Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 触れ合う

to come into contact withふれあうfureau

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 触れ合う

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Come into contact with / will come into contact with
Plain

触れ合う

ふれあう

fureau

Polite

触れ合います

ふれあいます

fureaimasu

Present / future · Negative Do not come into contact with / will not come into contact with
Plain

触れ合わない

ふれあわない

fureawanai

Polite

触れ合いません

ふれあいません

fureaimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Came into contact with
Plain

触れ合った

ふれあった

fureatta

Polite

触れ合いました

ふれあいました

fureaimashita

Past · Negative Did not come into contact with
Plain

触れ合わなかった

ふれあわなかった

fureawanakatta

Polite

触れ合いませんでした

ふれあいませんでした

fureaimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Come into contact with, and…
Plain

触れ合って

ふれあって

fureatte

Polite

触れ合いまして

ふれあいまして

fureaimashite

Te-form · Negative Not come into contact with / without coming into contact with
Plain

触れ合わなくて

ふれあわなくて

fureawanakute

1 alternative

触れ合わないで

ふれあわないで

fureawanaide

Polite

触れ合いませんで

ふれあいませんで

fureaimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you come into contact with
Plain

触れ合えば

ふれあえば

fureaeba

Polite

触れ合いますなら

ふれあいますなら

fureaimasunara

1 alternative

触れ合いますならば

ふれあいますならば

fureaimasunaraba

If · ば · Negative If you do not come into contact with
Plain

触れ合わなければ

ふれあわなければ

fureawanakereba

Polite

触れ合いませんなら

ふれあいませんなら

fureaimasennara

1 alternative

触れ合いませんならば

ふれあいませんならば

fureaimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to come into contact with / will be able to come into contact with
Plain

触れ合える

ふれあえる

fureaeru

Polite

触れ合えます

ふれあえます

fureaemasu

Present / future · Negative Are not able to come into contact with / will not be able to come into contact with
Plain

触れ合えない

ふれあえない

fureaenai

Polite

触れ合えません

ふれあえません

fureaemasen

Past · Affirmative Was / were able to come into contact with
Plain

触れ合えた

ふれあえた

fureaeta

Polite

触れ合えました

ふれあえました

fureaemashita

Past · Negative Was not / were not able to come into contact with
Plain

触れ合えなかった

ふれあえなかった

fureaenakatta

Polite

触れ合えませんでした

ふれあえませんでした

fureaemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone coming into contact with / will be affected by someone coming into contact with
Plain

触れ合われる

ふれあわれる

fureawareru

Polite

触れ合われます

ふれあわれます

fureawaremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone coming into contact with / will not be affected by someone coming into contact with
Plain

触れ合われない

ふれあわれない

fureawarenai

Polite

触れ合われません

ふれあわれません

fureawaremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone coming into contact with
Plain

触れ合われた

ふれあわれた

fureawareta

Polite

触れ合われました

ふれあわれました

fureawaremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone coming into contact with
Plain

触れ合われなかった

ふれあわれなかった

fureawarenakatta

Polite

触れ合われませんでした

ふれあわれませんでした

fureawaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone come into contact with / will make / let someone come into contact with
Plain

触れ合わせる

ふれあわせる

fureawaseru

1 alternative

触れ合わす

ふれあわす

fureawasu

Polite

触れ合わせます

ふれあわせます

fureawasemasu

1 alternative

触れ合わします

ふれあわします

fureawashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone come into contact with / will not make / let someone come into contact with
Plain

触れ合わせない

ふれあわせない

fureawasenai

1 alternative

触れ合わさない

ふれあわさない

fureawasanai

Polite

触れ合わせません

ふれあわせません

fureawasemasen

1 alternative

触れ合わしません

ふれあわしません

fureawashimasen

Past · Affirmative Made / let someone come into contact with
Plain

触れ合わせた

ふれあわせた

fureawaseta

1 alternative

触れ合わした

ふれあわした

fureawashita

Polite

触れ合わせました

ふれあわせました

fureawasemashita

1 alternative

触れ合わしました

ふれあわしました

fureawashimashita

Past · Negative Did not make / let someone come into contact with
Plain

触れ合わせなかった

ふれあわせなかった

fureawasenakatta

1 alternative

触れ合わさなかった

ふれあわさなかった

fureawasanakatta

Polite

触れ合わせませんでした

ふれあわせませんでした

fureawasemasendeshita

1 alternative

触れ合わしませんでした

ふれあわしませんでした

fureawashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to come into contact with / will be made to come into contact with
Plain

触れ合わせられる

ふれあわせられる

fureawaserareru

1 alternative

触れ合わされる

ふれあわされる

fureawasareru

Polite

触れ合わせられます

ふれあわせられます

fureawaseraremasu

1 alternative

触れ合わされます

ふれあわされます

fureawasaremasu

Present / future · Negative Are not made to come into contact with / will not be made to come into contact with
Plain

触れ合わせられない

ふれあわせられない

fureawaserarenai

1 alternative

触れ合わされない

ふれあわされない

fureawasarenai

Polite

触れ合わせられません

ふれあわせられません

fureawaseraremasen

1 alternative

触れ合わされません

ふれあわされません

fureawasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to come into contact with
Plain

触れ合わせられた

ふれあわせられた

fureawaserareta

1 alternative

触れ合わされた

ふれあわされた

fureawasareta

Polite

触れ合わせられました

ふれあわせられました

fureawaseraremashita

1 alternative

触れ合わされました

ふれあわされました

fureawasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to come into contact with
Plain

触れ合わせられなかった

ふれあわせられなかった

fureawaserarenakatta

1 alternative

触れ合わされなかった

ふれあわされなかった

fureawasarenakatta

Polite

触れ合わせられませんでした

ふれあわせられませんでした

fureawaseraremasendeshita

1 alternative

触れ合わされませんでした

ふれあわされませんでした

fureawasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s come into contact with / intend to come into contact with
Plain

触れ合おう

ふれあおう

fureaou

Polite

触れ合いましょう

ふれあいましょう

fureaimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to come into contact with
Plain

触れ合うまい

ふれあうまい

fureaumai

Polite

触れ合いませんまい

ふれあいませんまい

fureaimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Come into contact with!
Plain

触れ合え

ふれあえ

fureae

Polite

触れ合いなさい

ふれあいなさい

fureainasai

Imperative · Negative Do not come into contact with!
Plain

触れ合うな

ふれあうな

fureauna

Polite

触れ合いなさるな

ふれあいなさるな

fureainasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you come into contact with
Plain

触れ合ったら

ふれあったら

fureattara

Polite

触れ合いましたら

ふれあいましたら

fureaimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not come into contact with
Plain

触れ合わなかったら

ふれあわなかったら

fureawanakattara

Polite

触れ合いませんでしたら

ふれあいませんでしたら

fureaimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Coming into contact with, among other things
Plain

触れ合ったり

ふれあったり

fureattari

Polite

触れ合いましたり

ふれあいましたり

fureaimashitari

Listing · たり · Negative Not coming into contact with, among other things
Plain

触れ合わなかったり

ふれあわなかったり

fureawanakattari

Polite

触れ合いませんでしたり

ふれあいませんでしたり

fureaimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Come into contact with… · stem for other forms
Plain

触れ合い

ふれあい

fureai

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to come into contact with / will want to come into contact with
Plain

触れ合いたい

ふれあいたい

fureaitai

Polite

触れ合いたいです

ふれあいたいです

fureaitaidesu

Present / future · Negative Do not want to come into contact with / will not want to come into contact with
Plain

触れ合いたくない

ふれあいたくない

fureaitakunai

Polite

触れ合いたくないです

ふれあいたくないです

fureaitakunaidesu

1 alternative

触れ合いたくありません

ふれあいたくありません

fureaitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to come into contact with
Plain

触れ合いたかった

ふれあいたかった

fureaitakatta

Polite

触れ合いたかったです

ふれあいたかったです

fureaitakattadesu

Past · Negative Did not want to come into contact with
Plain

触れ合いたくなかった

ふれあいたくなかった

fureaitakunakatta

Polite

触れ合いたくなかったです

ふれあいたくなかったです

fureaitakunakattadesu

1 alternative

触れ合いたくありませんでした

ふれあいたくありませんでした

fureaitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to come into contact with / will show signs of wanting to come into contact with
Plain

触れ合いたがる

ふれあいたがる

fureaitagaru

Polite

触れ合いたがります

ふれあいたがります

fureaitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to come into contact with / will not show signs of wanting to come into contact with
Plain

触れ合いたがらない

ふれあいたがらない

fureaitagaranai

Polite

触れ合いたがりません

ふれあいたがりません

fureaitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to come into contact with
Plain

触れ合いたがった

ふれあいたがった

fureaitagatta

Polite

触れ合いたがりました

ふれあいたがりました

fureaitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to come into contact with
Plain

触れ合いたがらなかった

ふれあいたがらなかった

fureaitagaranakatta

Polite

触れ合いたがりませんでした

ふれあいたがりませんでした

fureaitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to come into contact with / will want someone to come into contact with
Plain

触れ合ってほしい

ふれあってほしい

fureattehoshii

Polite

触れ合ってほしいです

ふれあってほしいです

fureattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to come into contact with / will not want someone to come into contact with
Plain

触れ合ってほしくない

ふれあってほしくない

fureattehoshikunai

Polite

触れ合ってほしくないです

ふれあってほしくないです

fureattehoshikunaidesu

1 alternative

触れ合ってほしくありません

ふれあってほしくありません

fureattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to come into contact with
Plain

触れ合ってほしかった

ふれあってほしかった

fureattehoshikatta

Polite

触れ合ってほしかったです

ふれあってほしかったです

fureattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to come into contact with
Plain

触れ合ってほしくなかった

ふれあってほしくなかった

fureattehoshikunakatta

Polite

触れ合ってほしくなかったです

ふれあってほしくなかったです

fureattehoshikunakattadesu

1 alternative

触れ合ってほしくありませんでした

ふれあってほしくありませんでした

fureattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be coming into contact with / will be coming into contact with
Plain

触れ合っている

ふれあっている

fureatteiru

Polite

触れ合っています

ふれあっています

fureatteimasu

Present / future · Negative Are not coming into contact with / will not be coming into contact with
Plain

触れ合っていない

ふれあっていない

fureatteinai

Polite

触れ合っていません

ふれあっていません

fureatteimasen

Past · Affirmative Was / were coming into contact with
Plain

触れ合っていた

ふれあっていた

fureatteita

Polite

触れ合っていました

ふれあっていました

fureatteimashita

Past · Negative Was not / were not coming into contact with
Plain

触れ合っていなかった

ふれあっていなかった

fureatteinakatta

Polite

触れ合っていませんでした

ふれあっていませんでした

fureatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Come into contact with beforehand / will come into contact with beforehand
Plain

触れ合っておく

ふれあっておく

fureatteoku

Polite

触れ合っておきます

ふれあっておきます

fureatteokimasu

Present / future · Negative Do not come into contact with beforehand / will not come into contact with beforehand
Plain

触れ合っておかない

ふれあっておかない

fureatteokanai

Polite

触れ合っておきません

ふれあっておきません

fureatteokimasen

Past · Affirmative Came into contact with beforehand
Plain

触れ合っておいた

ふれあっておいた

fureatteoita

Polite

触れ合っておきました

ふれあっておきました

fureatteokimashita

Past · Negative Did not come into contact with beforehand
Plain

触れ合っておかなかった

ふれあっておかなかった

fureatteokanakatta

Polite

触れ合っておきませんでした

ふれあっておきませんでした

fureatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up coming into contact with / will end up coming into contact with
Plain

触れ合ってしまう

ふれあってしまう

fureatteshimau

Polite

触れ合ってしまいます

ふれあってしまいます

fureatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up coming into contact with / will not end up coming into contact with
Plain

触れ合ってしまわない

ふれあってしまわない

fureatteshimawanai

Polite

触れ合ってしまいません

ふれあってしまいません

fureatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up coming into contact with
Plain

触れ合ってしまった

ふれあってしまった

fureatteshimatta

Polite

触れ合ってしまいました

ふれあってしまいました

fureatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up coming into contact with
Plain

触れ合ってしまわなかった

ふれあってしまわなかった

fureatteshimawanakatta

Polite

触れ合ってしまいませんでした

ふれあってしまいませんでした

fureatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try coming into contact with / will try coming into contact with
Plain

触れ合ってみる

ふれあってみる

fureattemiru

Polite

触れ合ってみます

ふれあってみます

fureattemimasu

Present / future · Negative Do not try coming into contact with / will not try coming into contact with
Plain

触れ合ってみない

ふれあってみない

fureatteminai

Polite

触れ合ってみません

ふれあってみません

fureattemimasen

Past · Affirmative Tried coming into contact with
Plain

触れ合ってみた

ふれあってみた

fureattemita

Polite

触れ合ってみました

ふれあってみました

fureattemimashita

Past · Negative Did not try coming into contact with
Plain

触れ合ってみなかった

ふれあってみなかった

fureatteminakatta

Polite

触れ合ってみませんでした

ふれあってみませんでした

fureattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue coming into contact with / will continue coming into contact with
Plain

触れ合っていく

ふれあっていく

fureatteiku

Polite

触れ合っていきます

ふれあっていきます

fureatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue coming into contact with / will not continue coming into contact with
Plain

触れ合っていかない

ふれあっていかない

fureatteikanai

Polite

触れ合っていきません

ふれあっていきません

fureatteikimasen

Past · Affirmative Continued coming into contact with
Plain

触れ合っていった

ふれあっていった

fureatteitta

Polite

触れ合っていきました

ふれあっていきました

fureatteikimashita

Past · Negative Did not continue coming into contact with
Plain

触れ合っていかなかった

ふれあっていかなかった

fureatteikanakatta

Polite

触れ合っていきませんでした

ふれあっていきませんでした

fureatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to come into contact with / will come to come into contact with
Plain

触れ合ってくる

ふれあってくる

fureattekuru

Polite

触れ合ってきます

ふれあってきます

fureattekimasu

Present / future · Negative Do not come to come into contact with / will not come to come into contact with
Plain

触れ合ってこない

ふれあってこない

fureattekonai

Polite

触れ合ってきません

ふれあってきません

fureattekimasen

Past · Affirmative Came to come into contact with
Plain

触れ合ってきた

ふれあってきた

fureattekita

Polite

触れ合ってきました

ふれあってきました

fureattekimashita

Past · Negative Did not come to come into contact with
Plain

触れ合ってこなかった

ふれあってこなかった

fureattekonakatta

Polite

触れ合ってきませんでした

ふれあってきませんでした

fureattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin coming into contact with / will begin coming into contact with
Plain

触れ合い始める

ふれあいはじめる

fureaihajimeru

Polite

触れ合い始めます

ふれあいはじめます

fureaihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin coming into contact with / will not begin coming into contact with
Plain

触れ合い始めない

ふれあいはじめない

fureaihajimenai

Polite

触れ合い始めません

ふれあいはじめません

fureaihajimemasen

Past · Affirmative Began coming into contact with
Plain

触れ合い始めた

ふれあいはじめた

fureaihajimeta

Polite

触れ合い始めました

ふれあいはじめました

fureaihajimemashita

Past · Negative Did not begin coming into contact with
Plain

触れ合い始めなかった

ふれあいはじめなかった

fureaihajimenakatta

Polite

触れ合い始めませんでした

ふれあいはじめませんでした

fureaihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue coming into contact with / will continue coming into contact with
Plain

触れ合い続ける

ふれあいつづける

fureaitsuzukeru

Polite

触れ合い続けます

ふれあいつづけます

fureaitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue coming into contact with / will not continue coming into contact with
Plain

触れ合い続けない

ふれあいつづけない

fureaitsuzukenai

Polite

触れ合い続けません

ふれあいつづけません

fureaitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued coming into contact with
Plain

触れ合い続けた

ふれあいつづけた

fureaitsuzuketa

Polite

触れ合い続けました

ふれあいつづけました

fureaitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue coming into contact with
Plain

触れ合い続けなかった

ふれあいつづけなかった

fureaitsuzukenakatta

Polite

触れ合い続けませんでした

ふれあいつづけませんでした

fureaitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish coming into contact with / will finish coming into contact with
Plain

触れ合い終わる

ふれあいおわる

fureaiowaru

Polite

触れ合い終わります

ふれあいおわります

fureaiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish coming into contact with / will not finish coming into contact with
Plain

触れ合い終わらない

ふれあいおわらない

fureaiowaranai

Polite

触れ合い終わりません

ふれあいおわりません

fureaiowarimasen

Past · Affirmative Finished coming into contact with
Plain

触れ合い終わった

ふれあいおわった

fureaiowatta

Polite

触れ合い終わりました

ふれあいおわりました

fureaiowarimashita

Past · Negative Did not finish coming into contact with
Plain

触れ合い終わらなかった

ふれあいおわらなかった

fureaiowaranakatta

Polite

触れ合い終わりませんでした

ふれあいおわりませんでした

fureaiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to come into contact with / will intend to come into contact with
Plain

触れ合うつもりだ

ふれあうつもりだ

fureautsumorida

Polite

触れ合うつもりです

ふれあうつもりです

fureautsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to come into contact with / will not intend to come into contact with
Plain

触れ合うつもりではない

ふれあうつもりではない

fureautsumoridehanai

Polite

触れ合うつもりではありません

ふれあうつもりではありません

fureautsumoridehaarimasen

1 alternative

触れ合うつもりではないです

ふれあうつもりではないです

fureautsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to come into contact with
Plain

触れ合うつもりだった

ふれあうつもりだった

fureautsumoridatta

Polite

触れ合うつもりでした

ふれあうつもりでした

fureautsumorideshita

Past · Negative Did not intend to come into contact with
Plain

触れ合うつもりではなかった

ふれあうつもりではなかった

fureautsumoridehanakatta

Polite

触れ合うつもりではありませんでした

ふれあうつもりではありませんでした

fureautsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to come into contact with / will attempt to come into contact with
Plain

触れ合おうとする

ふれあおうとする

fureaoutosuru

Polite

触れ合おうとします

ふれあおうとします

fureaoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to come into contact with / will not attempt to come into contact with
Plain

触れ合おうとしない

ふれあおうとしない

fureaoutoshinai

Polite

触れ合おうとしません

ふれあおうとしません

fureaoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to come into contact with
Plain

触れ合おうとした

ふれあおうとした

fureaoutoshita

Polite

触れ合おうとしました

ふれあおうとしました

fureaoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to come into contact with
Plain

触れ合おうとしなかった

ふれあおうとしなかった

fureaoutoshinakatta

Polite

触れ合おうとしませんでした

ふれあおうとしませんでした

fureaoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to come into contact with / will decide to come into contact with
Plain

触れ合うことにする

ふれあうことにする

fureaukotonisuru

Polite

触れ合うことにします

ふれあうことにします

fureaukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to come into contact with / will not decide to come into contact with
Plain

触れ合うことにしない

ふれあうことにしない

fureaukotonishinai

Polite

触れ合うことにしません

ふれあうことにしません

fureaukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to come into contact with
Plain

触れ合うことにした

ふれあうことにした

fureaukotonishita

Polite

触れ合うことにしました

ふれあうことにしました

fureaukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to come into contact with
Plain

触れ合うことにしなかった

ふれあうことにしなかった

fureaukotonishinakatta

Polite

触れ合うことにしませんでした

ふれあうことにしませんでした

fureaukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to come into contact with / will become able to come into contact with
Plain

触れ合えるようになる

ふれあえるようになる

fureaeruyouninaru

Polite

触れ合えるようになります

ふれあえるようになります

fureaeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to come into contact with / will not become able to come into contact with
Plain

触れ合えるようにならない

ふれあえるようにならない

fureaeruyouninaranai

Polite

触れ合えるようになりません

ふれあえるようになりません

fureaeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to come into contact with
Plain

触れ合えるようになった

ふれあえるようになった

fureaeruyouninatta

Polite

触れ合えるようになりました

ふれあえるようになりました

fureaeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to come into contact with
Plain

触れ合えるようにならなかった

ふれあえるようにならなかった

fureaeruyouninaranakatta

Polite

触れ合えるようになりませんでした

ふれあえるようになりませんでした

fureaeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please come into contact with
Expression

触れ合ってください

ふれあってください

fureattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not come into contact with
Expression

触れ合わないでください

ふれあわないでください

fureawanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Come into contact with
Expression

触れ合いなさい

ふれあいなさい

fureainasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me come into contact with
Expression

触れ合わせてください

ふれあわせてください

fureawasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to come into contact with / will have to come into contact with
Plain

触れ合わなければならない

ふれあわなければならない

fureawanakerebanaranai

Polite

触れ合わなければなりません

ふれあわなければなりません

fureawanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to come into contact with
Plain

触れ合わなければならなかった

ふれあわなければならなかった

fureawanakerebanaranakatta

Polite

触れ合わなければなりませんでした

ふれあわなければなりませんでした

fureawanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to come into contact with / will be expected to come into contact with
Plain

触れ合うべきだ

ふれあうべきだ

fureaubekida

Polite

触れ合うべきです

ふれあうべきです

fureaubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to come into contact with
Plain

触れ合うべきだった

ふれあうべきだった

fureaubekidatta

Polite

触れ合うべきでした

ふれあうべきでした

fureaubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off coming into contact with / will be better off coming into contact with
Plain

触れ合ったほうがいい

ふれあったほうがいい

fureattahougaii

Polite

触れ合ったほうがいいです

ふれあったほうがいいです

fureattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off coming into contact with
Plain

触れ合ったほうがよかった

ふれあったほうがよかった

fureattahougayokatta

Polite

触れ合ったほうがよかったです

ふれあったほうがよかったです

fureattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to come into contact with / will be forbidden to come into contact with
Plain

触れ合ってはいけない

ふれあってはいけない

fureattehaikenai

Polite

触れ合ってはいけません

ふれあってはいけません

fureattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to come into contact with
Plain

触れ合ってはいけなかった

ふれあってはいけなかった

fureattehaikenakatta

Polite

触れ合ってはいけませんでした

ふれあってはいけませんでした

fureattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to come into contact with / will have no need to come into contact with
Plain

触れ合わなくてもいい

ふれあわなくてもいい

fureawanakutemoii

Polite

触れ合わなくてもいいです

ふれあわなくてもいいです

fureawanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to come into contact with
Plain

触れ合わなくてもよかった

ふれあわなくてもよかった

fureawanakutemoyokatta

Polite

触れ合わなくてもよかったです

ふれあわなくてもよかったです

fureawanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to come into contact with / will be allowed to come into contact with
Plain

触れ合ってもいい

ふれあってもいい

fureattemoii

Polite

触れ合ってもいいです

ふれあってもいいです

fureattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to come into contact with
Plain

触れ合ってもよかった

ふれあってもよかった

fureattemoyokatta

Polite

触れ合ってもよかったです

ふれあってもよかったです

fureattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you come into contact with
Expression

触れ合うなら

ふれあうなら

fureaunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you come into contact with
Expression

触れ合うと

ふれあうと

fureauto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you come into contact with
Expression

触れ合っても

ふれあっても

fureattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While coming into contact with
Expression

触れ合いながら

ふれあいながら

fureainagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without coming into contact with
Expression

触れ合わないで

ふれあわないで

fureawanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to come into contact with
Expression

触れ合うために

ふれあうために

fureautameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can come into contact with
Expression

触れ合うように

ふれあうように

fureauyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Come into contact with for someone / will come into contact with for someone
Plain

触れ合ってあげる

ふれあってあげる

fureatteageru

Polite

触れ合ってあげます

ふれあってあげます

fureatteagemasu

Present / future · Negative Do not come into contact with for someone / will not come into contact with for someone
Plain

触れ合ってあげない

ふれあってあげない

fureatteagenai

Polite

触れ合ってあげません

ふれあってあげません

fureatteagemasen

Past · Affirmative Came into contact with for someone
Plain

触れ合ってあげた

ふれあってあげた

fureatteageta

Polite

触れ合ってあげました

ふれあってあげました

fureatteagemashita

Past · Negative Did not come into contact with for someone
Plain

触れ合ってあげなかった

ふれあってあげなかった

fureatteagenakatta

Polite

触れ合ってあげませんでした

ふれあってあげませんでした

fureatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Come into contact with for me or my group / will come into contact with for me or my group
Plain

触れ合ってくれる

ふれあってくれる

fureattekureru

Polite

触れ合ってくれます

ふれあってくれます

fureattekuremasu

Present / future · Negative Do not come into contact with for me or my group / will not come into contact with for me or my group
Plain

触れ合ってくれない

ふれあってくれない

fureattekurenai

Polite

触れ合ってくれません

ふれあってくれません

fureattekuremasen

Past · Affirmative Came into contact with for me or my group
Plain

触れ合ってくれた

ふれあってくれた

fureattekureta

Polite

触れ合ってくれました

ふれあってくれました

fureattekuremashita

Past · Negative Did not come into contact with for me or my group
Plain

触れ合ってくれなかった

ふれあってくれなかった

fureattekurenakatta

Polite

触れ合ってくれませんでした

ふれあってくれませんでした

fureattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone come into contact with / will have someone come into contact with
Plain

触れ合ってもらう

ふれあってもらう

fureattemorau

Polite

触れ合ってもらいます

ふれあってもらいます

fureattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone come into contact with / will not have someone come into contact with
Plain

触れ合ってもらわない

ふれあってもらわない

fureattemorawanai

Polite

触れ合ってもらいません

ふれあってもらいません

fureattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone come into contact with
Plain

触れ合ってもらった

ふれあってもらった

fureattemoratta

Polite

触れ合ってもらいました

ふれあってもらいました

fureattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone come into contact with
Plain

触れ合ってもらわなかった

ふれあってもらわなかった

fureattemorawanakatta

Polite

触れ合ってもらいませんでした

ふれあってもらいませんでした

fureattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to come into contact with / will be easy to come into contact with
Plain

触れ合いやすい

ふれあいやすい

fureaiyasui

Polite

触れ合いやすいです

ふれあいやすいです

fureaiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to come into contact with / will not be easy to come into contact with
Plain

触れ合いやすくない

ふれあいやすくない

fureaiyasukunai

Polite

触れ合いやすくないです

ふれあいやすくないです

fureaiyasukunaidesu

1 alternative

触れ合いやすくありません

ふれあいやすくありません

fureaiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to come into contact with
Plain

触れ合いやすかった

ふれあいやすかった

fureaiyasukatta

Polite

触れ合いやすかったです

ふれあいやすかったです

fureaiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to come into contact with
Plain

触れ合いやすくなかった

ふれあいやすくなかった

fureaiyasukunakatta

Polite

触れ合いやすくなかったです

ふれあいやすくなかったです

fureaiyasukunakattadesu

1 alternative

触れ合いやすくありませんでした

ふれあいやすくありませんでした

fureaiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to come into contact with / will be hard to come into contact with
Plain

触れ合いにくい

ふれあいにくい

fureainikui

Polite

触れ合いにくいです

ふれあいにくいです

fureainikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to come into contact with / will not be hard to come into contact with
Plain

触れ合いにくくない

ふれあいにくくない

fureainikukunai

Polite

触れ合いにくくないです

ふれあいにくくないです

fureainikukunaidesu

1 alternative

触れ合いにくくありません

ふれあいにくくありません

fureainikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to come into contact with
Plain

触れ合いにくかった

ふれあいにくかった

fureainikukatta

Polite

触れ合いにくかったです

ふれあいにくかったです

fureainikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to come into contact with
Plain

触れ合いにくくなかった

ふれあいにくくなかった

fureainikukunakatta

Polite

触れ合いにくくなかったです

ふれあいにくくなかったです

fureainikukunakattadesu

1 alternative

触れ合いにくくありませんでした

ふれあいにくくありませんでした

fureainikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Come into contact with too much / will come into contact with too much
Plain

触れ合いすぎる

ふれあいすぎる

fureaisugiru

Polite

触れ合いすぎます

ふれあいすぎます

fureaisugimasu

Present / future · Negative Do not come into contact with too much / will not come into contact with too much
Plain

触れ合いすぎない

ふれあいすぎない

fureaisuginai

Polite

触れ合いすぎません

ふれあいすぎません

fureaisugimasen

Past · Affirmative Came into contact with too much
Plain

触れ合いすぎた

ふれあいすぎた

fureaisugita

Polite

触れ合いすぎました

ふれあいすぎました

fureaisugimashita

Past · Negative Did not come into contact with too much
Plain

触れ合いすぎなかった

ふれあいすぎなかった

fureaisuginakatta

Polite

触れ合いすぎませんでした

ふれあいすぎませんでした

fureaisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience coming into contact with / will have experience coming into contact with
Plain

触れ合ったことがある

ふれあったことがある

fureattakotogaaru

Polite

触れ合ったことがあります

ふれあったことがあります

fureattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience coming into contact with / will not have experience coming into contact with
Plain

触れ合ったことがない

ふれあったことがない

fureattakotoganai

Polite

触れ合ったことがありません

ふれあったことがありません

fureattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience coming into contact with
Plain

触れ合ったことがあった

ふれあったことがあった

fureattakotogaatta

Polite

触れ合ったことがありました

ふれあったことがありました

fureattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience coming into contact with
Plain

触れ合ったことがなかった

ふれあったことがなかった

fureattakotoganakatta

Polite

触れ合ったことがありませんでした

ふれあったことがありませんでした

fureattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished coming into contact with / will have just finished coming into contact with
Plain

触れ合ったところだ

ふれあったところだ

fureattatokoroda

Polite

触れ合ったところです

ふれあったところです

fureattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished coming into contact with / will not have just finished coming into contact with
Plain

触れ合ったところではない

ふれあったところではない

fureattatokorodehanai

Polite

触れ合ったところではありません

ふれあったところではありません

fureattatokorodehaarimasen

1 alternative

触れ合ったところではないです

ふれあったところではないです

fureattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished coming into contact with
Plain

触れ合ったところだった

ふれあったところだった

fureattatokorodatta

Polite

触れ合ったところでした

ふれあったところでした

fureattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished coming into contact with
Plain

触れ合ったところではなかった

ふれあったところではなかった

fureattatokorodehanakatta

Polite

触れ合ったところではありませんでした

ふれあったところではありませんでした

fureattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished coming into contact with / will have recently finished coming into contact with
Plain

触れ合ったばかりだ

ふれあったばかりだ

fureattabakarida

Polite

触れ合ったばかりです

ふれあったばかりです

fureattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished coming into contact with / will not have recently finished coming into contact with
Plain

触れ合ったばかりではない

ふれあったばかりではない

fureattabakaridehanai

Polite

触れ合ったばかりではありません

ふれあったばかりではありません

fureattabakaridehaarimasen

1 alternative

触れ合ったばかりではないです

ふれあったばかりではないです

fureattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished coming into contact with
Plain

触れ合ったばかりだった

ふれあったばかりだった

fureattabakaridatta

Polite

触れ合ったばかりでした

ふれあったばかりでした

fureattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished coming into contact with
Plain

触れ合ったばかりではなかった

ふれあったばかりではなかった

fureattabakaridehanakatta

Polite

触れ合ったばかりではありませんでした

ふれあったばかりではありませんでした

fureattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After coming into contact with
Expression

触れ合ったあとで

ふれあったあとで

fureattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before coming into contact with
Expression

触れ合う前に

ふれあうまえに

fureaumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After coming into contact with
Expression

触れ合ってから

ふれあってから

fureattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to come into contact with / will seem about to come into contact with
Plain

触れ合いそうだ

ふれあいそうだ

fureaisouda

Polite

触れ合いそうです

ふれあいそうです

fureaisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to come into contact with / will not seem about to come into contact with
Plain

触れ合いそうではない

ふれあいそうではない

fureaisoudehanai

Polite

触れ合いそうではありません

ふれあいそうではありません

fureaisoudehaarimasen

1 alternative

触れ合いそうではないです

ふれあいそうではないです

fureaisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to come into contact with
Plain

触れ合いそうだった

ふれあいそうだった

fureaisoudatta

Polite

触れ合いそうでした

ふれあいそうでした

fureaisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to come into contact with
Plain

触れ合いそうではなかった

ふれあいそうではなかった

fureaisoudehanakatta

Polite

触れ合いそうではありませんでした

ふれあいそうではありませんでした

fureaisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly come into contact with
Plain

触れ合うそうだ

ふれあうそうだ

fureausouda

Polite

触れ合うそうです

ふれあうそうです

fureausoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to come into contact with / will seem to come into contact with
Plain

触れ合うようだ

ふれあうようだ

fureauyouda

Polite

触れ合うようです

ふれあうようです

fureauyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to come into contact with / will not seem to come into contact with
Plain

触れ合うようではない

ふれあうようではない

fureauyoudehanai

Polite

触れ合うようではありません

ふれあうようではありません

fureauyoudehaarimasen

1 alternative

触れ合うようではないです

ふれあうようではないです

fureauyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to come into contact with
Plain

触れ合うようだった

ふれあうようだった

fureauyoudatta

Polite

触れ合うようでした

ふれあうようでした

fureauyoudeshita

Past · Negative Did not seem to come into contact with
Plain

触れ合うようではなかった

ふれあうようではなかった

fureauyoudehanakatta

Polite

触れ合うようではありませんでした

ふれあうようではありませんでした

fureauyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably come into contact with
Plain

触れ合うだろう

ふれあうだろう

fureaudarou

Polite

触れ合うでしょう

ふれあうでしょう

fureaudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly come into contact with
Plain

触れ合うかもしれない

ふれあうかもしれない

fureaukamoshirenai

Polite

触れ合うかもしれません

ふれあうかもしれません

fureaukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly come into contact with · past assessment
Plain

触れ合うかもしれなかった

ふれあうかもしれなかった

fureaukamoshirenakatta

Polite

触れ合うかもしれませんでした

ふれあうかもしれませんでした

fureaukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to come into contact with / will be expected to come into contact with
Plain

触れ合うはずだ

ふれあうはずだ

fureauhazuda

Polite

触れ合うはずです

ふれあうはずです

fureauhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to come into contact with / will not be expected to come into contact with
Plain

触れ合うはずではない

ふれあうはずではない

fureauhazudehanai

Polite

触れ合うはずではありません

ふれあうはずではありません

fureauhazudehaarimasen

1 alternative

触れ合うはずではないです

ふれあうはずではないです

fureauhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to come into contact with
Plain

触れ合うはずだった

ふれあうはずだった

fureauhazudatta

Polite

触れ合うはずでした

ふれあうはずでした

fureauhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to come into contact with
Plain

触れ合うはずではなかった

ふれあうはずではなかった

fureauhazudehanakatta

Polite

触れ合うはずではありませんでした

ふれあうはずではありませんでした

fureauhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Come into contact with / will come into contact with
Plain

お触れ合いになる

おふれあいになる

ofureaininaru

Polite

お触れ合いになります

おふれあいになります

ofureaininarimasu

Present / future · Negative Do not come into contact with / will not come into contact with
Plain

お触れ合いにならない

おふれあいにならない

ofureaininaranai

Polite

お触れ合いになりません

おふれあいになりません

ofureaininarimasen

Past · Affirmative Came into contact with
Plain

お触れ合いになった

おふれあいになった

ofureaininatta

Polite

お触れ合いになりました

おふれあいになりました

ofureaininarimashita

Past · Negative Did not come into contact with
Plain

お触れ合いにならなかった

おふれあいにならなかった

ofureaininaranakatta

Polite

お触れ合いになりませんでした

おふれあいになりませんでした

ofureaininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be coming into contact with / will be coming into contact with
Plain

触れ合ってる

ふれあってる

fureatteru

Polite

触れ合ってます

ふれあってます

fureattemasu

Present / future · Negative Are not coming into contact with / will not be coming into contact with
Plain

触れ合ってない

ふれあってない

fureattenai

Polite

触れ合ってません

ふれあってません

fureattemasen

Past · Affirmative Was / were coming into contact with
Plain

触れ合ってた

ふれあってた

fureatteta

Polite

触れ合ってました

ふれあってました

fureattemashita

Past · Negative Was not / were not coming into contact with
Plain

触れ合ってなかった

ふれあってなかった

fureattenakatta

Polite

触れ合ってませんでした

ふれあってませんでした

fureattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up coming into contact with / will end up coming into contact with
Plain

触れ合っちゃう

ふれあっちゃう

fureacchau

Polite

触れ合っちゃいます

ふれあっちゃいます

fureacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up coming into contact with / will not end up coming into contact with
Plain

触れ合っちゃわない

ふれあっちゃわない

fureacchawanai

Polite

触れ合っちゃいません

ふれあっちゃいません

fureacchaimasen

Past · Affirmative Ended up coming into contact with
Plain

触れ合っちゃった

ふれあっちゃった

fureacchatta

Polite

触れ合っちゃいました

ふれあっちゃいました

fureacchaimashita

Past · Negative Did not end up coming into contact with
Plain

触れ合っちゃわなかった

ふれあっちゃわなかった

fureacchawanakatta

Polite

触れ合っちゃいませんでした

ふれあっちゃいませんでした

fureacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to come into contact with
Expression

触れ合わなきゃ

ふれあわなきゃ

fureawanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.