Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 冷える

to grow coldひえるhieru

Ichidan · Group 268 forms & patterns

← Back to 冷える

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Grow cold / will grow cold
Plain

冷える

ひえる

hieru

Polite

冷えます

ひえます

hiemasu

Present / future · Negative Do not grow cold / will not grow cold
Plain

冷えない

ひえない

hienai

Polite

冷えません

ひえません

hiemasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Grew cold
Plain

冷えた

ひえた

hieta

Polite

冷えました

ひえました

hiemashita

Past · Negative Did not grow cold
Plain

冷えなかった

ひえなかった

hienakatta

Polite

冷えませんでした

ひえませんでした

hiemasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Grow cold, and…
Plain

冷えて

ひえて

hiete

Polite

冷えまして

ひえまして

hiemashite

Te-form · Negative Not grow cold / without growing cold
Plain

冷えなくて

ひえなくて

hienakute

1 alternative

冷えないで

ひえないで

hienaide

Polite

冷えませんで

ひえませんで

hiemasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you grow cold
Plain

冷えれば

ひえれば

hiereba

Polite

冷えますなら

ひえますなら

hiemasunara

1 alternative

冷えますならば

ひえますならば

hiemasunaraba

If · ば · Negative If you do not grow cold
Plain

冷えなければ

ひえなければ

hienakereba

Polite

冷えませんなら

ひえませんなら

hiemasennara

1 alternative

冷えませんならば

ひえませんならば

hiemasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to grow cold / will be able to grow cold
Plain

冷えられる

ひえられる

hierareru

1 alternative

冷えれる

ひえれる

hiereru

Polite

冷えられます

ひえられます

hieraremasu

1 alternative

冷えれます

ひえれます

hieremasu

Present / future · Negative Are not able to grow cold / will not be able to grow cold
Plain

冷えられない

ひえられない

hierarenai

1 alternative

冷えれない

ひえれない

hierenai

Polite

冷えられません

ひえられません

hieraremasen

1 alternative

冷えれません

ひえれません

hieremasen

Past · Affirmative Was / were able to grow cold
Plain

冷えられた

ひえられた

hierareta

1 alternative

冷えれた

ひえれた

hiereta

Polite

冷えられました

ひえられました

hieraremashita

1 alternative

冷えれました

ひえれました

hieremashita

Past · Negative Was not / were not able to grow cold
Plain

冷えられなかった

ひえられなかった

hierarenakatta

1 alternative

冷えれなかった

ひえれなかった

hierenakatta

Polite

冷えられませんでした

ひえられませんでした

hieraremasendeshita

1 alternative

冷えれませんでした

ひえれませんでした

hieremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone growing cold / will be affected by someone growing cold
Plain

冷えられる

ひえられる

hierareru

Polite

冷えられます

ひえられます

hieraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone growing cold / will not be affected by someone growing cold
Plain

冷えられない

ひえられない

hierarenai

Polite

冷えられません

ひえられません

hieraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone growing cold
Plain

冷えられた

ひえられた

hierareta

Polite

冷えられました

ひえられました

hieraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone growing cold
Plain

冷えられなかった

ひえられなかった

hierarenakatta

Polite

冷えられませんでした

ひえられませんでした

hieraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone grow cold / will make / let someone grow cold
Plain

冷えさせる

ひえさせる

hiesaseru

1 alternative

冷えさす

ひえさす

hiesasu

Polite

冷えさせます

ひえさせます

hiesasemasu

1 alternative

冷えさします

ひえさします

hiesashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone grow cold / will not make / let someone grow cold
Plain

冷えさせない

ひえさせない

hiesasenai

1 alternative

冷えささない

ひえささない

hiesasanai

Polite

冷えさせません

ひえさせません

hiesasemasen

1 alternative

冷えさしません

ひえさしません

hiesashimasen

Past · Affirmative Made / let someone grow cold
Plain

冷えさせた

ひえさせた

hiesaseta

1 alternative

冷えさした

ひえさした

hiesashita

Polite

冷えさせました

ひえさせました

hiesasemashita

1 alternative

冷えさしました

ひえさしました

hiesashimashita

Past · Negative Did not make / let someone grow cold
Plain

冷えさせなかった

ひえさせなかった

hiesasenakatta

1 alternative

冷えささなかった

ひえささなかった

hiesasanakatta

Polite

冷えさせませんでした

ひえさせませんでした

hiesasemasendeshita

1 alternative

冷えさしませんでした

ひえさしませんでした

hiesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to grow cold / will be made to grow cold
Plain

冷えさせられる

ひえさせられる

hiesaserareru

Polite

冷えさせられます

ひえさせられます

hiesaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to grow cold / will not be made to grow cold
Plain

冷えさせられない

ひえさせられない

hiesaserarenai

Polite

冷えさせられません

ひえさせられません

hiesaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to grow cold
Plain

冷えさせられた

ひえさせられた

hiesaserareta

Polite

冷えさせられました

ひえさせられました

hiesaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to grow cold
Plain

冷えさせられなかった

ひえさせられなかった

hiesaserarenakatta

Polite

冷えさせられませんでした

ひえさせられませんでした

hiesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s grow cold / intend to grow cold
Plain

冷えよう

ひえよう

hieyou

Polite

冷えましょう

ひえましょう

hiemashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to grow cold
Plain

冷えまい

ひえまい

hiemai

Polite

冷えますまい

ひえますまい

hiemasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Grow cold!
Plain

冷えろ

ひえろ

hiero

Polite

冷えなさい

ひえなさい

hienasai

Imperative · Negative Do not grow cold!
Plain

冷えるな

ひえるな

hieruna

Polite

冷えなさるな

ひえなさるな

hienasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you grow cold
Plain

冷えたら

ひえたら

hietara

Polite

冷えましたら

ひえましたら

hiemashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not grow cold
Plain

冷えなかったら

ひえなかったら

hienakattara

Polite

冷えませんでしたら

ひえませんでしたら

hiemasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Growing cold, among other things
Plain

冷えたり

ひえたり

hietari

Polite

冷えましたり

ひえましたり

hiemashitari

Listing · たり · Negative Not growing cold, among other things
Plain

冷えなかったり

ひえなかったり

hienakattari

Polite

冷えませんでしたり

ひえませんでしたり

hiemasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Grow cold… · stem for other forms
Plain

冷え

ひえ

hie

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to grow cold / will want to grow cold
Plain

冷えたい

ひえたい

hietai

Polite

冷えたいです

ひえたいです

hietaidesu

Present / future · Negative Do not want to grow cold / will not want to grow cold
Plain

冷えたくない

ひえたくない

hietakunai

Polite

冷えたくないです

ひえたくないです

hietakunaidesu

1 alternative

冷えたくありません

ひえたくありません

hietakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to grow cold
Plain

冷えたかった

ひえたかった

hietakatta

Polite

冷えたかったです

ひえたかったです

hietakattadesu

Past · Negative Did not want to grow cold
Plain

冷えたくなかった

ひえたくなかった

hietakunakatta

Polite

冷えたくなかったです

ひえたくなかったです

hietakunakattadesu

1 alternative

冷えたくありませんでした

ひえたくありませんでした

hietakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to grow cold / will show signs of wanting to grow cold
Plain

冷えたがる

ひえたがる

hietagaru

Polite

冷えたがります

ひえたがります

hietagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to grow cold / will not show signs of wanting to grow cold
Plain

冷えたがらない

ひえたがらない

hietagaranai

Polite

冷えたがりません

ひえたがりません

hietagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to grow cold
Plain

冷えたがった

ひえたがった

hietagatta

Polite

冷えたがりました

ひえたがりました

hietagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to grow cold
Plain

冷えたがらなかった

ひえたがらなかった

hietagaranakatta

Polite

冷えたがりませんでした

ひえたがりませんでした

hietagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to grow cold / will want someone to grow cold
Plain

冷えてほしい

ひえてほしい

hietehoshii

Polite

冷えてほしいです

ひえてほしいです

hietehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to grow cold / will not want someone to grow cold
Plain

冷えてほしくない

ひえてほしくない

hietehoshikunai

Polite

冷えてほしくないです

ひえてほしくないです

hietehoshikunaidesu

1 alternative

冷えてほしくありません

ひえてほしくありません

hietehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to grow cold
Plain

冷えてほしかった

ひえてほしかった

hietehoshikatta

Polite

冷えてほしかったです

ひえてほしかったです

hietehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to grow cold
Plain

冷えてほしくなかった

ひえてほしくなかった

hietehoshikunakatta

Polite

冷えてほしくなかったです

ひえてほしくなかったです

hietehoshikunakattadesu

1 alternative

冷えてほしくありませんでした

ひえてほしくありませんでした

hietehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be growing cold / will be growing cold
Plain

冷えている

ひえている

hieteiru

Polite

冷えています

ひえています

hieteimasu

Present / future · Negative Are not growing cold / will not be growing cold
Plain

冷えていない

ひえていない

hieteinai

Polite

冷えていません

ひえていません

hieteimasen

Past · Affirmative Was / were growing cold
Plain

冷えていた

ひえていた

hieteita

Polite

冷えていました

ひえていました

hieteimashita

Past · Negative Was not / were not growing cold
Plain

冷えていなかった

ひえていなかった

hieteinakatta

Polite

冷えていませんでした

ひえていませんでした

hieteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Grow cold beforehand / will grow cold beforehand
Plain

冷えておく

ひえておく

hieteoku

Polite

冷えておきます

ひえておきます

hieteokimasu

Present / future · Negative Do not grow cold beforehand / will not grow cold beforehand
Plain

冷えておかない

ひえておかない

hieteokanai

Polite

冷えておきません

ひえておきません

hieteokimasen

Past · Affirmative Grew cold beforehand
Plain

冷えておいた

ひえておいた

hieteoita

Polite

冷えておきました

ひえておきました

hieteokimashita

Past · Negative Did not grow cold beforehand
Plain

冷えておかなかった

ひえておかなかった

hieteokanakatta

Polite

冷えておきませんでした

ひえておきませんでした

hieteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up growing cold / will end up growing cold
Plain

冷えてしまう

ひえてしまう

hieteshimau

Polite

冷えてしまいます

ひえてしまいます

hieteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up growing cold / will not end up growing cold
Plain

冷えてしまわない

ひえてしまわない

hieteshimawanai

Polite

冷えてしまいません

ひえてしまいません

hieteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up growing cold
Plain

冷えてしまった

ひえてしまった

hieteshimatta

Polite

冷えてしまいました

ひえてしまいました

hieteshimaimashita

Past · Negative Did not end up growing cold
Plain

冷えてしまわなかった

ひえてしまわなかった

hieteshimawanakatta

Polite

冷えてしまいませんでした

ひえてしまいませんでした

hieteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try growing cold / will try growing cold
Plain

冷えてみる

ひえてみる

hietemiru

Polite

冷えてみます

ひえてみます

hietemimasu

Present / future · Negative Do not try growing cold / will not try growing cold
Plain

冷えてみない

ひえてみない

hieteminai

Polite

冷えてみません

ひえてみません

hietemimasen

Past · Affirmative Tried growing cold
Plain

冷えてみた

ひえてみた

hietemita

Polite

冷えてみました

ひえてみました

hietemimashita

Past · Negative Did not try growing cold
Plain

冷えてみなかった

ひえてみなかった

hieteminakatta

Polite

冷えてみませんでした

ひえてみませんでした

hietemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue growing cold / will continue growing cold
Plain

冷えていく

ひえていく

hieteiku

Polite

冷えていきます

ひえていきます

hieteikimasu

Present / future · Negative Do not continue growing cold / will not continue growing cold
Plain

冷えていかない

ひえていかない

hieteikanai

Polite

冷えていきません

ひえていきません

hieteikimasen

Past · Affirmative Continued growing cold
Plain

冷えていった

ひえていった

hieteitta

Polite

冷えていきました

ひえていきました

hieteikimashita

Past · Negative Did not continue growing cold
Plain

冷えていかなかった

ひえていかなかった

hieteikanakatta

Polite

冷えていきませんでした

ひえていきませんでした

hieteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to grow cold / will come to grow cold
Plain

冷えてくる

ひえてくる

hietekuru

Polite

冷えてきます

ひえてきます

hietekimasu

Present / future · Negative Do not come to grow cold / will not come to grow cold
Plain

冷えてこない

ひえてこない

hietekonai

Polite

冷えてきません

ひえてきません

hietekimasen

Past · Affirmative Came to grow cold
Plain

冷えてきた

ひえてきた

hietekita

Polite

冷えてきました

ひえてきました

hietekimashita

Past · Negative Did not come to grow cold
Plain

冷えてこなかった

ひえてこなかった

hietekonakatta

Polite

冷えてきませんでした

ひえてきませんでした

hietekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin growing cold / will begin growing cold
Plain

冷え始める

ひえはじめる

hiehajimeru

Polite

冷え始めます

ひえはじめます

hiehajimemasu

Present / future · Negative Do not begin growing cold / will not begin growing cold
Plain

冷え始めない

ひえはじめない

hiehajimenai

Polite

冷え始めません

ひえはじめません

hiehajimemasen

Past · Affirmative Began growing cold
Plain

冷え始めた

ひえはじめた

hiehajimeta

Polite

冷え始めました

ひえはじめました

hiehajimemashita

Past · Negative Did not begin growing cold
Plain

冷え始めなかった

ひえはじめなかった

hiehajimenakatta

Polite

冷え始めませんでした

ひえはじめませんでした

hiehajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue growing cold / will continue growing cold
Plain

冷え続ける

ひえつづける

hietsuzukeru

Polite

冷え続けます

ひえつづけます

hietsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue growing cold / will not continue growing cold
Plain

冷え続けない

ひえつづけない

hietsuzukenai

Polite

冷え続けません

ひえつづけません

hietsuzukemasen

Past · Affirmative Continued growing cold
Plain

冷え続けた

ひえつづけた

hietsuzuketa

Polite

冷え続けました

ひえつづけました

hietsuzukemashita

Past · Negative Did not continue growing cold
Plain

冷え続けなかった

ひえつづけなかった

hietsuzukenakatta

Polite

冷え続けませんでした

ひえつづけませんでした

hietsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish growing cold / will finish growing cold
Plain

冷え終わる

ひえおわる

hieowaru

Polite

冷え終わります

ひえおわります

hieowarimasu

Present / future · Negative Do not finish growing cold / will not finish growing cold
Plain

冷え終わらない

ひえおわらない

hieowaranai

Polite

冷え終わりません

ひえおわりません

hieowarimasen

Past · Affirmative Finished growing cold
Plain

冷え終わった

ひえおわった

hieowatta

Polite

冷え終わりました

ひえおわりました

hieowarimashita

Past · Negative Did not finish growing cold
Plain

冷え終わらなかった

ひえおわらなかった

hieowaranakatta

Polite

冷え終わりませんでした

ひえおわりませんでした

hieowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to grow cold / will intend to grow cold
Plain

冷えるつもりだ

ひえるつもりだ

hierutsumorida

Polite

冷えるつもりです

ひえるつもりです

hierutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to grow cold / will not intend to grow cold
Plain

冷えるつもりではない

ひえるつもりではない

hierutsumoridehanai

Polite

冷えるつもりではありません

ひえるつもりではありません

hierutsumoridehaarimasen

1 alternative

冷えるつもりではないです

ひえるつもりではないです

hierutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to grow cold
Plain

冷えるつもりだった

ひえるつもりだった

hierutsumoridatta

Polite

冷えるつもりでした

ひえるつもりでした

hierutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to grow cold
Plain

冷えるつもりではなかった

ひえるつもりではなかった

hierutsumoridehanakatta

Polite

冷えるつもりではありませんでした

ひえるつもりではありませんでした

hierutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to grow cold / will attempt to grow cold
Plain

冷えようとする

ひえようとする

hieyoutosuru

Polite

冷えようとします

ひえようとします

hieyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to grow cold / will not attempt to grow cold
Plain

冷えようとしない

ひえようとしない

hieyoutoshinai

Polite

冷えようとしません

ひえようとしません

hieyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to grow cold
Plain

冷えようとした

ひえようとした

hieyoutoshita

Polite

冷えようとしました

ひえようとしました

hieyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to grow cold
Plain

冷えようとしなかった

ひえようとしなかった

hieyoutoshinakatta

Polite

冷えようとしませんでした

ひえようとしませんでした

hieyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to grow cold / will decide to grow cold
Plain

冷えることにする

ひえることにする

hierukotonisuru

Polite

冷えることにします

ひえることにします

hierukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to grow cold / will not decide to grow cold
Plain

冷えることにしない

ひえることにしない

hierukotonishinai

Polite

冷えることにしません

ひえることにしません

hierukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to grow cold
Plain

冷えることにした

ひえることにした

hierukotonishita

Polite

冷えることにしました

ひえることにしました

hierukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to grow cold
Plain

冷えることにしなかった

ひえることにしなかった

hierukotonishinakatta

Polite

冷えることにしませんでした

ひえることにしませんでした

hierukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to grow cold / will become able to grow cold
Plain

冷えられるようになる

ひえられるようになる

hierareruyouninaru

1 alternative

冷えれるようになる

ひえれるようになる

hiereruyouninaru

Polite

冷えられるようになります

ひえられるようになります

hierareruyouninarimasu

1 alternative

冷えれるようになります

ひえれるようになります

hiereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to grow cold / will not become able to grow cold
Plain

冷えられるようにならない

ひえられるようにならない

hierareruyouninaranai

1 alternative

冷えれるようにならない

ひえれるようにならない

hiereruyouninaranai

Polite

冷えられるようになりません

ひえられるようになりません

hierareruyouninarimasen

1 alternative

冷えれるようになりません

ひえれるようになりません

hiereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to grow cold
Plain

冷えられるようになった

ひえられるようになった

hierareruyouninatta

1 alternative

冷えれるようになった

ひえれるようになった

hiereruyouninatta

Polite

冷えられるようになりました

ひえられるようになりました

hierareruyouninarimashita

1 alternative

冷えれるようになりました

ひえれるようになりました

hiereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to grow cold
Plain

冷えられるようにならなかった

ひえられるようにならなかった

hierareruyouninaranakatta

1 alternative

冷えれるようにならなかった

ひえれるようにならなかった

hiereruyouninaranakatta

Polite

冷えられるようになりませんでした

ひえられるようになりませんでした

hierareruyouninarimasendeshita

1 alternative

冷えれるようになりませんでした

ひえれるようになりませんでした

hiereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please grow cold
Expression

冷えてください

ひえてください

hietekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not grow cold
Expression

冷えないでください

ひえないでください

hienaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Grow cold
Expression

冷えなさい

ひえなさい

hienasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me grow cold
Expression

冷えさせてください

ひえさせてください

hiesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to grow cold / will have to grow cold
Plain

冷えなければならない

ひえなければならない

hienakerebanaranai

Polite

冷えなければなりません

ひえなければなりません

hienakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to grow cold
Plain

冷えなければならなかった

ひえなければならなかった

hienakerebanaranakatta

Polite

冷えなければなりませんでした

ひえなければなりませんでした

hienakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to grow cold / will be expected to grow cold
Plain

冷えるべきだ

ひえるべきだ

hierubekida

Polite

冷えるべきです

ひえるべきです

hierubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to grow cold
Plain

冷えるべきだった

ひえるべきだった

hierubekidatta

Polite

冷えるべきでした

ひえるべきでした

hierubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off growing cold / will be better off growing cold
Plain

冷えたほうがいい

ひえたほうがいい

hietahougaii

Polite

冷えたほうがいいです

ひえたほうがいいです

hietahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off growing cold
Plain

冷えたほうがよかった

ひえたほうがよかった

hietahougayokatta

Polite

冷えたほうがよかったです

ひえたほうがよかったです

hietahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to grow cold / will be forbidden to grow cold
Plain

冷えてはいけない

ひえてはいけない

hietehaikenai

Polite

冷えてはいけません

ひえてはいけません

hietehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to grow cold
Plain

冷えてはいけなかった

ひえてはいけなかった

hietehaikenakatta

Polite

冷えてはいけませんでした

ひえてはいけませんでした

hietehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to grow cold / will have no need to grow cold
Plain

冷えなくてもいい

ひえなくてもいい

hienakutemoii

Polite

冷えなくてもいいです

ひえなくてもいいです

hienakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to grow cold
Plain

冷えなくてもよかった

ひえなくてもよかった

hienakutemoyokatta

Polite

冷えなくてもよかったです

ひえなくてもよかったです

hienakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to grow cold / will be allowed to grow cold
Plain

冷えてもいい

ひえてもいい

hietemoii

Polite

冷えてもいいです

ひえてもいいです

hietemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to grow cold
Plain

冷えてもよかった

ひえてもよかった

hietemoyokatta

Polite

冷えてもよかったです

ひえてもよかったです

hietemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you grow cold
Expression

冷えるなら

ひえるなら

hierunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you grow cold
Expression

冷えると

ひえると

hieruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you grow cold
Expression

冷えても

ひえても

hietemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While growing cold
Expression

冷えながら

ひえながら

hienagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without growing cold
Expression

冷えないで

ひえないで

hienaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to grow cold
Expression

冷えるために

ひえるために

hierutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can grow cold
Expression

冷えるように

ひえるように

hieruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Grow cold for someone / will grow cold for someone
Plain

冷えてあげる

ひえてあげる

hieteageru

Polite

冷えてあげます

ひえてあげます

hieteagemasu

Present / future · Negative Do not grow cold for someone / will not grow cold for someone
Plain

冷えてあげない

ひえてあげない

hieteagenai

Polite

冷えてあげません

ひえてあげません

hieteagemasen

Past · Affirmative Grew cold for someone
Plain

冷えてあげた

ひえてあげた

hieteageta

Polite

冷えてあげました

ひえてあげました

hieteagemashita

Past · Negative Did not grow cold for someone
Plain

冷えてあげなかった

ひえてあげなかった

hieteagenakatta

Polite

冷えてあげませんでした

ひえてあげませんでした

hieteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Grow cold for me or my group / will grow cold for me or my group
Plain

冷えてくれる

ひえてくれる

hietekureru

Polite

冷えてくれます

ひえてくれます

hietekuremasu

Present / future · Negative Do not grow cold for me or my group / will not grow cold for me or my group
Plain

冷えてくれない

ひえてくれない

hietekurenai

Polite

冷えてくれません

ひえてくれません

hietekuremasen

Past · Affirmative Grew cold for me or my group
Plain

冷えてくれた

ひえてくれた

hietekureta

Polite

冷えてくれました

ひえてくれました

hietekuremashita

Past · Negative Did not grow cold for me or my group
Plain

冷えてくれなかった

ひえてくれなかった

hietekurenakatta

Polite

冷えてくれませんでした

ひえてくれませんでした

hietekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone grow cold / will have someone grow cold
Plain

冷えてもらう

ひえてもらう

hietemorau

Polite

冷えてもらいます

ひえてもらいます

hietemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone grow cold / will not have someone grow cold
Plain

冷えてもらわない

ひえてもらわない

hietemorawanai

Polite

冷えてもらいません

ひえてもらいません

hietemoraimasen

Past · Affirmative Had someone grow cold
Plain

冷えてもらった

ひえてもらった

hietemoratta

Polite

冷えてもらいました

ひえてもらいました

hietemoraimashita

Past · Negative Did not have someone grow cold
Plain

冷えてもらわなかった

ひえてもらわなかった

hietemorawanakatta

Polite

冷えてもらいませんでした

ひえてもらいませんでした

hietemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to grow cold / will be easy to grow cold
Plain

冷えやすい

ひえやすい

hieyasui

Polite

冷えやすいです

ひえやすいです

hieyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to grow cold / will not be easy to grow cold
Plain

冷えやすくない

ひえやすくない

hieyasukunai

Polite

冷えやすくないです

ひえやすくないです

hieyasukunaidesu

1 alternative

冷えやすくありません

ひえやすくありません

hieyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to grow cold
Plain

冷えやすかった

ひえやすかった

hieyasukatta

Polite

冷えやすかったです

ひえやすかったです

hieyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to grow cold
Plain

冷えやすくなかった

ひえやすくなかった

hieyasukunakatta

Polite

冷えやすくなかったです

ひえやすくなかったです

hieyasukunakattadesu

1 alternative

冷えやすくありませんでした

ひえやすくありませんでした

hieyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to grow cold / will be hard to grow cold
Plain

冷えにくい

ひえにくい

hienikui

Polite

冷えにくいです

ひえにくいです

hienikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to grow cold / will not be hard to grow cold
Plain

冷えにくくない

ひえにくくない

hienikukunai

Polite

冷えにくくないです

ひえにくくないです

hienikukunaidesu

1 alternative

冷えにくくありません

ひえにくくありません

hienikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to grow cold
Plain

冷えにくかった

ひえにくかった

hienikukatta

Polite

冷えにくかったです

ひえにくかったです

hienikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to grow cold
Plain

冷えにくくなかった

ひえにくくなかった

hienikukunakatta

Polite

冷えにくくなかったです

ひえにくくなかったです

hienikukunakattadesu

1 alternative

冷えにくくありませんでした

ひえにくくありませんでした

hienikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Grow cold too much / will grow cold too much
Plain

冷えすぎる

ひえすぎる

hiesugiru

Polite

冷えすぎます

ひえすぎます

hiesugimasu

Present / future · Negative Do not grow cold too much / will not grow cold too much
Plain

冷えすぎない

ひえすぎない

hiesuginai

Polite

冷えすぎません

ひえすぎません

hiesugimasen

Past · Affirmative Grew cold too much
Plain

冷えすぎた

ひえすぎた

hiesugita

Polite

冷えすぎました

ひえすぎました

hiesugimashita

Past · Negative Did not grow cold too much
Plain

冷えすぎなかった

ひえすぎなかった

hiesuginakatta

Polite

冷えすぎませんでした

ひえすぎませんでした

hiesugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience growing cold / will have experience growing cold
Plain

冷えたことがある

ひえたことがある

hietakotogaaru

Polite

冷えたことがあります

ひえたことがあります

hietakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience growing cold / will not have experience growing cold
Plain

冷えたことがない

ひえたことがない

hietakotoganai

Polite

冷えたことがありません

ひえたことがありません

hietakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience growing cold
Plain

冷えたことがあった

ひえたことがあった

hietakotogaatta

Polite

冷えたことがありました

ひえたことがありました

hietakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience growing cold
Plain

冷えたことがなかった

ひえたことがなかった

hietakotoganakatta

Polite

冷えたことがありませんでした

ひえたことがありませんでした

hietakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished growing cold / will have just finished growing cold
Plain

冷えたところだ

ひえたところだ

hietatokoroda

Polite

冷えたところです

ひえたところです

hietatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished growing cold / will not have just finished growing cold
Plain

冷えたところではない

ひえたところではない

hietatokorodehanai

Polite

冷えたところではありません

ひえたところではありません

hietatokorodehaarimasen

1 alternative

冷えたところではないです

ひえたところではないです

hietatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished growing cold
Plain

冷えたところだった

ひえたところだった

hietatokorodatta

Polite

冷えたところでした

ひえたところでした

hietatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished growing cold
Plain

冷えたところではなかった

ひえたところではなかった

hietatokorodehanakatta

Polite

冷えたところではありませんでした

ひえたところではありませんでした

hietatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished growing cold / will have recently finished growing cold
Plain

冷えたばかりだ

ひえたばかりだ

hietabakarida

Polite

冷えたばかりです

ひえたばかりです

hietabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished growing cold / will not have recently finished growing cold
Plain

冷えたばかりではない

ひえたばかりではない

hietabakaridehanai

Polite

冷えたばかりではありません

ひえたばかりではありません

hietabakaridehaarimasen

1 alternative

冷えたばかりではないです

ひえたばかりではないです

hietabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished growing cold
Plain

冷えたばかりだった

ひえたばかりだった

hietabakaridatta

Polite

冷えたばかりでした

ひえたばかりでした

hietabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished growing cold
Plain

冷えたばかりではなかった

ひえたばかりではなかった

hietabakaridehanakatta

Polite

冷えたばかりではありませんでした

ひえたばかりではありませんでした

hietabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After growing cold
Expression

冷えたあとで

ひえたあとで

hietaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before growing cold
Expression

冷える前に

ひえるまえに

hierumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After growing cold
Expression

冷えてから

ひえてから

hietekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to grow cold / will seem about to grow cold
Plain

冷えそうだ

ひえそうだ

hiesouda

Polite

冷えそうです

ひえそうです

hiesoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to grow cold / will not seem about to grow cold
Plain

冷えそうではない

ひえそうではない

hiesoudehanai

Polite

冷えそうではありません

ひえそうではありません

hiesoudehaarimasen

1 alternative

冷えそうではないです

ひえそうではないです

hiesoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to grow cold
Plain

冷えそうだった

ひえそうだった

hiesoudatta

Polite

冷えそうでした

ひえそうでした

hiesoudeshita

Past · Negative Did not seem about to grow cold
Plain

冷えそうではなかった

ひえそうではなかった

hiesoudehanakatta

Polite

冷えそうではありませんでした

ひえそうではありませんでした

hiesoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly grow cold
Plain

冷えるそうだ

ひえるそうだ

hierusouda

Polite

冷えるそうです

ひえるそうです

hierusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to grow cold / will seem to grow cold
Plain

冷えるようだ

ひえるようだ

hieruyouda

Polite

冷えるようです

ひえるようです

hieruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to grow cold / will not seem to grow cold
Plain

冷えるようではない

ひえるようではない

hieruyoudehanai

Polite

冷えるようではありません

ひえるようではありません

hieruyoudehaarimasen

1 alternative

冷えるようではないです

ひえるようではないです

hieruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to grow cold
Plain

冷えるようだった

ひえるようだった

hieruyoudatta

Polite

冷えるようでした

ひえるようでした

hieruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to grow cold
Plain

冷えるようではなかった

ひえるようではなかった

hieruyoudehanakatta

Polite

冷えるようではありませんでした

ひえるようではありませんでした

hieruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably grow cold
Plain

冷えるだろう

ひえるだろう

hierudarou

Polite

冷えるでしょう

ひえるでしょう

hierudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly grow cold
Plain

冷えるかもしれない

ひえるかもしれない

hierukamoshirenai

Polite

冷えるかもしれません

ひえるかもしれません

hierukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly grow cold · past assessment
Plain

冷えるかもしれなかった

ひえるかもしれなかった

hierukamoshirenakatta

Polite

冷えるかもしれませんでした

ひえるかもしれませんでした

hierukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to grow cold / will be expected to grow cold
Plain

冷えるはずだ

ひえるはずだ

hieruhazuda

Polite

冷えるはずです

ひえるはずです

hieruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to grow cold / will not be expected to grow cold
Plain

冷えるはずではない

ひえるはずではない

hieruhazudehanai

Polite

冷えるはずではありません

ひえるはずではありません

hieruhazudehaarimasen

1 alternative

冷えるはずではないです

ひえるはずではないです

hieruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to grow cold
Plain

冷えるはずだった

ひえるはずだった

hieruhazudatta

Polite

冷えるはずでした

ひえるはずでした

hieruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to grow cold
Plain

冷えるはずではなかった

ひえるはずではなかった

hieruhazudehanakatta

Polite

冷えるはずではありませんでした

ひえるはずではありませんでした

hieruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Grow cold / will grow cold
Plain

お冷えになる

おひえになる

ohieninaru

Polite

お冷えになります

おひえになります

ohieninarimasu

Present / future · Negative Do not grow cold / will not grow cold
Plain

お冷えにならない

おひえにならない

ohieninaranai

Polite

お冷えになりません

おひえになりません

ohieninarimasen

Past · Affirmative Grew cold
Plain

お冷えになった

おひえになった

ohieninatta

Polite

お冷えになりました

おひえになりました

ohieninarimashita

Past · Negative Did not grow cold
Plain

お冷えにならなかった

おひえにならなかった

ohieninaranakatta

Polite

お冷えになりませんでした

おひえになりませんでした

ohieninarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be growing cold / will be growing cold
Plain

冷えてる

ひえてる

hieteru

Polite

冷えてます

ひえてます

hietemasu

Present / future · Negative Are not growing cold / will not be growing cold
Plain

冷えてない

ひえてない

hietenai

Polite

冷えてません

ひえてません

hietemasen

Past · Affirmative Was / were growing cold
Plain

冷えてた

ひえてた

hieteta

Polite

冷えてました

ひえてました

hietemashita

Past · Negative Was not / were not growing cold
Plain

冷えてなかった

ひえてなかった

hietenakatta

Polite

冷えてませんでした

ひえてませんでした

hietemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up growing cold / will end up growing cold
Plain

冷えちゃう

ひえちゃう

hiechau

Polite

冷えちゃいます

ひえちゃいます

hiechaimasu

Present / future · Negative Do not end up growing cold / will not end up growing cold
Plain

冷えちゃわない

ひえちゃわない

hiechawanai

Polite

冷えちゃいません

ひえちゃいません

hiechaimasen

Past · Affirmative Ended up growing cold
Plain

冷えちゃった

ひえちゃった

hiechatta

Polite

冷えちゃいました

ひえちゃいました

hiechaimashita

Past · Negative Did not end up growing cold
Plain

冷えちゃわなかった

ひえちゃわなかった

hiechawanakatta

Polite

冷えちゃいませんでした

ひえちゃいませんでした

hiechaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to grow cold
Expression

冷えなきゃ

ひえなきゃ

hienakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.