking at the combination of thoughtful ideas in a town.

会社かいしゃの歴史れきしを、売うれた数かずだけで読よむ必要ひつようはありません。

Kaisha no rekishi o, ureta kazu dake de yomu hitsuyou wa arimasen.

You need not read a company's history only in terms of sales figures.

主人公しゅじんこうが一回いっかい跳とべるだけでも、段差だんさの高たかさや音おとを変かえると、感かんじ方かたが変かわります。

Shujinkou ga ikkai toberu dake de mo, dansa no takasa ya oto o kaeru to, kanjikata ga kawarimasu.

Even if the main character can only jump once, changing the height of a step or the sound changes how it feels.

ソニーのゲーム事業じぎょうを考かんがえる時ときには、ゲームそのものだけでなく、さまざまな会社かいしゃの作品さくひんが集あつまるプラットフォームという役割やくわりにも目めを向むけられます。

Sonii no geemu jigyou o kangaeru toki ni wa, geemu sono mono dake de naku, samazama na kaisha no sakuhin ga atsumaru purattofoomu to iu yakuwari ni mo me o mukeraremasu.

When considering Sony's games business, we can look beyond the games themselves to its role as a platform bringing together works from many companies.