なる · 使用例

奈良なら時代じだいには、平城へいじょう京きょうという都とが政治せいじの中心ちゅうしんになりました。

Nara jidai ni wa, heijou kyou to iu to ga seiji no chuushin ni narimashita.

During the Nara period, a capital called Heijo-kyo became the center of politics.

有名ゆうめいな三人さんにんの名前なまえだけで説明せつめいすると、戦たたかいを支ささえた人ひとや、戦たたかいから逃にげた人ひとの姿すがたは小ちいさくなります。

Yuumei na sannin no namae dake de setsumei suru to, tatakai o sasaeta hito ya, tatakai kara nigeta hito no sugata wa chiisaku narimasu.

If we explain everything using only those three famous men, the people who supported the fighting or fled from it fade into the background.

出版しゅっぱんや商売しょうばいが広ひろがり、町まちの人ひとも文化ぶんかの大切たいせつな担にない手てになりました。

Shuppan ya shoubai ga hirogari, machi no hito mo bunka no taisetsu na ninaite ni narimashita.

Publishing and commerce expanded, and townspeople also became important contributors to culture.

昔むかしの町まちを楽たのしい観光地かんこうちのようにだけ見みると、生活せいかつの厳きびしさが見みえなくなります。

Mukashi no machi o tanoshii kankouchi no you ni dake miru to, seikatsu no kibishisa ga mienaku narimasu.

If we see old towns only as pleasant tourist destinations, we lose sight of the hardships of life.

日常にちじょうを知しることは、過去かこの人ひとを自分じぶんたちと同おなじ生活者せいかつしゃとして考かんがえる助たすけになります。

Nichijou o shiru koto wa, kako no hito o jibuntachi to onaji seikatsusha to shite kangaeru tasuke ni narimasu.

Learning about everyday life helps us see people of the past as people going about their lives, just like us.

飢饉ききん：食たべ物ものがひどく足たりなくなること。

Kikin: tabemono ga hidoku tarinaku naru koto.

Famine: a severe shortage of food.

便利べんりになったことだけが、戦後せんごの歴史れきしではありません。

Benri ni natta koto dake ga, sengo no rekishi de wa arimasen.

Postwar history is about more than just things becoming more convenient.

無形むけい文化ぶんか遺産いさんでは、料理りょうりのほかに何なにが大切たいせつになりますか。

Mukei bunka isan de wa, ryouri no hoka ni nani ga taisetsu ni narimasu ka.

With intangible cultural heritage, what matters besides the dishes themselves?