その · 使用例

何度なんども使つかえる物ものでも、買かったまま使つかわなければ、そのよさは生いかせません。

Nando mo tsukaeru mono de mo, katta mama tsukawanakereba, sono yosa wa ikasemasen.

Even reusable items cannot live up to their potential if you buy them and never use them.

役目やくめ：その物ものや人ひとがする、大切たいせつな仕事しごと。

Yakume: sono mono ya hito ga suru, taisetsu na shigoto.

Role: the important job a person or thing performs.

パンの店みせの隣となりに古ふるい道具どうぐの店みせがあり、その先さきには新あたらしいカフェがありました。

Pan no mise no tonari ni furui dougu no mise ga ari, sono saki ni wa atarashii kafe ga arimashita.

Next to a bakery was a shop selling old tools, and beyond it was a new cafe.

その魅力みりょくは、単独たんどくの物ものだけでなく、使つかう人ひとや場所ばしょとの関係かんけいにあります。

Sono miryoku wa, tandoku no mono dake de naku, tsukau hito ya basho to no kankei ni arimasu.

Their appeal lies not only in the things themselves, but also in their relationships with the people and places that use them.

答こたえの例れい：日本にほんだけの物ものを探さがす問といから、その町まちの工夫くふうの組くみ合あわせを見みる問といへ変かわりました。

Kotae no rei: nihon dake no mono o sagasu toi kara, sono machi no kufuu no kumiawase o miru toi e kawarimashita.

Sample answer: it changed from looking for things unique to Japan to looking at the combination of thoughtful ideas in a town.

一八八九せんはっぴゃくはちじゅうきゅう年ねん、京都きょうとで花札はなふだを作つくり始はじめたことが、その歴史れきしの出発点しゅっぱつてんです。

Senhappyakuhachijuukyuu nen, kyouto de hanafuda o tsukuri hajimeta koto ga, sono rekishi no shuppatsuten desu.

Its history began in 1889, when it started making hanafuda cards in Kyoto.

任天堂にんてんどうは、ゲーム機きと、その機械きかいで遊あそぶソフトの両方りょうほうを作つくってきました。

Nintendou wa, geemu ki to, sono kikai de asobu sofuto no ryouhou o tsukutte kimashita.

Nintendo has made both game consoles and the software played on them.

『スーパーマリオブラザーズ』や『ゼルダの伝説でんせつ』は、その作品さくひんの例れいです。

"Suupaamarioburazaazu" ya "zeruda no densetsu" wa, sono sakuhin no rei desu.

Super Mario Bros. and The Legend of Zelda are examples of its games.