もの · 使用例

ただし、弁当屋べんとうやの例れいは工場こうじょうの仕組しくみをそのまま再現さいげんしたものではありません。

Tadashi, bentouya no rei wa koujou no shikumi o sonomama saigen shita mono de wa arimasen.

However, the bento-shop example does not reproduce the factory's system exactly.

区別くべつ：違ちがうものを、違ちがうと分わかるようにすること。

Kubetsu: chigau mono o, chigau to wakaru you ni suru koto.

Distinguishing: making it clear that different things are different.

学まなぶとは、見みたものを全部ぜんぶそのまま使つかうことではありません。

Manabu to wa, mita mono o zenbu sonomama tsukau koto de wa arimasen.

Learning does not mean using everything you see just as it is.

ただし、明治めいじの憲法けんぽうと、今いまの日本にほん国こく憲法けんぽうは同おなじものではありません。

Tadashi, meiji no kenpou to, ima no nihonkoku kenpou wa onaji mono de wa arimasen.

However, the Meiji Constitution and the current Constitution of Japan are not the same.

日本にほんの文化ぶんかは、島しまの中なかだけで育そだったものではありません。

Nihon no bunka wa, shima no naka dake de sodatta mono de wa arimasen.

Japanese culture did not develop solely within the islands.

海うみは人ひとを分わけるものでも、人ひとをつなぐ道みちでもあったのです。

Umi wa hito o wakeru mono de mo, hito o tsunagu michi de mo atta no desu.

The sea both divided people and served as a route connecting them.

「日本にほんらしい」と感かんじるものにも、外そとから学まなんだことと、ここで変かえたことが重かさなっている場合ばあいがあります。

"Nihonrashii" to kanjiru mono ni mo, soto kara manan da koto to, koko de kaeta koto ga kasanatte iru baai ga arimasu.

Even things that feel "distinctively Japanese" sometimes combine what was learned from abroad with changes made here.

あなたが知しる文化ぶんかで、海うみを越こえて伝つたわったものはありますか。

Anata ga shiru bunka de, umi o koete tsutawatta mono wa arimasu ka.

Can you think of any cultural traditions that traveled across the sea?