なる · 使用例
なる-
政府が変わることと、平和になることは、同じではなかったのです。
Seifu ga kawaru koto to, heiwa ni naru koto wa, onaji de wa nakatta no desu.
A change of government and the arrival of peace were not the same thing.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 政府が変わっても、争いは続いた
-
歴史を有名な人物だけで説明すると、何が見えなくなるでしょうか。
Rekishi o yuumei na jinbutsu dake de setsumei suru to, nani ga mienaku naru deshou ka.
What becomes invisible if we explain history only through famous figures?
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第2章 政府が変わっても、争いは続いた
-
もし当時の村で学校について話し合うとしたら、何が問題になるでしょう。
Moshi touji no mura de gakkou ni tsuite hanashiau to shitara, nani ga mondai ni naru deshou.
If people in a village at the time discussed schools, what issues might come up?
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 藩から県へ、家から学校へ
-
新しい制度の名前だけでなく、家の中で起きた相談を想像すると、歴史が少し身近になります。
Atarashii seido no namae dake de naku, ie no naka de okita soudan o souzou suru to, rekishi ga sukoshi mijika ni narimasu.
Imagining discussions inside homes, rather than just learning the names of new systems, makes history feel a little closer.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第3章 藩から県へ、家から学校へ
-
工場では、機械を使って多くの物を作るようになっていきました。
Koujou de wa, kikai o tsukatte ooku no mono o tsukuru you ni natte ikimashita.
Factories increasingly used machines to produce large quantities of goods.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 鉄道と工場が変えた毎日
-
また、都市と農村では変化の速さが違い、洋服や新しい食べ物がすぐに全国の日常になったわけではありません。
Mata, toshi to nouson de wa henka no hayasa ga chigai, youfuku ya atarashii tabemono ga sugu ni zenkoku no nichijou ni natta wake de wa arimasen.
The pace of change also differed between cities and farming villages, and Western clothes and new foods did not immediately become everyday items nationwide.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第4章 鉄道と工場が変えた毎日
-
憲法とは、国の政治の基本となる決まりです。
Kenpou to wa, kuni no seiji no kihon to naru kimari desu.
A constitution is the set of fundamental rules for a country's government.
明治維新 — 日本が大きく変わった時 · MojiMori(AIオリジナル) · 第5章 だれのための新しい国か
-
食べ物を保存することも、生活の大切な部分になります。
Tabemono o hozon suru koto mo, seikatsu no taisetsu na bubun ni narimasu.
Storing food also becomes an important part of life.
暮らしから読む、日本の歴史 · MojiMori(AIオリジナル) · 第1章 土の器と、一粒の米