Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 配布

distributionはいふhaifu

する verb · Irregular70 forms & patterns

← Back to 配布

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Present / future · distribution
Plain

配布する

はいふする

haifusuru

Polite

配布します

はいふします

haifushimasu

Present / future · Negative Present / future · negative · distribution
Plain

配布しない

はいふしない

haifushinai

Polite

配布しません

はいふしません

haifushimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Past · distribution
Plain

配布した

はいふした

haifushita

Polite

配布しました

はいふしました

haifushimashita

Past · Negative Past · negative · distribution
Plain

配布しなかった

はいふしなかった

haifushinakatta

Polite

配布しませんでした

はいふしませんでした

haifushimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Te-form · distribution
Plain

配布して

はいふして

haifushite

Polite

配布しまして

はいふしまして

haifushimashite

Te-form · Negative Te-form · negative · distribution
Plain

配布しなくて

はいふしなくて

haifushinakute

1 alternative

配布しないで

はいふしないで

haifushinaide

Polite

配布しませんで

はいふしませんで

haifushimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If · ば · distribution
Plain

配布すれば

はいふすれば

haifusureba

Polite

配布しますなら

はいふしますなら

haifushimasunara

1 alternative

配布しますなれば

はいふしますなれば

haifushimasunareba

If · ば · Negative If · ば · negative · distribution
Plain

配布しなければ

はいふしなければ

haifushinakereba

Polite

配布しませんなら

はいふしませんなら

haifushimasennara

1 alternative

配布しませんならば

はいふしませんならば

haifushimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Potential · distribution
Plain

配布できる

はいふできる

haifudekiru

Polite

配布できます

はいふできます

haifudekimasu

Present / future · Negative Potential · distribution
Plain

配布できない

はいふできない

haifudekinai

Polite

配布できません

はいふできません

haifudekimasen

Past · Affirmative Potential · distribution
Plain

配布できた

はいふできた

haifudekita

Polite

配布できました

はいふできました

haifudekimashita

Past · Negative Potential · distribution
Plain

配布できなかった

はいふできなかった

haifudekinakatta

Polite

配布できませんでした

はいふできませんでした

haifudekimasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Passive · distribution
Plain

配布される

はいふされる

haifusareru

Polite

配布されます

はいふされます

haifusaremasu

Present / future · Negative Passive · distribution
Plain

配布されない

はいふされない

haifusarenai

Polite

配布されません

はいふされません

haifusaremasen

Past · Affirmative Passive · distribution
Plain

配布された

はいふされた

haifusareta

Polite

配布されました

はいふされました

haifusaremashita

Past · Negative Passive · distribution
Plain

配布されなかった

はいふされなかった

haifusarenakatta

Polite

配布されませんでした

はいふされませんでした

haifusaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Causative · distribution
Plain

配布させる

はいふさせる

haifusaseru

1 alternative

配布さす

はいふさす

haifusasu

Polite

配布させます

はいふさせます

haifusasemasu

1 alternative

配布さします

はいふさします

haifusashimasu

Present / future · Negative Causative · distribution
Plain

配布させない

はいふさせない

haifusasenai

1 alternative

配布ささない

はいふささない

haifusasanai

Polite

配布させません

はいふさせません

haifusasemasen

1 alternative

配布さしません

はいふさしません

haifusashimasen

Past · Affirmative Causative · distribution
Plain

配布させた

はいふさせた

haifusaseta

1 alternative

配布さした

はいふさした

haifusashita

Polite

配布させました

はいふさせました

haifusasemashita

1 alternative

配布さしました

はいふさしました

haifusashimashita

Past · Negative Causative · distribution
Plain

配布させなかった

はいふさせなかった

haifusasenakatta

1 alternative

配布ささなかった

はいふささなかった

haifusasanakatta

Polite

配布させませんでした

はいふさせませんでした

haifusasemasendeshita

1 alternative

配布さしませんでした

はいふさしませんでした

haifusashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Causative-passive · distribution
Plain

配布させられる

はいふさせられる

haifusaserareru

Polite

配布させられます

はいふさせられます

haifusaseraremasu

Present / future · Negative Causative-passive · distribution
Plain

配布させられない

はいふさせられない

haifusaserarenai

Polite

配布させられません

はいふさせられません

haifusaseraremasen

Past · Affirmative Causative-passive · distribution
Plain

配布させられた

はいふさせられた

haifusaserareta

Polite

配布させられました

はいふさせられました

haifusaseraremashita

Past · Negative Causative-passive · distribution
Plain

配布させられなかった

はいふさせられなかった

haifusaserarenakatta

Polite

配布させられませんでした

はいふさせられませんでした

haifusaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Volitional · distribution
Plain

配布しよう

はいふしよう

haifushiyou

Polite

配布しましょう

はいふしましょう

haifushimashou

Volitional / conjectural · Negative Volitional · negative · distribution
Plain

配布するまい

はいふするまい

haifusurumai

Polite

配布しますまい

はいふしますまい

haifushimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Imperative · distribution
Plain

配布しろ

はいふしろ

haifushiro

1 alternative

配布せよ

はいふせよ

haifuseyo

Polite

配布しなさい

はいふしなさい

haifushinasai

Imperative · Negative Imperative · negative · distribution
Plain

配布するな

はいふするな

haifusuruna

Polite

配布しなさるな

はいふしなさるな

haifushinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when · たら · distribution
Plain

配布したら

はいふしたら

haifushitara

Polite

配布しましたら

はいふしましたら

haifushimashitara

If / when · たら · Negative If / when · たら · negative · distribution
Plain

配布しなかったら

はいふしなかったら

haifushinakattara

Polite

配布しませんでしたら

はいふしませんでしたら

haifushimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Listing actions · たり · distribution
Plain

配布したり

はいふしたり

haifushitari

Polite

配布しましたり

はいふしましたり

haifushimashitari

Listing · たり · Negative Listing actions · たり · negative · distribution
Plain

配布しなかったり

はいふしなかったり

haifushinakattari

Polite

配布しませんでしたり

はいふしませんでしたり

haifushimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Verb stem · distribution
Plain

配布し

はいふし

haifushi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to · たい · distribution
Plain

配布したい

はいふしたい

haifushitai

Polite

配布したいです

はいふしたいです

haifushitaidesu

Present / future · Negative Want to · たい · distribution
Plain

配布したくない

はいふしたくない

haifushitakunai

Polite

配布したくないです

はいふしたくないです

haifushitakunaidesu

1 alternative

配布したくありません

はいふしたくありません

haifushitakuarimasen

Past · Affirmative Want to · たい · distribution
Plain

配布したかった

はいふしたかった

haifushitakatta

Polite

配布したかったです

はいふしたかったです

haifushitakattadesu

Past · Negative Want to · たい · distribution
Plain

配布したくなかった

はいふしたくなかった

haifushitakunakatta

Polite

配布したくなかったです

はいふしたくなかったです

haifushitakunakattadesu

1 alternative

配布したくありませんでした

はいふしたくありませんでした

haifushitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting · たがる · distribution
Plain

配布したがる

はいふしたがる

haifushitagaru

Polite

配布したがります

はいふしたがります

haifushitagarimasu

Present / future · Negative Show signs of wanting · たがる · distribution
Plain

配布したがらない

はいふしたがらない

haifushitagaranai

Polite

配布したがりません

はいふしたがりません

haifushitagarimasen

Past · Affirmative Show signs of wanting · たがる · distribution
Plain

配布したがった

はいふしたがった

haifushitagatta

Polite

配布したがりました

はいふしたがりました

haifushitagarimashita

Past · Negative Show signs of wanting · たがる · distribution
Plain

配布したがらなかった

はいふしたがらなかった

haifushitagaranakatta

Polite

配布したがりませんでした

はいふしたがりませんでした

haifushitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to · てほしい · distribution
Plain

配布してほしい

はいふしてほしい

haifushitehoshii

Polite

配布してほしいです

はいふしてほしいです

haifushitehoshiidesu

Present / future · Negative Want someone to · てほしい · distribution
Plain

配布してほしくない

はいふしてほしくない

haifushitehoshikunai

Polite

配布してほしくないです

はいふしてほしくないです

haifushitehoshikunaidesu

1 alternative

配布してほしくありません

はいふしてほしくありません

haifushitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Want someone to · てほしい · distribution
Plain

配布してほしかった

はいふしてほしかった

haifushitehoshikatta

Polite

配布してほしかったです

はいふしてほしかったです

haifushitehoshikattadesu

Past · Negative Want someone to · てほしい · distribution
Plain

配布してほしくなかった

はいふしてほしくなかった

haifushitehoshikunakatta

Polite

配布してほしくなかったです

はいふしてほしくなかったです

haifushitehoshikunakattadesu

1 alternative

配布してほしくありませんでした

はいふしてほしくありませんでした

haifushitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · distribution
Plain

配布している

はいふしている

haifushiteiru

Polite

配布しています

はいふしています

haifushiteimasu

Present / future · Negative Ongoing action / resulting state · ている · distribution
Plain

配布していない

はいふしていない

haifushiteinai

Polite

配布していません

はいふしていません

haifushiteimasen

Past · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · distribution
Plain

配布していた

はいふしていた

haifushiteita

Polite

配布していました

はいふしていました

haifushiteimashita

Past · Negative Ongoing action / resulting state · ている · distribution
Plain

配布していなかった

はいふしていなかった

haifushiteinakatta

Polite

配布していませんでした

はいふしていませんでした

haifushiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Result of an intentional action · てある · distribution
Plain

配布してある

はいふしてある

haifushitearu

Polite

配布してあります

はいふしてあります

haifushitearimasu

Present / future · Negative Result of an intentional action · てある · distribution
Plain

配布してない

はいふしてない

haifushitenai

Polite

配布してありません

はいふしてありません

haifushitearimasen

Past · Affirmative Result of an intentional action · てある · distribution
Plain

配布してあった

はいふしてあった

haifushiteatta

Polite

配布してありました

はいふしてありました

haifushitearimashita

Past · Negative Result of an intentional action · てある · distribution
Plain

配布してなかった

はいふしてなかった

haifushitenakatta

Polite

配布してありませんでした

はいふしてありませんでした

haifushitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · distribution
Plain

配布しておく

はいふしておく

haifushiteoku

Polite

配布しておきます

はいふしておきます

haifushiteokimasu

Present / future · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · distribution
Plain

配布しておかない

はいふしておかない

haifushiteokanai

Polite

配布しておきません

はいふしておきません

haifushiteokimasen

Past · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · distribution
Plain

配布しておいた

はいふしておいた

haifushiteoita

Polite

配布しておきました

はいふしておきました

haifushiteokimashita

Past · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · distribution
Plain

配布しておかなかった

はいふしておかなかった

haifushiteokanakatta

Polite

配布しておきませんでした

はいふしておきませんでした

haifushiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · distribution
Plain

配布してしまう

はいふしてしまう

haifushiteshimau

Polite

配布してしまいます

はいふしてしまいます

haifushiteshimaimasu

Present / future · Negative Finish / end up doing · てしまう · distribution
Plain

配布してしまわない

はいふしてしまわない

haifushiteshimawanai

Polite

配布してしまいません

はいふしてしまいません

haifushiteshimaimasen

Past · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · distribution
Plain

配布してしまった

はいふしてしまった

haifushiteshimatta

Polite

配布してしまいました

はいふしてしまいました

haifushiteshimaimashita

Past · Negative Finish / end up doing · てしまう · distribution
Plain

配布してしまわなかった

はいふしてしまわなかった

haifushiteshimawanakatta

Polite

配布してしまいませんでした

はいふしてしまいませんでした

haifushiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try doing · てみる · distribution
Plain

配布してみる

はいふしてみる

haifushitemiru

Polite

配布してみます

はいふしてみます

haifushitemimasu

Present / future · Negative Try doing · てみる · distribution
Plain

配布してみない

はいふしてみない

haifushiteminai

Polite

配布してみません

はいふしてみません

haifushitemimasen

Past · Affirmative Try doing · てみる · distribution
Plain

配布してみた

はいふしてみた

haifushitemita

Polite

配布してみました

はいふしてみました

haifushitemimashita

Past · Negative Try doing · てみる · distribution
Plain

配布してみなかった

はいふしてみなかった

haifushiteminakatta

Polite

配布してみませんでした

はいふしてみませんでした

haifushitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue onward / away · ていく · distribution
Plain

配布していく

はいふしていく

haifushiteiku

Polite

配布していきます

はいふしていきます

haifushiteikimasu

Present / future · Negative Continue onward / away · ていく · distribution
Plain

配布していかない

はいふしていかない

haifushiteikanai

Polite

配布していきません

はいふしていきません

haifushiteikimasen

Past · Affirmative Continue onward / away · ていく · distribution
Plain

配布していった

はいふしていった

haifushiteitta

Polite

配布していきました

はいふしていきました

haifushiteikimashita

Past · Negative Continue onward / away · ていく · distribution
Plain

配布していかなかった

はいふしていかなかった

haifushiteikanakatta

Polite

配布していきませんでした

はいふしていきませんでした

haifushiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to / toward · てくる · distribution
Plain

配布してくる

はいふしてくる

haifushitekuru

Polite

配布してきます

はいふしてきます

haifushitekimasu

Present / future · Negative Come to / toward · てくる · distribution
Plain

配布してこない

はいふしてこない

haifushitekonai

Polite

配布してきません

はいふしてきません

haifushitekimasen

Past · Affirmative Come to / toward · てくる · distribution
Plain

配布してきた

はいふしてきた

haifushitekita

Polite

配布してきました

はいふしてきました

haifushitekimashita

Past · Negative Come to / toward · てくる · distribution
Plain

配布してこなかった

はいふしてこなかった

haifushitekonakatta

Polite

配布してきませんでした

はいふしてきませんでした

haifushitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin doing · 始める · distribution
Plain

配布し始める

はいふしはじめる

haifushihajimeru

Polite

配布し始めます

はいふしはじめます

haifushihajimemasu

Present / future · Negative Begin doing · 始める · distribution
Plain

配布し始めない

はいふしはじめない

haifushihajimenai

Polite

配布し始めません

はいふしはじめません

haifushihajimemasen

Past · Affirmative Begin doing · 始める · distribution
Plain

配布し始めた

はいふしはじめた

haifushihajimeta

Polite

配布し始めました

はいふしはじめました

haifushihajimemashita

Past · Negative Begin doing · 始める · distribution
Plain

配布し始めなかった

はいふしはじめなかった

haifushihajimenakatta

Polite

配布し始めませんでした

はいふしはじめませんでした

haifushihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue doing · 続ける · distribution
Plain

配布し続ける

はいふしつづける

haifushitsuzukeru

Polite

配布し続けます

はいふしつづけます

haifushitsuzukemasu

Present / future · Negative Continue doing · 続ける · distribution
Plain

配布し続けない

はいふしつづけない

haifushitsuzukenai

Polite

配布し続けません

はいふしつづけません

haifushitsuzukemasen

Past · Affirmative Continue doing · 続ける · distribution
Plain

配布し続けた

はいふしつづけた

haifushitsuzuketa

Polite

配布し続けました

はいふしつづけました

haifushitsuzukemashita

Past · Negative Continue doing · 続ける · distribution
Plain

配布し続けなかった

はいふしつづけなかった

haifushitsuzukenakatta

Polite

配布し続けませんでした

はいふしつづけませんでした

haifushitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish doing · 終わる · distribution
Plain

配布し終わる

はいふしおわる

haifushiowaru

Polite

配布し終わります

はいふしおわります

haifushiowarimasu

Present / future · Negative Finish doing · 終わる · distribution
Plain

配布し終わらない

はいふしおわらない

haifushiowaranai

Polite

配布し終わりません

はいふしおわりません

haifushiowarimasen

Past · Affirmative Finish doing · 終わる · distribution
Plain

配布し終わった

はいふしおわった

haifushiowatta

Polite

配布し終わりました

はいふしおわりました

haifushiowarimashita

Past · Negative Finish doing · 終わる · distribution
Plain

配布し終わらなかった

はいふしおわらなかった

haifushiowaranakatta

Polite

配布し終わりませんでした

はいふしおわりませんでした

haifushiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to · つもり · distribution
Plain

配布するつもりだ

はいふするつもりだ

haifusurutsumorida

Polite

配布するつもりです

はいふするつもりです

haifusurutsumoridesu

Present / future · Negative Intend to · つもり · distribution
Plain

配布するつもりではない

はいふするつもりではない

haifusurutsumoridehanai

Polite

配布するつもりではありません

はいふするつもりではありません

haifusurutsumoridehaarimasen

1 alternative

配布するつもりではないです

はいふするつもりではないです

haifusurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intend to · つもり · distribution
Plain

配布するつもりだった

はいふするつもりだった

haifusurutsumoridatta

Polite

配布するつもりでした

はいふするつもりでした

haifusurutsumorideshita

Past · Negative Intend to · つもり · distribution
Plain

配布するつもりではなかった

はいふするつもりではなかった

haifusurutsumoridehanakatta

Polite

配布するつもりではありませんでした

はいふするつもりではありませんでした

haifusurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to · ようとする · distribution
Plain

配布しようとする

はいふしようとする

haifushiyoutosuru

Polite

配布しようとします

はいふしようとします

haifushiyoutoshimasu

Present / future · Negative Attempt to · ようとする · distribution
Plain

配布しようとしない

はいふしようとしない

haifushiyoutoshinai

Polite

配布しようとしません

はいふしようとしません

haifushiyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempt to · ようとする · distribution
Plain

配布しようとした

はいふしようとした

haifushiyoutoshita

Polite

配布しようとしました

はいふしようとしました

haifushiyoutoshimashita

Past · Negative Attempt to · ようとする · distribution
Plain

配布しようとしなかった

はいふしようとしなかった

haifushiyoutoshinakatta

Polite

配布しようとしませんでした

はいふしようとしませんでした

haifushiyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to · ことにする · distribution
Plain

配布することにする

はいふすることにする

haifusurukotonisuru

Polite

配布することにします

はいふすることにします

haifusurukotonishimasu

Present / future · Negative Decide to · ことにする · distribution
Plain

配布することにしない

はいふすることにしない

haifusurukotonishinai

Polite

配布することにしません

はいふすることにしません

haifusurukotonishimasen

Past · Affirmative Decide to · ことにする · distribution
Plain

配布することにした

はいふすることにした

haifusurukotonishita

Polite

配布することにしました

はいふすることにしました

haifusurukotonishimashita

Past · Negative Decide to · ことにする · distribution
Plain

配布することにしなかった

はいふすることにしなかった

haifusurukotonishinakatta

Polite

配布することにしませんでした

はいふすることにしませんでした

haifusurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to · ようになる · distribution
Plain

配布できるようになる

はいふできるようになる

haifudekiruyouninaru

Polite

配布できるようになります

はいふできるようになります

haifudekiruyouninarimasu

Present / future · Negative Become able to · ようになる · distribution
Plain

配布できるようにならない

はいふできるようにならない

haifudekiruyouninaranai

Polite

配布できるようになりません

はいふできるようになりません

haifudekiruyouninarimasen

Past · Affirmative Become able to · ようになる · distribution
Plain

配布できるようになった

はいふできるようになった

haifudekiruyouninatta

Polite

配布できるようになりました

はいふできるようになりました

haifudekiruyouninarimashita

Past · Negative Become able to · ようになる · distribution
Plain

配布できるようにならなかった

はいふできるようにならなかった

haifudekiruyouninaranakatta

Polite

配布できるようになりませんでした

はいふできるようになりませんでした

haifudekiruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please do · てください · distribution
Expression

配布してください

はいふしてください

haifushitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please don’t · ないでください · distribution
Expression

配布しないでください

はいふしないでください

haifushinaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Do this · なさい · distribution
Expression

配布しなさい

はいふしなさい

haifushinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me · させてください · distribution
Expression

配布させてください

はいふさせてください

haifusasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to / must · なければならない · distribution
Plain

配布しなければならない

はいふしなければならない

haifushinakerebanaranai

Polite

配布しなければなりません

はいふしなければなりません

haifushinakerebanarimasen

Past · Affirmative Have to / must · なければならない · distribution
Plain

配布しなければならなかった

はいふしなければならなかった

haifushinakerebanaranakatta

Polite

配布しなければなりませんでした

はいふしなければなりませんでした

haifushinakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Should · べき · distribution
Plain

配布するべきだ

はいふするべきだ

haifusurubekida

Polite

配布するべきです

はいふするべきです

haifusurubekidesu

Past · Affirmative Should · べき · distribution
Plain

配布するべきだった

はいふするべきだった

haifusurubekidatta

Polite

配布するべきでした

はいふするべきでした

haifusurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Had better · たほうがいい · distribution
Plain

配布したほうがいい

はいふしたほうがいい

haifushitahougaii

Polite

配布したほうがいいです

はいふしたほうがいいです

haifushitahougaiidesu

Past · Affirmative Had better · たほうがいい · distribution
Plain

配布したほうがよかった

はいふしたほうがよかった

haifushitahougayokatta

Polite

配布したほうがよかったです

はいふしたほうがよかったです

haifushitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Must not · てはいけない · distribution
Plain

配布してはいけない

はいふしてはいけない

haifushitehaikenai

Polite

配布してはいけません

はいふしてはいけません

haifushitehaikemasen

Past · Affirmative Must not · てはいけない · distribution
Plain

配布してはいけなかった

はいふしてはいけなかった

haifushitehaikenakatta

Polite

配布してはいけませんでした

はいふしてはいけませんでした

haifushitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Need not · なくてもいい · distribution
Plain

配布しなくてもいい

はいふしなくてもいい

haifushinakutemoii

Polite

配布しなくてもいいです

はいふしなくてもいいです

haifushinakutemoiidesu

Past · Affirmative Need not · なくてもいい · distribution
Plain

配布しなくてもよかった

はいふしなくてもよかった

haifushinakutemoyokatta

Polite

配布しなくてもよかったです

はいふしなくてもよかったです

haifushinakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative May / be allowed to · てもいい · distribution
Plain

配布してもいい

はいふしてもいい

haifushitemoii

Polite

配布してもいいです

はいふしてもいいです

haifushitemoiidesu

Past · Affirmative May / be allowed to · てもいい · distribution
Plain

配布してもよかった

はいふしてもよかった

haifushitemoyokatta

Polite

配布してもよかったです

はいふしてもよかったです

haifushitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If that is the case · なら · distribution
Expression

配布するなら

はいふするなら

haifusurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever / natural consequence · と · distribution
Expression

配布すると

はいふすると

haifusuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if · ても · distribution
Expression

配布しても

はいふしても

haifushitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While doing · ながら · distribution
Expression

配布しながら

はいふしながら

haifushinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without doing · ないで · distribution
Expression

配布しないで

はいふしないで

haifushinaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to · ために · distribution
Expression

配布するために

はいふするために

haifusurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that · ように · distribution
Expression

配布するように

はいふするように

haifusuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Do for someone · てあげる · distribution
Plain

配布してあげる

はいふしてあげる

haifushiteageru

Polite

配布してあげます

はいふしてあげます

haifushiteagemasu

Present / future · Negative Do for someone · てあげる · distribution
Plain

配布してあげない

はいふしてあげない

haifushiteagenai

Polite

配布してあげません

はいふしてあげません

haifushiteagemasen

Past · Affirmative Do for someone · てあげる · distribution
Plain

配布してあげた

はいふしてあげた

haifushiteageta

Polite

配布してあげました

はいふしてあげました

haifushiteagemashita

Past · Negative Do for someone · てあげる · distribution
Plain

配布してあげなかった

はいふしてあげなかった

haifushiteagenakatta

Polite

配布してあげませんでした

はいふしてあげませんでした

haifushiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · distribution
Plain

配布してくれる

はいふしてくれる

haifushitekureru

Polite

配布してくれます

はいふしてくれます

haifushitekuremasu

Present / future · Negative Someone does for me/us · てくれる · distribution
Plain

配布してくれない

はいふしてくれない

haifushitekurenai

Polite

配布してくれません

はいふしてくれません

haifushitekuremasen

Past · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · distribution
Plain

配布してくれた

はいふしてくれた

haifushitekureta

Polite

配布してくれました

はいふしてくれました

haifushitekuremashita

Past · Negative Someone does for me/us · てくれる · distribution
Plain

配布してくれなかった

はいふしてくれなかった

haifushitekurenakatta

Polite

配布してくれませんでした

はいふしてくれませんでした

haifushitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone do · てもらう · distribution
Plain

配布してもらう

はいふしてもらう

haifushitemorau

Polite

配布してもらいます

はいふしてもらいます

haifushitemoraimasu

Present / future · Negative Have someone do · てもらう · distribution
Plain

配布してもらわない

はいふしてもらわない

haifushitemorawanai

Polite

配布してもらいません

はいふしてもらいません

haifushitemoraimasen

Past · Affirmative Have someone do · てもらう · distribution
Plain

配布してもらった

はいふしてもらった

haifushitemoratta

Polite

配布してもらいました

はいふしてもらいました

haifushitemoraimashita

Past · Negative Have someone do · てもらう · distribution
Plain

配布してもらわなかった

はいふしてもらわなかった

haifushitemorawanakatta

Polite

配布してもらいませんでした

はいふしてもらいませんでした

haifushitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Easy to · やすい · distribution
Plain

配布しやすい

はいふしやすい

haifushiyasui

Polite

配布しやすいです

はいふしやすいです

haifushiyasuidesu

Present / future · Negative Easy to · やすい · distribution
Plain

配布しやすくない

はいふしやすくない

haifushiyasukunai

Polite

配布しやすくないです

はいふしやすくないです

haifushiyasukunaidesu

1 alternative

配布しやすくありません

はいふしやすくありません

haifushiyasukuarimasen

Past · Affirmative Easy to · やすい · distribution
Plain

配布しやすかった

はいふしやすかった

haifushiyasukatta

Polite

配布しやすかったです

はいふしやすかったです

haifushiyasukattadesu

Past · Negative Easy to · やすい · distribution
Plain

配布しやすくなかった

はいふしやすくなかった

haifushiyasukunakatta

Polite

配布しやすくなかったです

はいふしやすくなかったです

haifushiyasukunakattadesu

1 alternative

配布しやすくありませんでした

はいふしやすくありませんでした

haifushiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Hard to · にくい · distribution
Plain

配布しにくい

はいふしにくい

haifushinikui

Polite

配布しにくいです

はいふしにくいです

haifushinikuidesu

Present / future · Negative Hard to · にくい · distribution
Plain

配布しにくくない

はいふしにくくない

haifushinikukunai

Polite

配布しにくくないです

はいふしにくくないです

haifushinikukunaidesu

1 alternative

配布しにくくありません

はいふしにくくありません

haifushinikukuarimasen

Past · Affirmative Hard to · にくい · distribution
Plain

配布しにくかった

はいふしにくかった

haifushinikukatta

Polite

配布しにくかったです

はいふしにくかったです

haifushinikukattadesu

Past · Negative Hard to · にくい · distribution
Plain

配布しにくくなかった

はいふしにくくなかった

haifushinikukunakatta

Polite

配布しにくくなかったです

はいふしにくくなかったです

haifushinikukunakattadesu

1 alternative

配布しにくくありませんでした

はいふしにくくありませんでした

haifushinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Do too much · すぎる · distribution
Plain

配布しすぎる

はいふしすぎる

haifushisugiru

Polite

配布しすぎます

はいふしすぎます

haifushisugimasu

Present / future · Negative Do too much · すぎる · distribution
Plain

配布しすぎない

はいふしすぎない

haifushisuginai

Polite

配布しすぎません

はいふしすぎません

haifushisugimasen

Past · Affirmative Do too much · すぎる · distribution
Plain

配布しすぎた

はいふしすぎた

haifushisugita

Polite

配布しすぎました

はいふしすぎました

haifushisugimashita

Past · Negative Do too much · すぎる · distribution
Plain

配布しすぎなかった

はいふしすぎなかった

haifushisuginakatta

Polite

配布しすぎませんでした

はいふしすぎませんでした

haifushisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have done before · たことがある · distribution
Plain

配布したことがある

はいふしたことがある

haifushitakotogaaru

Polite

配布したことがあります

はいふしたことがあります

haifushitakotogaarimasu

Present / future · Negative Have done before · たことがある · distribution
Plain

配布したことがない

はいふしたことがない

haifushitakotoganai

Polite

配布したことがありません

はいふしたことがありません

haifushitakotogaarimasen

Past · Affirmative Have done before · たことがある · distribution
Plain

配布したことがあった

はいふしたことがあった

haifushitakotogaatta

Polite

配布したことがありました

はいふしたことがありました

haifushitakotogaarimashita

Past · Negative Have done before · たことがある · distribution
Plain

配布したことがなかった

はいふしたことがなかった

haifushitakotoganakatta

Polite

配布したことがありませんでした

はいふしたことがありませんでした

haifushitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Just finished · たところ · distribution
Plain

配布したところだ

はいふしたところだ

haifushitatokoroda

Polite

配布したところです

はいふしたところです

haifushitatokorodesu

Present / future · Negative Just finished · たところ · distribution
Plain

配布したところではない

はいふしたところではない

haifushitatokorodehanai

Polite

配布したところではありません

はいふしたところではありません

haifushitatokorodehaarimasen

1 alternative

配布したところではないです

はいふしたところではないです

haifushitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Just finished · たところ · distribution
Plain

配布したところだった

はいふしたところだった

haifushitatokorodatta

Polite

配布したところでした

はいふしたところでした

haifushitatokorodeshita

Past · Negative Just finished · たところ · distribution
Plain

配布したところではなかった

はいふしたところではなかった

haifushitatokorodehanakatta

Polite

配布したところではありませんでした

はいふしたところではありませんでした

haifushitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Recently did · たばかり · distribution
Plain

配布したばかりだ

はいふしたばかりだ

haifushitabakarida

Polite

配布したばかりです

はいふしたばかりです

haifushitabakaridesu

Present / future · Negative Recently did · たばかり · distribution
Plain

配布したばかりではない

はいふしたばかりではない

haifushitabakaridehanai

Polite

配布したばかりではありません

はいふしたばかりではありません

haifushitabakaridehaarimasen

1 alternative

配布したばかりではないです

はいふしたばかりではないです

haifushitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Recently did · たばかり · distribution
Plain

配布したばかりだった

はいふしたばかりだった

haifushitabakaridatta

Polite

配布したばかりでした

はいふしたばかりでした

haifushitabakarideshita

Past · Negative Recently did · たばかり · distribution
Plain

配布したばかりではなかった

はいふしたばかりではなかった

haifushitabakaridehanakatta

Polite

配布したばかりではありませんでした

はいふしたばかりではありませんでした

haifushitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After doing · たあとで · distribution
Expression

配布したあとで

はいふしたあとで

haifushitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before doing · 前に · distribution
Expression

配布する前に

はいふするまえに

haifusurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After / since doing · てから · distribution
Expression

配布してから

はいふしてから

haifushitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Looks about to · そう · distribution
Plain

配布しそうだ

はいふしそうだ

haifushisouda

Polite

配布しそうです

はいふしそうです

haifushisoudesu

Present / future · Negative Looks about to · そう · distribution
Plain

配布しそうではない

はいふしそうではない

haifushisoudehanai

Polite

配布しそうではありません

はいふしそうではありません

haifushisoudehaarimasen

1 alternative

配布しそうではないです

はいふしそうではないです

haifushisoudehanaidesu

Past · Affirmative Looks about to · そう · distribution
Plain

配布しそうだった

はいふしそうだった

haifushisoudatta

Polite

配布しそうでした

はいふしそうでした

haifushisoudeshita

Past · Negative Looks about to · そう · distribution
Plain

配布しそうではなかった

はいふしそうではなかった

haifushisoudehanakatta

Polite

配布しそうではありませんでした

はいふしそうではありませんでした

haifushisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly · そうだ · distribution
Plain

配布するそうだ

はいふするそうだ

haifusurusouda

Polite

配布するそうです

はいふするそうです

haifusurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative It seems · ようだ · distribution
Plain

配布するようだ

はいふするようだ

haifusuruyouda

Polite

配布するようです

はいふするようです

haifusuruyoudesu

Present / future · Negative It seems · ようだ · distribution
Plain

配布するようではない

はいふするようではない

haifusuruyoudehanai

Polite

配布するようではありません

はいふするようではありません

haifusuruyoudehaarimasen

1 alternative

配布するようではないです

はいふするようではないです

haifusuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative It seems · ようだ · distribution
Plain

配布するようだった

はいふするようだった

haifusuruyoudatta

Polite

配布するようでした

はいふするようでした

haifusuruyoudeshita

Past · Negative It seems · ようだ · distribution
Plain

配布するようではなかった

はいふするようではなかった

haifusuruyoudehanakatta

Polite

配布するようではありませんでした

はいふするようではありませんでした

haifusuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably · だろう / でしょう · distribution
Plain

配布するだろう

はいふするだろう

haifusurudarou

Polite

配布するでしょう

はいふするでしょう

haifusurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Might · かもしれない · distribution
Plain

配布するかもしれない

はいふするかもしれない

haifusurukamoshirenai

Polite

配布するかもしれません

はいふするかもしれません

haifusurukamoshiremasen

Past · Affirmative Might · かもしれない · distribution
Plain

配布するかもしれなかった

はいふするかもしれなかった

haifusurukamoshirenakatta

Polite

配布するかもしれませんでした

はいふするかもしれませんでした

haifusurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to · はず · distribution
Plain

配布するはずだ

はいふするはずだ

haifusuruhazuda

Polite

配布するはずです

はいふするはずです

haifusuruhazudesu

Present / future · Negative Be expected to · はず · distribution
Plain

配布するはずではない

はいふするはずではない

haifusuruhazudehanai

Polite

配布するはずではありません

はいふするはずではありません

haifusuruhazudehaarimasen

1 alternative

配布するはずではないです

はいふするはずではないです

haifusuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Be expected to · はず · distribution
Plain

配布するはずだった

はいふするはずだった

haifusuruhazudatta

Polite

配布するはずでした

はいふするはずでした

haifusuruhazudeshita

Past · Negative Be expected to · はず · distribution
Plain

配布するはずではなかった

はいふするはずではなかった

haifusuruhazudehanakatta

Polite

配布するはずではありませんでした

はいふするはずではありませんでした

haifusuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · distribution
Plain

配布なさる

はいふなさる

haifunasaru

Polite

配布なさいます

はいふなさいます

haifunasaimasu

Present / future · Negative Respectful action · 尊敬語 · distribution
Plain

配布なさらない

はいふなさらない

haifunasaranai

Polite

配布なさいません

はいふなさいません

haifunasaimasen

Past · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · distribution
Plain

配布なさった

はいふなさった

haifunasatta

Polite

配布なさいました

はいふなさいました

haifunasaimashita

Past · Negative Respectful action · 尊敬語 · distribution
Plain

配布なさらなかった

はいふなさらなかった

haifunasaranakatta

Polite

配布なさいませんでした

はいふなさいませんでした

haifunasaimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · distribution
Plain

配布いたす

はいふいたす

haifuitasu

Polite

配布いたします

はいふいたします

haifuitashimasu

Present / future · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · distribution
Plain

配布いたさない

はいふいたさない

haifuitasanai

Polite

配布いたしません

はいふいたしません

haifuitashimasen

Past · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · distribution
Plain

配布いたした

はいふいたした

haifuitashita

Polite

配布いたしました

はいふいたしました

haifuitashimashita

Past · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · distribution
Plain

配布いたさなかった

はいふいたさなかった

haifuitasanakatta

Polite

配布いたしませんでした

はいふいたしませんでした

haifuitashimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Ongoing, contracted · てる · distribution
Plain

配布してる

はいふしてる

haifushiteru

Polite

配布してます

はいふしてます

haifushitemasu

Present / future · Negative Ongoing, contracted · てる · distribution
Plain

配布してない

はいふしてない

haifushitenai

Polite

配布してません

はいふしてません

haifushitemasen

Past · Affirmative Ongoing, contracted · てる · distribution
Plain

配布してた

はいふしてた

haifushiteta

Polite

配布してました

はいふしてました

haifushitemashita

Past · Negative Ongoing, contracted · てる · distribution
Plain

配布してなかった

はいふしてなかった

haifushitenakatta

Polite

配布してませんでした

はいふしてませんでした

haifushitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · distribution
Plain

配布しちゃう

はいふしちゃう

haifushichau

Polite

配布しちゃいます

はいふしちゃいます

haifushichaimasu

Present / future · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · distribution
Plain

配布しちゃわない

はいふしちゃわない

haifushichawanai

Polite

配布しちゃいません

はいふしちゃいません

haifushichaimasen

Past · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · distribution
Plain

配布しちゃった

はいふしちゃった

haifushichatta

Polite

配布しちゃいました

はいふしちゃいました

haifushichaimashita

Past · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · distribution
Plain

配布しちゃわなかった

はいふしちゃわなかった

haifushichawanakatta

Polite

配布しちゃいませんでした

はいふしちゃいませんでした

haifushichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to, shortened · なきゃ · distribution
Expression

配布しなきゃ

はいふしなきゃ

haifushinakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.