一つ · 使用例

これはこの物語ものがたりの中なかの一ひとつの親切しんせつであり、すべての店みせで同おなじ対応たいおうがあるという約束やくそくではありません。

Kore wa kono monogatari no naka no hitotsu no shinsetsu de ari, subete no mise de onaji taiou ga aru to iu yakusoku de wa arimasen.

This is one act of kindness in this story, not a promise that every shop will respond in the same way.

次つぎに日本にほんを歩あるく時ときは、自分じぶんで一ひとつ見みつけてみてください。

Tsugi ni nihon o aruku toki wa, jibun de hitotsu mitsukete mite kudasai.

The next time you explore Japan on foot, try to find one for yourself.

ただし、会社かいしゃによって仕事しごとの分わけ方かたは違ちがい、一ひとつの会社かいしゃが両方りょうほうを行おこなうこともあります。

Tadashi, kaisha ni yotte shigoto no wakekata wa chigai, hitotsu no kaisha ga ryouhou o okonau koto mo arimasu.

However, the division of work varies by company, and one company may do both.

インディーには一ひとつの厳密げんみつな境界きょうかいがあるわけではありません。

Indii ni wa hitotsu no genmitsu na kyoukai ga aru wake de wa arimasen.

There is no single strict boundary defining indie.

別べつの場合ばあいも、一ひとつの会社かいしゃが両方りょうほうを行おこなう場合ばあいもあります。

Betsu no baai mo, hitotsu no kaisha ga ryouhou o okonau baai mo arimasu.

Sometimes they are separate, and sometimes one company does both.

好すきなゲームのスタッフ名めいから、知しらなかった仕事しごとを一ひとつ探さがしてください。

Suki na geemu no sutaffu mei kara, shiranakatta shigoto o hitotsu sagashite kudasai.

Look through the credits of a game you like and find one job you did not know about.

一ひとつの作品さくひんの中なかにも、いくつかの入口いりぐちがあります。

Hitotsu no sakuhin no naka ni mo, ikutsu ka no iriguchi ga arimasu.

Even a single game has several ways in.

日本にほんのインディーを知しる入口いりぐちの一ひとつに、Pixelという名前なまえで知しられる作つくり手てと、『洞窟どうくつ物語ものがたり』があります。

Nihon no indii o shiru iriguchi no hitotsu ni, Pixel to iu namae de shirareru tsukurite to, "doukutsu monogatari" ga arimasu.

One introduction to Japanese indie games is the creator known as Pixel and his game Cave Story.