出る · 使用例
出る-
答えの例:袋が通り道に出て、危なかったからです。
Kotae no rei: fukuro ga toorimichi ni dete, abunakatta kara desu.
Sample answer: the bags stuck out into the walkway, making it dangerous.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 改善は、小さな実験
-
しかし、運ぶ途中で中身が出るかもしれません。
Shikashi, hakobu tochuu de nakami ga deru ka mo shiremasen.
However, the contents might spill out while it was being carried.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 止める勇気と、原因を探す目
-
新しい客や商品が増えれば、新しい問題も出てきます。
Atarashii kyaku ya shouhin ga fuereba, atarashii mondai mo dete kimasu.
As new customers and products increase, new problems also arise.
小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 自分の生活で試してみる
-
政府の外からも、議会を作り、政治に参加する権利を広げようという声が出ました。
Seifu no soto kara mo, gikai o tsukuri, seiji ni sanka suru kenri o hirogeyou to iu koe ga demashita.
Voices outside the government also called for a parliament and wider rights to participate in politics.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 だれのための新しい国か
-
歴史の本には、王や将軍の名前がよく出てきます。
Rekishi no hon ni wa, ou ya shougun no namae ga yoku dete kimasu.
History books often mention the names of kings and shoguns.
暮らしから読む、日本の歴史 · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 土の器と、一粒の米
-
風呂から出たリナは、休む場所で窓の外を見ました。
Furo kara deta rina wa, yasumu basho de mado no soto o mimashita.
After leaving the bath, Rina looked out of a window in the rest area.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 温泉で、ゆっくりする時間
-
湧く:水などが地面の中から出てくること。
Waku: mizu nado ga jimen no naka kara dete kuru koto.
Well up: when water or something similar comes out of the ground.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 温泉で、ゆっくりする時間
-
この本に出てこなかった町にも、別の魅力があります。
Kono hon ni dete konakatta machi ni mo, betsu no miryoku ga arimasu.
Towns that did not appear in this book have their own different attractions.
日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 小さな店で見つけた、日本らしさ