Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 吹き出す

to spout outふきだすfukidasu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 吹き出す

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Spout out / will spout out
Plain

吹き出す

ふきだす

fukidasu

Polite

吹き出します

ふきだします

fukidashimasu

Present / future · Negative Do not spout out / will not spout out
Plain

吹き出さない

ふきださない

fukidasanai

Polite

吹き出しません

ふきだしません

fukidashimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Spouted out
Plain

吹き出した

ふきだした

fukidashita

Polite

吹き出しました

ふきだしました

fukidashimashita

Past · Negative Did not spout out
Plain

吹き出さなかった

ふきださなかった

fukidasanakatta

Polite

吹き出しませんでした

ふきだしませんでした

fukidashimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Spout out, and…
Plain

吹き出して

ふきだして

fukidashite

Polite

吹き出しまして

ふきだしまして

fukidashimashite

Te-form · Negative Not spout out / without spouting out
Plain

吹き出さなくて

ふきださなくて

fukidasanakute

1 alternative

吹き出さないで

ふきださないで

fukidasanaide

Polite

吹き出しませんで

ふきだしませんで

fukidashimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you spout out
Plain

吹き出せば

ふきだせば

fukidaseba

Polite

吹き出しますなら

ふきだしますなら

fukidashimasunara

1 alternative

吹き出しますならば

ふきだしますならば

fukidashimasunaraba

If · ば · Negative If you do not spout out
Plain

吹き出さなければ

ふきださなければ

fukidasanakereba

Polite

吹き出しませんなら

ふきだしませんなら

fukidashimasennara

1 alternative

吹き出しませんならば

ふきだしませんならば

fukidashimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to spout out / will be able to spout out
Plain

吹き出せる

ふきだせる

fukidaseru

Polite

吹き出せます

ふきだせます

fukidasemasu

Present / future · Negative Are not able to spout out / will not be able to spout out
Plain

吹き出せない

ふきだせない

fukidasenai

Polite

吹き出せません

ふきだせません

fukidasemasen

Past · Affirmative Was / were able to spout out
Plain

吹き出せた

ふきだせた

fukidaseta

Polite

吹き出せました

ふきだせました

fukidasemashita

Past · Negative Was not / were not able to spout out
Plain

吹き出せなかった

ふきだせなかった

fukidasenakatta

Polite

吹き出せませんでした

ふきだせませんでした

fukidasemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be spouted out / will be spouted out
Plain

吹き出される

ふきだされる

fukidasareru

Polite

吹き出されます

ふきだされます

fukidasaremasu

Present / future · Negative Are not spouted out / will not be spouted out
Plain

吹き出されない

ふきだされない

fukidasarenai

Polite

吹き出されません

ふきだされません

fukidasaremasen

Past · Affirmative Was / were spouted out
Plain

吹き出された

ふきだされた

fukidasareta

Polite

吹き出されました

ふきだされました

fukidasaremashita

Past · Negative Was not / were not spouted out
Plain

吹き出されなかった

ふきだされなかった

fukidasarenakatta

Polite

吹き出されませんでした

ふきだされませんでした

fukidasaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone spout out / will make / let someone spout out
Plain

吹き出させる

ふきださせる

fukidasaseru

1 alternative

吹き出さす

ふきださす

fukidasasu

Polite

吹き出させます

ふきださせます

fukidasasemasu

1 alternative

吹き出さします

ふきださします

fukidasashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone spout out / will not make / let someone spout out
Plain

吹き出させない

ふきださせない

fukidasasenai

1 alternative

吹き出ささない

ふきだささない

fukidasasanai

Polite

吹き出させません

ふきださせません

fukidasasemasen

1 alternative

吹き出さしません

ふきださしません

fukidasashimasen

Past · Affirmative Made / let someone spout out
Plain

吹き出させた

ふきださせた

fukidasaseta

1 alternative

吹き出さした

ふきださした

fukidasashita

Polite

吹き出させました

ふきださせました

fukidasasemashita

1 alternative

吹き出さしました

ふきださしました

fukidasashimashita

Past · Negative Did not make / let someone spout out
Plain

吹き出させなかった

ふきださせなかった

fukidasasenakatta

1 alternative

吹き出ささなかった

ふきだささなかった

fukidasasanakatta

Polite

吹き出させませんでした

ふきださせませんでした

fukidasasemasendeshita

1 alternative

吹き出さしませんでした

ふきださしませんでした

fukidasashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to spout out / will be made to spout out
Plain

吹き出させられる

ふきださせられる

fukidasaserareru

Polite

吹き出させられます

ふきださせられます

fukidasaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to spout out / will not be made to spout out
Plain

吹き出させられない

ふきださせられない

fukidasaserarenai

Polite

吹き出させられません

ふきださせられません

fukidasaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to spout out
Plain

吹き出させられた

ふきださせられた

fukidasaserareta

Polite

吹き出させられました

ふきださせられました

fukidasaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to spout out
Plain

吹き出させられなかった

ふきださせられなかった

fukidasaserarenakatta

Polite

吹き出させられませんでした

ふきださせられませんでした

fukidasaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s spout out / intend to spout out
Plain

吹き出そう

ふきだそう

fukidasou

Polite

吹き出しましょう

ふきだしましょう

fukidashimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to spout out
Plain

吹き出すまい

ふきだすまい

fukidasumai

Polite

吹き出しませんまい

ふきだしませんまい

fukidashimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Spout out!
Plain

吹き出せ

ふきだせ

fukidase

Polite

吹き出しなさい

ふきだしなさい

fukidashinasai

Imperative · Negative Do not spout out!
Plain

吹き出すな

ふきだすな

fukidasuna

Polite

吹き出しなさるな

ふきだしなさるな

fukidashinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you spout out
Plain

吹き出したら

ふきだしたら

fukidashitara

Polite

吹き出しましたら

ふきだしましたら

fukidashimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not spout out
Plain

吹き出さなかったら

ふきださなかったら

fukidasanakattara

Polite

吹き出しませんでしたら

ふきだしませんでしたら

fukidashimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Spouting out, among other things
Plain

吹き出したり

ふきだしたり

fukidashitari

Polite

吹き出しましたり

ふきだしましたり

fukidashimashitari

Listing · たり · Negative Not spouting out, among other things
Plain

吹き出さなかったり

ふきださなかったり

fukidasanakattari

Polite

吹き出しませんでしたり

ふきだしませんでしたり

fukidashimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Spout out… · stem for other forms
Plain

吹き出し

ふきだし

fukidashi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to spout out / will want to spout out
Plain

吹き出したい

ふきだしたい

fukidashitai

Polite

吹き出したいです

ふきだしたいです

fukidashitaidesu

Present / future · Negative Do not want to spout out / will not want to spout out
Plain

吹き出したくない

ふきだしたくない

fukidashitakunai

Polite

吹き出したくないです

ふきだしたくないです

fukidashitakunaidesu

1 alternative

吹き出したくありません

ふきだしたくありません

fukidashitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to spout out
Plain

吹き出したかった

ふきだしたかった

fukidashitakatta

Polite

吹き出したかったです

ふきだしたかったです

fukidashitakattadesu

Past · Negative Did not want to spout out
Plain

吹き出したくなかった

ふきだしたくなかった

fukidashitakunakatta

Polite

吹き出したくなかったです

ふきだしたくなかったです

fukidashitakunakattadesu

1 alternative

吹き出したくありませんでした

ふきだしたくありませんでした

fukidashitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to spout out / will show signs of wanting to spout out
Plain

吹き出したがる

ふきだしたがる

fukidashitagaru

Polite

吹き出したがります

ふきだしたがります

fukidashitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to spout out / will not show signs of wanting to spout out
Plain

吹き出したがらない

ふきだしたがらない

fukidashitagaranai

Polite

吹き出したがりません

ふきだしたがりません

fukidashitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to spout out
Plain

吹き出したがった

ふきだしたがった

fukidashitagatta

Polite

吹き出したがりました

ふきだしたがりました

fukidashitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to spout out
Plain

吹き出したがらなかった

ふきだしたがらなかった

fukidashitagaranakatta

Polite

吹き出したがりませんでした

ふきだしたがりませんでした

fukidashitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to spout out / will want someone to spout out
Plain

吹き出してほしい

ふきだしてほしい

fukidashitehoshii

Polite

吹き出してほしいです

ふきだしてほしいです

fukidashitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to spout out / will not want someone to spout out
Plain

吹き出してほしくない

ふきだしてほしくない

fukidashitehoshikunai

Polite

吹き出してほしくないです

ふきだしてほしくないです

fukidashitehoshikunaidesu

1 alternative

吹き出してほしくありません

ふきだしてほしくありません

fukidashitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to spout out
Plain

吹き出してほしかった

ふきだしてほしかった

fukidashitehoshikatta

Polite

吹き出してほしかったです

ふきだしてほしかったです

fukidashitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to spout out
Plain

吹き出してほしくなかった

ふきだしてほしくなかった

fukidashitehoshikunakatta

Polite

吹き出してほしくなかったです

ふきだしてほしくなかったです

fukidashitehoshikunakattadesu

1 alternative

吹き出してほしくありませんでした

ふきだしてほしくありませんでした

fukidashitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be spouting out / will be spouting out
Plain

吹き出している

ふきだしている

fukidashiteiru

Polite

吹き出しています

ふきだしています

fukidashiteimasu

Present / future · Negative Are not spouting out / will not be spouting out
Plain

吹き出していない

ふきだしていない

fukidashiteinai

Polite

吹き出していません

ふきだしていません

fukidashiteimasen

Past · Affirmative Was / were spouting out
Plain

吹き出していた

ふきだしていた

fukidashiteita

Polite

吹き出していました

ふきだしていました

fukidashiteimashita

Past · Negative Was not / were not spouting out
Plain

吹き出していなかった

ふきだしていなかった

fukidashiteinakatta

Polite

吹き出していませんでした

ふきだしていませんでした

fukidashiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been spouted out / will have been spouted out
Plain

吹き出してある

ふきだしてある

fukidashitearu

Polite

吹き出してあります

ふきだしてあります

fukidashitearimasu

Present / future · Negative Do not have been spouted out / will not have been spouted out
Plain

吹き出してない

ふきだしてない

fukidashitenai

Polite

吹き出してありません

ふきだしてありません

fukidashitearimasen

Past · Affirmative Had been spouted out
Plain

吹き出してあった

ふきだしてあった

fukidashiteatta

Polite

吹き出してありました

ふきだしてありました

fukidashitearimashita

Past · Negative Did not have been spouted out
Plain

吹き出してなかった

ふきだしてなかった

fukidashitenakatta

Polite

吹き出してありませんでした

ふきだしてありませんでした

fukidashitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Spout out beforehand / will spout out beforehand
Plain

吹き出しておく

ふきだしておく

fukidashiteoku

Polite

吹き出しておきます

ふきだしておきます

fukidashiteokimasu

Present / future · Negative Do not spout out beforehand / will not spout out beforehand
Plain

吹き出しておかない

ふきだしておかない

fukidashiteokanai

Polite

吹き出しておきません

ふきだしておきません

fukidashiteokimasen

Past · Affirmative Spouted out beforehand
Plain

吹き出しておいた

ふきだしておいた

fukidashiteoita

Polite

吹き出しておきました

ふきだしておきました

fukidashiteokimashita

Past · Negative Did not spout out beforehand
Plain

吹き出しておかなかった

ふきだしておかなかった

fukidashiteokanakatta

Polite

吹き出しておきませんでした

ふきだしておきませんでした

fukidashiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up spouting out / will end up spouting out
Plain

吹き出してしまう

ふきだしてしまう

fukidashiteshimau

Polite

吹き出してしまいます

ふきだしてしまいます

fukidashiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up spouting out / will not end up spouting out
Plain

吹き出してしまわない

ふきだしてしまわない

fukidashiteshimawanai

Polite

吹き出してしまいません

ふきだしてしまいません

fukidashiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up spouting out
Plain

吹き出してしまった

ふきだしてしまった

fukidashiteshimatta

Polite

吹き出してしまいました

ふきだしてしまいました

fukidashiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up spouting out
Plain

吹き出してしまわなかった

ふきだしてしまわなかった

fukidashiteshimawanakatta

Polite

吹き出してしまいませんでした

ふきだしてしまいませんでした

fukidashiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try spouting out / will try spouting out
Plain

吹き出してみる

ふきだしてみる

fukidashitemiru

Polite

吹き出してみます

ふきだしてみます

fukidashitemimasu

Present / future · Negative Do not try spouting out / will not try spouting out
Plain

吹き出してみない

ふきだしてみない

fukidashiteminai

Polite

吹き出してみません

ふきだしてみません

fukidashitemimasen

Past · Affirmative Tried spouting out
Plain

吹き出してみた

ふきだしてみた

fukidashitemita

Polite

吹き出してみました

ふきだしてみました

fukidashitemimashita

Past · Negative Did not try spouting out
Plain

吹き出してみなかった

ふきだしてみなかった

fukidashiteminakatta

Polite

吹き出してみませんでした

ふきだしてみませんでした

fukidashitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue spouting out / will continue spouting out
Plain

吹き出していく

ふきだしていく

fukidashiteiku

Polite

吹き出していきます

ふきだしていきます

fukidashiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue spouting out / will not continue spouting out
Plain

吹き出していかない

ふきだしていかない

fukidashiteikanai

Polite

吹き出していきません

ふきだしていきません

fukidashiteikimasen

Past · Affirmative Continued spouting out
Plain

吹き出していった

ふきだしていった

fukidashiteitta

Polite

吹き出していきました

ふきだしていきました

fukidashiteikimashita

Past · Negative Did not continue spouting out
Plain

吹き出していかなかった

ふきだしていかなかった

fukidashiteikanakatta

Polite

吹き出していきませんでした

ふきだしていきませんでした

fukidashiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to spout out / will come to spout out
Plain

吹き出してくる

ふきだしてくる

fukidashitekuru

Polite

吹き出してきます

ふきだしてきます

fukidashitekimasu

Present / future · Negative Do not come to spout out / will not come to spout out
Plain

吹き出してこない

ふきだしてこない

fukidashitekonai

Polite

吹き出してきません

ふきだしてきません

fukidashitekimasen

Past · Affirmative Came to spout out
Plain

吹き出してきた

ふきだしてきた

fukidashitekita

Polite

吹き出してきました

ふきだしてきました

fukidashitekimashita

Past · Negative Did not come to spout out
Plain

吹き出してこなかった

ふきだしてこなかった

fukidashitekonakatta

Polite

吹き出してきませんでした

ふきだしてきませんでした

fukidashitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin spouting out / will begin spouting out
Plain

吹き出し始める

ふきだしはじめる

fukidashihajimeru

Polite

吹き出し始めます

ふきだしはじめます

fukidashihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin spouting out / will not begin spouting out
Plain

吹き出し始めない

ふきだしはじめない

fukidashihajimenai

Polite

吹き出し始めません

ふきだしはじめません

fukidashihajimemasen

Past · Affirmative Began spouting out
Plain

吹き出し始めた

ふきだしはじめた

fukidashihajimeta

Polite

吹き出し始めました

ふきだしはじめました

fukidashihajimemashita

Past · Negative Did not begin spouting out
Plain

吹き出し始めなかった

ふきだしはじめなかった

fukidashihajimenakatta

Polite

吹き出し始めませんでした

ふきだしはじめませんでした

fukidashihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue spouting out / will continue spouting out
Plain

吹き出し続ける

ふきだしつづける

fukidashitsuzukeru

Polite

吹き出し続けます

ふきだしつづけます

fukidashitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue spouting out / will not continue spouting out
Plain

吹き出し続けない

ふきだしつづけない

fukidashitsuzukenai

Polite

吹き出し続けません

ふきだしつづけません

fukidashitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued spouting out
Plain

吹き出し続けた

ふきだしつづけた

fukidashitsuzuketa

Polite

吹き出し続けました

ふきだしつづけました

fukidashitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue spouting out
Plain

吹き出し続けなかった

ふきだしつづけなかった

fukidashitsuzukenakatta

Polite

吹き出し続けませんでした

ふきだしつづけませんでした

fukidashitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish spouting out / will finish spouting out
Plain

吹き出し終わる

ふきだしおわる

fukidashiowaru

Polite

吹き出し終わります

ふきだしおわります

fukidashiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish spouting out / will not finish spouting out
Plain

吹き出し終わらない

ふきだしおわらない

fukidashiowaranai

Polite

吹き出し終わりません

ふきだしおわりません

fukidashiowarimasen

Past · Affirmative Finished spouting out
Plain

吹き出し終わった

ふきだしおわった

fukidashiowatta

Polite

吹き出し終わりました

ふきだしおわりました

fukidashiowarimashita

Past · Negative Did not finish spouting out
Plain

吹き出し終わらなかった

ふきだしおわらなかった

fukidashiowaranakatta

Polite

吹き出し終わりませんでした

ふきだしおわりませんでした

fukidashiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to spout out / will intend to spout out
Plain

吹き出すつもりだ

ふきだすつもりだ

fukidasutsumorida

Polite

吹き出すつもりです

ふきだすつもりです

fukidasutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to spout out / will not intend to spout out
Plain

吹き出すつもりではない

ふきだすつもりではない

fukidasutsumoridehanai

Polite

吹き出すつもりではありません

ふきだすつもりではありません

fukidasutsumoridehaarimasen

1 alternative

吹き出すつもりではないです

ふきだすつもりではないです

fukidasutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to spout out
Plain

吹き出すつもりだった

ふきだすつもりだった

fukidasutsumoridatta

Polite

吹き出すつもりでした

ふきだすつもりでした

fukidasutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to spout out
Plain

吹き出すつもりではなかった

ふきだすつもりではなかった

fukidasutsumoridehanakatta

Polite

吹き出すつもりではありませんでした

ふきだすつもりではありませんでした

fukidasutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to spout out / will attempt to spout out
Plain

吹き出そうとする

ふきだそうとする

fukidasoutosuru

Polite

吹き出そうとします

ふきだそうとします

fukidasoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to spout out / will not attempt to spout out
Plain

吹き出そうとしない

ふきだそうとしない

fukidasoutoshinai

Polite

吹き出そうとしません

ふきだそうとしません

fukidasoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to spout out
Plain

吹き出そうとした

ふきだそうとした

fukidasoutoshita

Polite

吹き出そうとしました

ふきだそうとしました

fukidasoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to spout out
Plain

吹き出そうとしなかった

ふきだそうとしなかった

fukidasoutoshinakatta

Polite

吹き出そうとしませんでした

ふきだそうとしませんでした

fukidasoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to spout out / will decide to spout out
Plain

吹き出すことにする

ふきだすことにする

fukidasukotonisuru

Polite

吹き出すことにします

ふきだすことにします

fukidasukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to spout out / will not decide to spout out
Plain

吹き出すことにしない

ふきだすことにしない

fukidasukotonishinai

Polite

吹き出すことにしません

ふきだすことにしません

fukidasukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to spout out
Plain

吹き出すことにした

ふきだすことにした

fukidasukotonishita

Polite

吹き出すことにしました

ふきだすことにしました

fukidasukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to spout out
Plain

吹き出すことにしなかった

ふきだすことにしなかった

fukidasukotonishinakatta

Polite

吹き出すことにしませんでした

ふきだすことにしませんでした

fukidasukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to spout out / will become able to spout out
Plain

吹き出せるようになる

ふきだせるようになる

fukidaseruyouninaru

Polite

吹き出せるようになります

ふきだせるようになります

fukidaseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to spout out / will not become able to spout out
Plain

吹き出せるようにならない

ふきだせるようにならない

fukidaseruyouninaranai

Polite

吹き出せるようになりません

ふきだせるようになりません

fukidaseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to spout out
Plain

吹き出せるようになった

ふきだせるようになった

fukidaseruyouninatta

Polite

吹き出せるようになりました

ふきだせるようになりました

fukidaseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to spout out
Plain

吹き出せるようにならなかった

ふきだせるようにならなかった

fukidaseruyouninaranakatta

Polite

吹き出せるようになりませんでした

ふきだせるようになりませんでした

fukidaseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please spout out
Expression

吹き出してください

ふきだしてください

fukidashitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not spout out
Expression

吹き出さないでください

ふきださないでください

fukidasanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Spout out
Expression

吹き出しなさい

ふきだしなさい

fukidashinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me spout out
Expression

吹き出させてください

ふきださせてください

fukidasasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to spout out / will have to spout out
Plain

吹き出さなければならない

ふきださなければならない

fukidasanakerebanaranai

Polite

吹き出さなければなりません

ふきださなければなりません

fukidasanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to spout out
Plain

吹き出さなければならなかった

ふきださなければならなかった

fukidasanakerebanaranakatta

Polite

吹き出さなければなりませんでした

ふきださなければなりませんでした

fukidasanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to spout out / will be expected to spout out
Plain

吹き出すべきだ

ふきだすべきだ

fukidasubekida

Polite

吹き出すべきです

ふきだすべきです

fukidasubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to spout out
Plain

吹き出すべきだった

ふきだすべきだった

fukidasubekidatta

Polite

吹き出すべきでした

ふきだすべきでした

fukidasubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off spouting out / will be better off spouting out
Plain

吹き出したほうがいい

ふきだしたほうがいい

fukidashitahougaii

Polite

吹き出したほうがいいです

ふきだしたほうがいいです

fukidashitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off spouting out
Plain

吹き出したほうがよかった

ふきだしたほうがよかった

fukidashitahougayokatta

Polite

吹き出したほうがよかったです

ふきだしたほうがよかったです

fukidashitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to spout out / will be forbidden to spout out
Plain

吹き出してはいけない

ふきだしてはいけない

fukidashitehaikenai

Polite

吹き出してはいけません

ふきだしてはいけません

fukidashitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to spout out
Plain

吹き出してはいけなかった

ふきだしてはいけなかった

fukidashitehaikenakatta

Polite

吹き出してはいけませんでした

ふきだしてはいけませんでした

fukidashitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to spout out / will have no need to spout out
Plain

吹き出さなくてもいい

ふきださなくてもいい

fukidasanakutemoii

Polite

吹き出さなくてもいいです

ふきださなくてもいいです

fukidasanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to spout out
Plain

吹き出さなくてもよかった

ふきださなくてもよかった

fukidasanakutemoyokatta

Polite

吹き出さなくてもよかったです

ふきださなくてもよかったです

fukidasanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to spout out / will be allowed to spout out
Plain

吹き出してもいい

ふきだしてもいい

fukidashitemoii

Polite

吹き出してもいいです

ふきだしてもいいです

fukidashitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to spout out
Plain

吹き出してもよかった

ふきだしてもよかった

fukidashitemoyokatta

Polite

吹き出してもよかったです

ふきだしてもよかったです

fukidashitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you spout out
Expression

吹き出すなら

ふきだすなら

fukidasunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you spout out
Expression

吹き出すと

ふきだすと

fukidasuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you spout out
Expression

吹き出しても

ふきだしても

fukidashitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While spouting out
Expression

吹き出しながら

ふきだしながら

fukidashinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without spouting out
Expression

吹き出さないで

ふきださないで

fukidasanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to spout out
Expression

吹き出すために

ふきだすために

fukidasutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can spout out
Expression

吹き出すように

ふきだすように

fukidasuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Spout out for someone / will spout out for someone
Plain

吹き出してあげる

ふきだしてあげる

fukidashiteageru

Polite

吹き出してあげます

ふきだしてあげます

fukidashiteagemasu

Present / future · Negative Do not spout out for someone / will not spout out for someone
Plain

吹き出してあげない

ふきだしてあげない

fukidashiteagenai

Polite

吹き出してあげません

ふきだしてあげません

fukidashiteagemasen

Past · Affirmative Spouted out for someone
Plain

吹き出してあげた

ふきだしてあげた

fukidashiteageta

Polite

吹き出してあげました

ふきだしてあげました

fukidashiteagemashita

Past · Negative Did not spout out for someone
Plain

吹き出してあげなかった

ふきだしてあげなかった

fukidashiteagenakatta

Polite

吹き出してあげませんでした

ふきだしてあげませんでした

fukidashiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Spout out for me or my group / will spout out for me or my group
Plain

吹き出してくれる

ふきだしてくれる

fukidashitekureru

Polite

吹き出してくれます

ふきだしてくれます

fukidashitekuremasu

Present / future · Negative Do not spout out for me or my group / will not spout out for me or my group
Plain

吹き出してくれない

ふきだしてくれない

fukidashitekurenai

Polite

吹き出してくれません

ふきだしてくれません

fukidashitekuremasen

Past · Affirmative Spouted out for me or my group
Plain

吹き出してくれた

ふきだしてくれた

fukidashitekureta

Polite

吹き出してくれました

ふきだしてくれました

fukidashitekuremashita

Past · Negative Did not spout out for me or my group
Plain

吹き出してくれなかった

ふきだしてくれなかった

fukidashitekurenakatta

Polite

吹き出してくれませんでした

ふきだしてくれませんでした

fukidashitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone spout out / will have someone spout out
Plain

吹き出してもらう

ふきだしてもらう

fukidashitemorau

Polite

吹き出してもらいます

ふきだしてもらいます

fukidashitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone spout out / will not have someone spout out
Plain

吹き出してもらわない

ふきだしてもらわない

fukidashitemorawanai

Polite

吹き出してもらいません

ふきだしてもらいません

fukidashitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone spout out
Plain

吹き出してもらった

ふきだしてもらった

fukidashitemoratta

Polite

吹き出してもらいました

ふきだしてもらいました

fukidashitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone spout out
Plain

吹き出してもらわなかった

ふきだしてもらわなかった

fukidashitemorawanakatta

Polite

吹き出してもらいませんでした

ふきだしてもらいませんでした

fukidashitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to spout out / will be easy to spout out
Plain

吹き出しやすい

ふきだしやすい

fukidashiyasui

Polite

吹き出しやすいです

ふきだしやすいです

fukidashiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to spout out / will not be easy to spout out
Plain

吹き出しやすくない

ふきだしやすくない

fukidashiyasukunai

Polite

吹き出しやすくないです

ふきだしやすくないです

fukidashiyasukunaidesu

1 alternative

吹き出しやすくありません

ふきだしやすくありません

fukidashiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to spout out
Plain

吹き出しやすかった

ふきだしやすかった

fukidashiyasukatta

Polite

吹き出しやすかったです

ふきだしやすかったです

fukidashiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to spout out
Plain

吹き出しやすくなかった

ふきだしやすくなかった

fukidashiyasukunakatta

Polite

吹き出しやすくなかったです

ふきだしやすくなかったです

fukidashiyasukunakattadesu

1 alternative

吹き出しやすくありませんでした

ふきだしやすくありませんでした

fukidashiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to spout out / will be hard to spout out
Plain

吹き出しにくい

ふきだしにくい

fukidashinikui

Polite

吹き出しにくいです

ふきだしにくいです

fukidashinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to spout out / will not be hard to spout out
Plain

吹き出しにくくない

ふきだしにくくない

fukidashinikukunai

Polite

吹き出しにくくないです

ふきだしにくくないです

fukidashinikukunaidesu

1 alternative

吹き出しにくくありません

ふきだしにくくありません

fukidashinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to spout out
Plain

吹き出しにくかった

ふきだしにくかった

fukidashinikukatta

Polite

吹き出しにくかったです

ふきだしにくかったです

fukidashinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to spout out
Plain

吹き出しにくくなかった

ふきだしにくくなかった

fukidashinikukunakatta

Polite

吹き出しにくくなかったです

ふきだしにくくなかったです

fukidashinikukunakattadesu

1 alternative

吹き出しにくくありませんでした

ふきだしにくくありませんでした

fukidashinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Spout out too much / will spout out too much
Plain

吹き出しすぎる

ふきだしすぎる

fukidashisugiru

Polite

吹き出しすぎます

ふきだしすぎます

fukidashisugimasu

Present / future · Negative Do not spout out too much / will not spout out too much
Plain

吹き出しすぎない

ふきだしすぎない

fukidashisuginai

Polite

吹き出しすぎません

ふきだしすぎません

fukidashisugimasen

Past · Affirmative Spouted out too much
Plain

吹き出しすぎた

ふきだしすぎた

fukidashisugita

Polite

吹き出しすぎました

ふきだしすぎました

fukidashisugimashita

Past · Negative Did not spout out too much
Plain

吹き出しすぎなかった

ふきだしすぎなかった

fukidashisuginakatta

Polite

吹き出しすぎませんでした

ふきだしすぎませんでした

fukidashisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience spouting out / will have experience spouting out
Plain

吹き出したことがある

ふきだしたことがある

fukidashitakotogaaru

Polite

吹き出したことがあります

ふきだしたことがあります

fukidashitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience spouting out / will not have experience spouting out
Plain

吹き出したことがない

ふきだしたことがない

fukidashitakotoganai

Polite

吹き出したことがありません

ふきだしたことがありません

fukidashitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience spouting out
Plain

吹き出したことがあった

ふきだしたことがあった

fukidashitakotogaatta

Polite

吹き出したことがありました

ふきだしたことがありました

fukidashitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience spouting out
Plain

吹き出したことがなかった

ふきだしたことがなかった

fukidashitakotoganakatta

Polite

吹き出したことがありませんでした

ふきだしたことがありませんでした

fukidashitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished spouting out / will have just finished spouting out
Plain

吹き出したところだ

ふきだしたところだ

fukidashitatokoroda

Polite

吹き出したところです

ふきだしたところです

fukidashitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished spouting out / will not have just finished spouting out
Plain

吹き出したところではない

ふきだしたところではない

fukidashitatokorodehanai

Polite

吹き出したところではありません

ふきだしたところではありません

fukidashitatokorodehaarimasen

1 alternative

吹き出したところではないです

ふきだしたところではないです

fukidashitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished spouting out
Plain

吹き出したところだった

ふきだしたところだった

fukidashitatokorodatta

Polite

吹き出したところでした

ふきだしたところでした

fukidashitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished spouting out
Plain

吹き出したところではなかった

ふきだしたところではなかった

fukidashitatokorodehanakatta

Polite

吹き出したところではありませんでした

ふきだしたところではありませんでした

fukidashitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished spouting out / will have recently finished spouting out
Plain

吹き出したばかりだ

ふきだしたばかりだ

fukidashitabakarida

Polite

吹き出したばかりです

ふきだしたばかりです

fukidashitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished spouting out / will not have recently finished spouting out
Plain

吹き出したばかりではない

ふきだしたばかりではない

fukidashitabakaridehanai

Polite

吹き出したばかりではありません

ふきだしたばかりではありません

fukidashitabakaridehaarimasen

1 alternative

吹き出したばかりではないです

ふきだしたばかりではないです

fukidashitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished spouting out
Plain

吹き出したばかりだった

ふきだしたばかりだった

fukidashitabakaridatta

Polite

吹き出したばかりでした

ふきだしたばかりでした

fukidashitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished spouting out
Plain

吹き出したばかりではなかった

ふきだしたばかりではなかった

fukidashitabakaridehanakatta

Polite

吹き出したばかりではありませんでした

ふきだしたばかりではありませんでした

fukidashitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After spouting out
Expression

吹き出したあとで

ふきだしたあとで

fukidashitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before spouting out
Expression

吹き出す前に

ふきだすまえに

fukidasumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After spouting out
Expression

吹き出してから

ふきだしてから

fukidashitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to spout out / will seem about to spout out
Plain

吹き出しそうだ

ふきだしそうだ

fukidashisouda

Polite

吹き出しそうです

ふきだしそうです

fukidashisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to spout out / will not seem about to spout out
Plain

吹き出しそうではない

ふきだしそうではない

fukidashisoudehanai

Polite

吹き出しそうではありません

ふきだしそうではありません

fukidashisoudehaarimasen

1 alternative

吹き出しそうではないです

ふきだしそうではないです

fukidashisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to spout out
Plain

吹き出しそうだった

ふきだしそうだった

fukidashisoudatta

Polite

吹き出しそうでした

ふきだしそうでした

fukidashisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to spout out
Plain

吹き出しそうではなかった

ふきだしそうではなかった

fukidashisoudehanakatta

Polite

吹き出しそうではありませんでした

ふきだしそうではありませんでした

fukidashisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly spout out
Plain

吹き出すそうだ

ふきだすそうだ

fukidasusouda

Polite

吹き出すそうです

ふきだすそうです

fukidasusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to spout out / will seem to spout out
Plain

吹き出すようだ

ふきだすようだ

fukidasuyouda

Polite

吹き出すようです

ふきだすようです

fukidasuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to spout out / will not seem to spout out
Plain

吹き出すようではない

ふきだすようではない

fukidasuyoudehanai

Polite

吹き出すようではありません

ふきだすようではありません

fukidasuyoudehaarimasen

1 alternative

吹き出すようではないです

ふきだすようではないです

fukidasuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to spout out
Plain

吹き出すようだった

ふきだすようだった

fukidasuyoudatta

Polite

吹き出すようでした

ふきだすようでした

fukidasuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to spout out
Plain

吹き出すようではなかった

ふきだすようではなかった

fukidasuyoudehanakatta

Polite

吹き出すようではありませんでした

ふきだすようではありませんでした

fukidasuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably spout out
Plain

吹き出すだろう

ふきだすだろう

fukidasudarou

Polite

吹き出すでしょう

ふきだすでしょう

fukidasudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly spout out
Plain

吹き出すかもしれない

ふきだすかもしれない

fukidasukamoshirenai

Polite

吹き出すかもしれません

ふきだすかもしれません

fukidasukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly spout out · past assessment
Plain

吹き出すかもしれなかった

ふきだすかもしれなかった

fukidasukamoshirenakatta

Polite

吹き出すかもしれませんでした

ふきだすかもしれませんでした

fukidasukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to spout out / will be expected to spout out
Plain

吹き出すはずだ

ふきだすはずだ

fukidasuhazuda

Polite

吹き出すはずです

ふきだすはずです

fukidasuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to spout out / will not be expected to spout out
Plain

吹き出すはずではない

ふきだすはずではない

fukidasuhazudehanai

Polite

吹き出すはずではありません

ふきだすはずではありません

fukidasuhazudehaarimasen

1 alternative

吹き出すはずではないです

ふきだすはずではないです

fukidasuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to spout out
Plain

吹き出すはずだった

ふきだすはずだった

fukidasuhazudatta

Polite

吹き出すはずでした

ふきだすはずでした

fukidasuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to spout out
Plain

吹き出すはずではなかった

ふきだすはずではなかった

fukidasuhazudehanakatta

Polite

吹き出すはずではありませんでした

ふきだすはずではありませんでした

fukidasuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Spout out / will spout out
Plain

お吹き出しになる

おふきだしになる

ofukidashininaru

Polite

お吹き出しになります

おふきだしになります

ofukidashininarimasu

Present / future · Negative Do not spout out / will not spout out
Plain

お吹き出しにならない

おふきだしにならない

ofukidashininaranai

Polite

お吹き出しになりません

おふきだしになりません

ofukidashininarimasen

Past · Affirmative Spouted out
Plain

お吹き出しになった

おふきだしになった

ofukidashininatta

Polite

お吹き出しになりました

おふきだしになりました

ofukidashininarimashita

Past · Negative Did not spout out
Plain

お吹き出しにならなかった

おふきだしにならなかった

ofukidashininaranakatta

Polite

お吹き出しになりませんでした

おふきだしになりませんでした

ofukidashininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Spout out / will spout out
Plain

お吹き出しする

おふきだしする

ofukidashisuru

Polite

お吹き出しします

おふきだしします

ofukidashishimasu

Present / future · Negative Do not spout out / will not spout out
Plain

お吹き出ししない

おふきだししない

ofukidashishinai

Polite

お吹き出ししません

おふきだししません

ofukidashishimasen

Past · Affirmative Spouted out
Plain

お吹き出しした

おふきだしした

ofukidashishita

Polite

お吹き出ししました

おふきだししました

ofukidashishimashita

Past · Negative Did not spout out
Plain

お吹き出ししなかった

おふきだししなかった

ofukidashishinakatta

Polite

お吹き出ししませんでした

おふきだししませんでした

ofukidashishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be spouting out / will be spouting out
Plain

吹き出してる

ふきだしてる

fukidashiteru

Polite

吹き出してます

ふきだしてます

fukidashitemasu

Present / future · Negative Are not spouting out / will not be spouting out
Plain

吹き出してない

ふきだしてない

fukidashitenai

Polite

吹き出してません

ふきだしてません

fukidashitemasen

Past · Affirmative Was / were spouting out
Plain

吹き出してた

ふきだしてた

fukidashiteta

Polite

吹き出してました

ふきだしてました

fukidashitemashita

Past · Negative Was not / were not spouting out
Plain

吹き出してなかった

ふきだしてなかった

fukidashitenakatta

Polite

吹き出してませんでした

ふきだしてませんでした

fukidashitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up spouting out / will end up spouting out
Plain

吹き出しちゃう

ふきだしちゃう

fukidashichau

Polite

吹き出しちゃいます

ふきだしちゃいます

fukidashichaimasu

Present / future · Negative Do not end up spouting out / will not end up spouting out
Plain

吹き出しちゃわない

ふきだしちゃわない

fukidashichawanai

Polite

吹き出しちゃいません

ふきだしちゃいません

fukidashichaimasen

Past · Affirmative Ended up spouting out
Plain

吹き出しちゃった

ふきだしちゃった

fukidashichatta

Polite

吹き出しちゃいました

ふきだしちゃいました

fukidashichaimashita

Past · Negative Did not end up spouting out
Plain

吹き出しちゃわなかった

ふきだしちゃわなかった

fukidashichawanakatta

Polite

吹き出しちゃいませんでした

ふきだしちゃいませんでした

fukidashichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to spout out
Expression

吹き出さなきゃ

ふきださなきゃ

fukidasanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.