ゲーム · 使用例

開発かいはつは、ゲームそのものを作つくる仕事しごとです。

Kaihatsu wa, geemu sono mono o tsukuru shigoto desu.

Development is the work of making the game itself.

家庭用かていようのゲーム機きや、ゲームを買かって遊あそぶ仕組しくみは、プラットフォームと呼よばれます。

Kateiyou no geemu ki ya, geemu o katte asobu shikumi wa, purattofoomu to yobaremasu.

Home game consoles and systems for buying and playing games are called platforms.

駅えきのホームという意味いみでも使つかうことばですが、ここでは、多おおくのゲームと遊あそぶ人ひとをつなぐ土台どだいという意味いみです。

Eki no hoomu to iu imi de mo tsukau kotoba desu ga, koko de wa, ooku no geemu to asobu hito o tsunagu dodai to iu imi desu.

The word also means a station platform, but here it means a foundation connecting many games and players.

この本ほんでは、日本にほんの大おおきな会社かいしゃと、インディーゲームの作つくり手てを見みます。

Kono hon de wa, nihon no ookina kaisha to, indii geemu no tsukurite o mimasu.

In this book, we will look at large Japanese companies and the creators of indie games.

一般いっぱんには、独立どくりつした作つくり手てが、自分じぶんたちの判断はんだんを大切たいせつにして作つくるゲームについて使つかわれます。

Ippan ni wa, dokuritsu shita tsukurite ga, jibuntachi no handan o taisetsu ni shite tsukuru geemu ni tsuite tsukawaremasu.

It generally refers to games made by independent creators who value their own decisions.

ゲームは作品さくひんであると同時どうじに、多おおくの選択せんたくと仕事しごとが重かさなったものなのです。

Geemu wa sakuhin de aru to douji ni, ooku no sentaku to shigoto ga kasanatta mono na no desu.

A game is a creative work and, at the same time, the product of many overlapping choices and tasks.

好すきなゲームのスタッフ名めいから、知しらなかった仕事しごとを一ひとつ探さがしてください。

Suki na geemu no sutaffu mei kara, shiranakatta shigoto o hitotsu sagashite kudasai.

Look through the credits of a game you like and find one job you did not know about.

任天堂にんてんどうは、最初さいしょからテレビゲームの会社かいしゃだったわけではありません。

Nintendou wa, saisho kara terebi geemu no kaisha datta wake de wa arimasen.

Nintendo was not a video game company from the beginning.