Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 拒む

to refuseこばむkobamu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 拒む

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Refuse / will refuse
Plain

拒む

こばむ

kobamu

Polite

拒みます

こばみます

kobamimasu

Present / future · Negative Do not refuse / will not refuse
Plain

拒まない

こばまない

kobamanai

Polite

拒みません

こばみません

kobamimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Refused
Plain

拒んだ

こばんだ

kobanda

Polite

拒みました

こばみました

kobamimashita

Past · Negative Did not refuse
Plain

拒まなかった

こばまなかった

kobamanakatta

Polite

拒みませんでした

こばみませんでした

kobamimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Refuse, and…
Plain

拒んで

こばんで

kobande

Polite

拒みまして

こばみまして

kobamimashite

Te-form · Negative Not refuse / without refusing
Plain

拒まなくて

こばまなくて

kobamanakute

1 alternative

拒まないで

こばまないで

kobamanaide

Polite

拒みませんで

こばみませんで

kobamimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you refuse
Plain

拒めば

こばめば

kobameba

Polite

拒みますなら

こばみますなら

kobamimasunara

1 alternative

拒みますならば

こばみますならば

kobamimasunaraba

If · ば · Negative If you do not refuse
Plain

拒まなければ

こばまなければ

kobamanakereba

Polite

拒みませんなら

こばみませんなら

kobamimasennara

1 alternative

拒みませんならば

こばみませんならば

kobamimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to refuse / will be able to refuse
Plain

拒める

こばめる

kobameru

Polite

拒めます

こばめます

kobamemasu

Present / future · Negative Are not able to refuse / will not be able to refuse
Plain

拒めない

こばめない

kobamenai

Polite

拒めません

こばめません

kobamemasen

Past · Affirmative Was / were able to refuse
Plain

拒めた

こばめた

kobameta

Polite

拒めました

こばめました

kobamemashita

Past · Negative Was not / were not able to refuse
Plain

拒めなかった

こばめなかった

kobamenakatta

Polite

拒めませんでした

こばめませんでした

kobamemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be refused / will be refused
Plain

拒まれる

こばまれる

kobamareru

Polite

拒まれます

こばまれます

kobamaremasu

Present / future · Negative Are not refused / will not be refused
Plain

拒まれない

こばまれない

kobamarenai

Polite

拒まれません

こばまれません

kobamaremasen

Past · Affirmative Was / were refused
Plain

拒まれた

こばまれた

kobamareta

Polite

拒まれました

こばまれました

kobamaremashita

Past · Negative Was not / were not refused
Plain

拒まれなかった

こばまれなかった

kobamarenakatta

Polite

拒まれませんでした

こばまれませんでした

kobamaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone refuse / will make / let someone refuse
Plain

拒ませる

こばませる

kobamaseru

1 alternative

拒ます

こばます

kobamasu

Polite

拒ませます

こばませます

kobamasemasu

1 alternative

拒まします

こばまします

kobamashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone refuse / will not make / let someone refuse
Plain

拒ませない

こばませない

kobamasenai

1 alternative

拒まさない

こばまさない

kobamasanai

Polite

拒ませません

こばませません

kobamasemasen

1 alternative

拒ましません

こばましません

kobamashimasen

Past · Affirmative Made / let someone refuse
Plain

拒ませた

こばませた

kobamaseta

1 alternative

拒ました

こばました

kobamashita

Polite

拒ませました

こばませました

kobamasemashita

1 alternative

拒ましました

こばましました

kobamashimashita

Past · Negative Did not make / let someone refuse
Plain

拒ませなかった

こばませなかった

kobamasenakatta

1 alternative

拒まさなかった

こばまさなかった

kobamasanakatta

Polite

拒ませませんでした

こばませませんでした

kobamasemasendeshita

1 alternative

拒ましませんでした

こばましませんでした

kobamashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to refuse / will be made to refuse
Plain

拒ませられる

こばませられる

kobamaserareru

1 alternative

拒まされる

こばまされる

kobamasareru

Polite

拒ませられます

こばませられます

kobamaseraremasu

1 alternative

拒まされます

こばまされます

kobamasaremasu

Present / future · Negative Are not made to refuse / will not be made to refuse
Plain

拒ませられない

こばませられない

kobamaserarenai

1 alternative

拒まされない

こばまされない

kobamasarenai

Polite

拒ませられません

こばませられません

kobamaseraremasen

1 alternative

拒まされません

こばまされません

kobamasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to refuse
Plain

拒ませられた

こばませられた

kobamaserareta

1 alternative

拒まされた

こばまされた

kobamasareta

Polite

拒ませられました

こばませられました

kobamaseraremashita

1 alternative

拒まされました

こばまされました

kobamasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to refuse
Plain

拒ませられなかった

こばませられなかった

kobamaserarenakatta

1 alternative

拒まされなかった

こばまされなかった

kobamasarenakatta

Polite

拒ませられませんでした

こばませられませんでした

kobamaseraremasendeshita

1 alternative

拒まされませんでした

こばまされませんでした

kobamasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s refuse / intend to refuse
Plain

拒もう

こばもう

kobamou

Polite

拒みましょう

こばみましょう

kobamimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to refuse
Plain

拒むまい

こばむまい

kobamumai

Polite

拒みませんまい

こばみませんまい

kobamimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Refuse!
Plain

拒め

こばめ

kobame

Polite

拒みなさい

こばみなさい

kobaminasai

Imperative · Negative Do not refuse!
Plain

拒むな

こばむな

kobamuna

Polite

拒みなさるな

こばみなさるな

kobaminasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you refuse
Plain

拒んだら

こばんだら

kobandara

Polite

拒みましたら

こばみましたら

kobamimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not refuse
Plain

拒まなかったら

こばまなかったら

kobamanakattara

Polite

拒みませんでしたら

こばみませんでしたら

kobamimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Refusing, among other things
Plain

拒んだり

こばんだり

kobandari

Polite

拒みましたり

こばみましたり

kobamimashitari

Listing · たり · Negative Not refusing, among other things
Plain

拒まなかったり

こばまなかったり

kobamanakattari

Polite

拒みませんでしたり

こばみませんでしたり

kobamimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Refuse… · stem for other forms
Plain

拒み

こばみ

kobami

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to refuse / will want to refuse
Plain

拒みたい

こばみたい

kobamitai

Polite

拒みたいです

こばみたいです

kobamitaidesu

Present / future · Negative Do not want to refuse / will not want to refuse
Plain

拒みたくない

こばみたくない

kobamitakunai

Polite

拒みたくないです

こばみたくないです

kobamitakunaidesu

1 alternative

拒みたくありません

こばみたくありません

kobamitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to refuse
Plain

拒みたかった

こばみたかった

kobamitakatta

Polite

拒みたかったです

こばみたかったです

kobamitakattadesu

Past · Negative Did not want to refuse
Plain

拒みたくなかった

こばみたくなかった

kobamitakunakatta

Polite

拒みたくなかったです

こばみたくなかったです

kobamitakunakattadesu

1 alternative

拒みたくありませんでした

こばみたくありませんでした

kobamitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to refuse / will show signs of wanting to refuse
Plain

拒みたがる

こばみたがる

kobamitagaru

Polite

拒みたがります

こばみたがります

kobamitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to refuse / will not show signs of wanting to refuse
Plain

拒みたがらない

こばみたがらない

kobamitagaranai

Polite

拒みたがりません

こばみたがりません

kobamitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to refuse
Plain

拒みたがった

こばみたがった

kobamitagatta

Polite

拒みたがりました

こばみたがりました

kobamitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to refuse
Plain

拒みたがらなかった

こばみたがらなかった

kobamitagaranakatta

Polite

拒みたがりませんでした

こばみたがりませんでした

kobamitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to refuse / will want someone to refuse
Plain

拒んでほしい

こばんでほしい

kobandehoshii

Polite

拒んでほしいです

こばんでほしいです

kobandehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to refuse / will not want someone to refuse
Plain

拒んでほしくない

こばんでほしくない

kobandehoshikunai

Polite

拒んでほしくないです

こばんでほしくないです

kobandehoshikunaidesu

1 alternative

拒んでほしくありません

こばんでほしくありません

kobandehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to refuse
Plain

拒んでほしかった

こばんでほしかった

kobandehoshikatta

Polite

拒んでほしかったです

こばんでほしかったです

kobandehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to refuse
Plain

拒んでほしくなかった

こばんでほしくなかった

kobandehoshikunakatta

Polite

拒んでほしくなかったです

こばんでほしくなかったです

kobandehoshikunakattadesu

1 alternative

拒んでほしくありませんでした

こばんでほしくありませんでした

kobandehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be refusing / will be refusing
Plain

拒んでいる

こばんでいる

kobandeiru

Polite

拒んでいます

こばんでいます

kobandeimasu

Present / future · Negative Are not refusing / will not be refusing
Plain

拒んでいない

こばんでいない

kobandeinai

Polite

拒んでいません

こばんでいません

kobandeimasen

Past · Affirmative Was / were refusing
Plain

拒んでいた

こばんでいた

kobandeita

Polite

拒んでいました

こばんでいました

kobandeimashita

Past · Negative Was not / were not refusing
Plain

拒んでいなかった

こばんでいなかった

kobandeinakatta

Polite

拒んでいませんでした

こばんでいませんでした

kobandeimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been refused / will have been refused
Plain

拒んである

こばんである

kobandearu

Polite

拒んであります

こばんであります

kobandearimasu

Present / future · Negative Do not have been refused / will not have been refused
Plain

拒んでない

こばんでない

kobandenai

Polite

拒んでありません

こばんでありません

kobandearimasen

Past · Affirmative Had been refused
Plain

拒んであった

こばんであった

kobandeatta

Polite

拒んでありました

こばんでありました

kobandearimashita

Past · Negative Did not have been refused
Plain

拒んでなかった

こばんでなかった

kobandenakatta

Polite

拒んでありませんでした

こばんでありませんでした

kobandearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Refuse beforehand / will refuse beforehand
Plain

拒んでおく

こばんでおく

kobandeoku

Polite

拒んでおきます

こばんでおきます

kobandeokimasu

Present / future · Negative Do not refuse beforehand / will not refuse beforehand
Plain

拒んでおかない

こばんでおかない

kobandeokanai

Polite

拒んでおきません

こばんでおきません

kobandeokimasen

Past · Affirmative Refused beforehand
Plain

拒んでおいた

こばんでおいた

kobandeoita

Polite

拒んでおきました

こばんでおきました

kobandeokimashita

Past · Negative Did not refuse beforehand
Plain

拒んでおかなかった

こばんでおかなかった

kobandeokanakatta

Polite

拒んでおきませんでした

こばんでおきませんでした

kobandeokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up refusing / will end up refusing
Plain

拒んでしまう

こばんでしまう

kobandeshimau

Polite

拒んでしまいます

こばんでしまいます

kobandeshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up refusing / will not end up refusing
Plain

拒んでしまわない

こばんでしまわない

kobandeshimawanai

Polite

拒んでしまいません

こばんでしまいません

kobandeshimaimasen

Past · Affirmative Ended up refusing
Plain

拒んでしまった

こばんでしまった

kobandeshimatta

Polite

拒んでしまいました

こばんでしまいました

kobandeshimaimashita

Past · Negative Did not end up refusing
Plain

拒んでしまわなかった

こばんでしまわなかった

kobandeshimawanakatta

Polite

拒んでしまいませんでした

こばんでしまいませんでした

kobandeshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try refusing / will try refusing
Plain

拒んでみる

こばんでみる

kobandemiru

Polite

拒んでみます

こばんでみます

kobandemimasu

Present / future · Negative Do not try refusing / will not try refusing
Plain

拒んでみない

こばんでみない

kobandeminai

Polite

拒んでみません

こばんでみません

kobandemimasen

Past · Affirmative Tried refusing
Plain

拒んでみた

こばんでみた

kobandemita

Polite

拒んでみました

こばんでみました

kobandemimashita

Past · Negative Did not try refusing
Plain

拒んでみなかった

こばんでみなかった

kobandeminakatta

Polite

拒んでみませんでした

こばんでみませんでした

kobandemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue refusing / will continue refusing
Plain

拒んでいく

こばんでいく

kobandeiku

Polite

拒んでいきます

こばんでいきます

kobandeikimasu

Present / future · Negative Do not continue refusing / will not continue refusing
Plain

拒んでいかない

こばんでいかない

kobandeikanai

Polite

拒んでいきません

こばんでいきません

kobandeikimasen

Past · Affirmative Continued refusing
Plain

拒んでいった

こばんでいった

kobandeitta

Polite

拒んでいきました

こばんでいきました

kobandeikimashita

Past · Negative Did not continue refusing
Plain

拒んでいかなかった

こばんでいかなかった

kobandeikanakatta

Polite

拒んでいきませんでした

こばんでいきませんでした

kobandeikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to refuse / will come to refuse
Plain

拒んでくる

こばんでくる

kobandekuru

Polite

拒んできます

こばんできます

kobandekimasu

Present / future · Negative Do not come to refuse / will not come to refuse
Plain

拒んでこない

こばんでこない

kobandekonai

Polite

拒んできません

こばんできません

kobandekimasen

Past · Affirmative Came to refuse
Plain

拒んできた

こばんできた

kobandekita

Polite

拒んできました

こばんできました

kobandekimashita

Past · Negative Did not come to refuse
Plain

拒んでこなかった

こばんでこなかった

kobandekonakatta

Polite

拒んできませんでした

こばんできませんでした

kobandekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin refusing / will begin refusing
Plain

拒み始める

こばみはじめる

kobamihajimeru

Polite

拒み始めます

こばみはじめます

kobamihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin refusing / will not begin refusing
Plain

拒み始めない

こばみはじめない

kobamihajimenai

Polite

拒み始めません

こばみはじめません

kobamihajimemasen

Past · Affirmative Began refusing
Plain

拒み始めた

こばみはじめた

kobamihajimeta

Polite

拒み始めました

こばみはじめました

kobamihajimemashita

Past · Negative Did not begin refusing
Plain

拒み始めなかった

こばみはじめなかった

kobamihajimenakatta

Polite

拒み始めませんでした

こばみはじめませんでした

kobamihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue refusing / will continue refusing
Plain

拒み続ける

こばみつづける

kobamitsuzukeru

Polite

拒み続けます

こばみつづけます

kobamitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue refusing / will not continue refusing
Plain

拒み続けない

こばみつづけない

kobamitsuzukenai

Polite

拒み続けません

こばみつづけません

kobamitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued refusing
Plain

拒み続けた

こばみつづけた

kobamitsuzuketa

Polite

拒み続けました

こばみつづけました

kobamitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue refusing
Plain

拒み続けなかった

こばみつづけなかった

kobamitsuzukenakatta

Polite

拒み続けませんでした

こばみつづけませんでした

kobamitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish refusing / will finish refusing
Plain

拒み終わる

こばみおわる

kobamiowaru

Polite

拒み終わります

こばみおわります

kobamiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish refusing / will not finish refusing
Plain

拒み終わらない

こばみおわらない

kobamiowaranai

Polite

拒み終わりません

こばみおわりません

kobamiowarimasen

Past · Affirmative Finished refusing
Plain

拒み終わった

こばみおわった

kobamiowatta

Polite

拒み終わりました

こばみおわりました

kobamiowarimashita

Past · Negative Did not finish refusing
Plain

拒み終わらなかった

こばみおわらなかった

kobamiowaranakatta

Polite

拒み終わりませんでした

こばみおわりませんでした

kobamiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to refuse / will intend to refuse
Plain

拒むつもりだ

こばむつもりだ

kobamutsumorida

Polite

拒むつもりです

こばむつもりです

kobamutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to refuse / will not intend to refuse
Plain

拒むつもりではない

こばむつもりではない

kobamutsumoridehanai

Polite

拒むつもりではありません

こばむつもりではありません

kobamutsumoridehaarimasen

1 alternative

拒むつもりではないです

こばむつもりではないです

kobamutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to refuse
Plain

拒むつもりだった

こばむつもりだった

kobamutsumoridatta

Polite

拒むつもりでした

こばむつもりでした

kobamutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to refuse
Plain

拒むつもりではなかった

こばむつもりではなかった

kobamutsumoridehanakatta

Polite

拒むつもりではありませんでした

こばむつもりではありませんでした

kobamutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to refuse / will attempt to refuse
Plain

拒もうとする

こばもうとする

kobamoutosuru

Polite

拒もうとします

こばもうとします

kobamoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to refuse / will not attempt to refuse
Plain

拒もうとしない

こばもうとしない

kobamoutoshinai

Polite

拒もうとしません

こばもうとしません

kobamoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to refuse
Plain

拒もうとした

こばもうとした

kobamoutoshita

Polite

拒もうとしました

こばもうとしました

kobamoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to refuse
Plain

拒もうとしなかった

こばもうとしなかった

kobamoutoshinakatta

Polite

拒もうとしませんでした

こばもうとしませんでした

kobamoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to refuse / will decide to refuse
Plain

拒むことにする

こばむことにする

kobamukotonisuru

Polite

拒むことにします

こばむことにします

kobamukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to refuse / will not decide to refuse
Plain

拒むことにしない

こばむことにしない

kobamukotonishinai

Polite

拒むことにしません

こばむことにしません

kobamukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to refuse
Plain

拒むことにした

こばむことにした

kobamukotonishita

Polite

拒むことにしました

こばむことにしました

kobamukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to refuse
Plain

拒むことにしなかった

こばむことにしなかった

kobamukotonishinakatta

Polite

拒むことにしませんでした

こばむことにしませんでした

kobamukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to refuse / will become able to refuse
Plain

拒めるようになる

こばめるようになる

kobameruyouninaru

Polite

拒めるようになります

こばめるようになります

kobameruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to refuse / will not become able to refuse
Plain

拒めるようにならない

こばめるようにならない

kobameruyouninaranai

Polite

拒めるようになりません

こばめるようになりません

kobameruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to refuse
Plain

拒めるようになった

こばめるようになった

kobameruyouninatta

Polite

拒めるようになりました

こばめるようになりました

kobameruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to refuse
Plain

拒めるようにならなかった

こばめるようにならなかった

kobameruyouninaranakatta

Polite

拒めるようになりませんでした

こばめるようになりませんでした

kobameruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please refuse
Expression

拒んでください

こばんでください

kobandekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not refuse
Expression

拒まないでください

こばまないでください

kobamanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Refuse
Expression

拒みなさい

こばみなさい

kobaminasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me refuse
Expression

拒ませてください

こばませてください

kobamasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to refuse / will have to refuse
Plain

拒まなければならない

こばまなければならない

kobamanakerebanaranai

Polite

拒まなければなりません

こばまなければなりません

kobamanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to refuse
Plain

拒まなければならなかった

こばまなければならなかった

kobamanakerebanaranakatta

Polite

拒まなければなりませんでした

こばまなければなりませんでした

kobamanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to refuse / will be expected to refuse
Plain

拒むべきだ

こばむべきだ

kobamubekida

Polite

拒むべきです

こばむべきです

kobamubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to refuse
Plain

拒むべきだった

こばむべきだった

kobamubekidatta

Polite

拒むべきでした

こばむべきでした

kobamubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off refusing / will be better off refusing
Plain

拒んだほうがいい

こばんだほうがいい

kobandahougaii

Polite

拒んだほうがいいです

こばんだほうがいいです

kobandahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off refusing
Plain

拒んだほうがよかった

こばんだほうがよかった

kobandahougayokatta

Polite

拒んだほうがよかったです

こばんだほうがよかったです

kobandahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to refuse / will be forbidden to refuse
Plain

拒んではいけない

こばんではいけない

kobandehaikenai

Polite

拒んではいけません

こばんではいけません

kobandehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to refuse
Plain

拒んではいけなかった

こばんではいけなかった

kobandehaikenakatta

Polite

拒んではいけませんでした

こばんではいけませんでした

kobandehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to refuse / will have no need to refuse
Plain

拒まなくてもいい

こばまなくてもいい

kobamanakutemoii

Polite

拒まなくてもいいです

こばまなくてもいいです

kobamanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to refuse
Plain

拒まなくてもよかった

こばまなくてもよかった

kobamanakutemoyokatta

Polite

拒まなくてもよかったです

こばまなくてもよかったです

kobamanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to refuse / will be allowed to refuse
Plain

拒んでもいい

こばんでもいい

kobandemoii

Polite

拒んでもいいです

こばんでもいいです

kobandemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to refuse
Plain

拒んでもよかった

こばんでもよかった

kobandemoyokatta

Polite

拒んでもよかったです

こばんでもよかったです

kobandemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you refuse
Expression

拒むなら

こばむなら

kobamunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you refuse
Expression

拒むと

こばむと

kobamuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you refuse
Expression

拒んでも

こばんでも

kobandemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While refusing
Expression

拒みながら

こばみながら

kobaminagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without refusing
Expression

拒まないで

こばまないで

kobamanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to refuse
Expression

拒むために

こばむために

kobamutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can refuse
Expression

拒むように

こばむように

kobamuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Refuse for someone / will refuse for someone
Plain

拒んであげる

こばんであげる

kobandeageru

Polite

拒んであげます

こばんであげます

kobandeagemasu

Present / future · Negative Do not refuse for someone / will not refuse for someone
Plain

拒んであげない

こばんであげない

kobandeagenai

Polite

拒んであげません

こばんであげません

kobandeagemasen

Past · Affirmative Refused for someone
Plain

拒んであげた

こばんであげた

kobandeageta

Polite

拒んであげました

こばんであげました

kobandeagemashita

Past · Negative Did not refuse for someone
Plain

拒んであげなかった

こばんであげなかった

kobandeagenakatta

Polite

拒んであげませんでした

こばんであげませんでした

kobandeagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Refuse for me or my group / will refuse for me or my group
Plain

拒んでくれる

こばんでくれる

kobandekureru

Polite

拒んでくれます

こばんでくれます

kobandekuremasu

Present / future · Negative Do not refuse for me or my group / will not refuse for me or my group
Plain

拒んでくれない

こばんでくれない

kobandekurenai

Polite

拒んでくれません

こばんでくれません

kobandekuremasen

Past · Affirmative Refused for me or my group
Plain

拒んでくれた

こばんでくれた

kobandekureta

Polite

拒んでくれました

こばんでくれました

kobandekuremashita

Past · Negative Did not refuse for me or my group
Plain

拒んでくれなかった

こばんでくれなかった

kobandekurenakatta

Polite

拒んでくれませんでした

こばんでくれませんでした

kobandekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone refuse / will have someone refuse
Plain

拒んでもらう

こばんでもらう

kobandemorau

Polite

拒んでもらいます

こばんでもらいます

kobandemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone refuse / will not have someone refuse
Plain

拒んでもらわない

こばんでもらわない

kobandemorawanai

Polite

拒んでもらいません

こばんでもらいません

kobandemoraimasen

Past · Affirmative Had someone refuse
Plain

拒んでもらった

こばんでもらった

kobandemoratta

Polite

拒んでもらいました

こばんでもらいました

kobandemoraimashita

Past · Negative Did not have someone refuse
Plain

拒んでもらわなかった

こばんでもらわなかった

kobandemorawanakatta

Polite

拒んでもらいませんでした

こばんでもらいませんでした

kobandemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to refuse / will be easy to refuse
Plain

拒みやすい

こばみやすい

kobamiyasui

Polite

拒みやすいです

こばみやすいです

kobamiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to refuse / will not be easy to refuse
Plain

拒みやすくない

こばみやすくない

kobamiyasukunai

Polite

拒みやすくないです

こばみやすくないです

kobamiyasukunaidesu

1 alternative

拒みやすくありません

こばみやすくありません

kobamiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to refuse
Plain

拒みやすかった

こばみやすかった

kobamiyasukatta

Polite

拒みやすかったです

こばみやすかったです

kobamiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to refuse
Plain

拒みやすくなかった

こばみやすくなかった

kobamiyasukunakatta

Polite

拒みやすくなかったです

こばみやすくなかったです

kobamiyasukunakattadesu

1 alternative

拒みやすくありませんでした

こばみやすくありませんでした

kobamiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to refuse / will be hard to refuse
Plain

拒みにくい

こばみにくい

kobaminikui

Polite

拒みにくいです

こばみにくいです

kobaminikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to refuse / will not be hard to refuse
Plain

拒みにくくない

こばみにくくない

kobaminikukunai

Polite

拒みにくくないです

こばみにくくないです

kobaminikukunaidesu

1 alternative

拒みにくくありません

こばみにくくありません

kobaminikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to refuse
Plain

拒みにくかった

こばみにくかった

kobaminikukatta

Polite

拒みにくかったです

こばみにくかったです

kobaminikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to refuse
Plain

拒みにくくなかった

こばみにくくなかった

kobaminikukunakatta

Polite

拒みにくくなかったです

こばみにくくなかったです

kobaminikukunakattadesu

1 alternative

拒みにくくありませんでした

こばみにくくありませんでした

kobaminikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Refuse too much / will refuse too much
Plain

拒みすぎる

こばみすぎる

kobamisugiru

Polite

拒みすぎます

こばみすぎます

kobamisugimasu

Present / future · Negative Do not refuse too much / will not refuse too much
Plain

拒みすぎない

こばみすぎない

kobamisuginai

Polite

拒みすぎません

こばみすぎません

kobamisugimasen

Past · Affirmative Refused too much
Plain

拒みすぎた

こばみすぎた

kobamisugita

Polite

拒みすぎました

こばみすぎました

kobamisugimashita

Past · Negative Did not refuse too much
Plain

拒みすぎなかった

こばみすぎなかった

kobamisuginakatta

Polite

拒みすぎませんでした

こばみすぎませんでした

kobamisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience refusing / will have experience refusing
Plain

拒んだことがある

こばんだことがある

kobandakotogaaru

Polite

拒んだことがあります

こばんだことがあります

kobandakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience refusing / will not have experience refusing
Plain

拒んだことがない

こばんだことがない

kobandakotoganai

Polite

拒んだことがありません

こばんだことがありません

kobandakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience refusing
Plain

拒んだことがあった

こばんだことがあった

kobandakotogaatta

Polite

拒んだことがありました

こばんだことがありました

kobandakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience refusing
Plain

拒んだことがなかった

こばんだことがなかった

kobandakotoganakatta

Polite

拒んだことがありませんでした

こばんだことがありませんでした

kobandakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished refusing / will have just finished refusing
Plain

拒んだところだ

こばんだところだ

kobandatokoroda

Polite

拒んだところです

こばんだところです

kobandatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished refusing / will not have just finished refusing
Plain

拒んだところではない

こばんだところではない

kobandatokorodehanai

Polite

拒んだところではありません

こばんだところではありません

kobandatokorodehaarimasen

1 alternative

拒んだところではないです

こばんだところではないです

kobandatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished refusing
Plain

拒んだところだった

こばんだところだった

kobandatokorodatta

Polite

拒んだところでした

こばんだところでした

kobandatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished refusing
Plain

拒んだところではなかった

こばんだところではなかった

kobandatokorodehanakatta

Polite

拒んだところではありませんでした

こばんだところではありませんでした

kobandatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished refusing / will have recently finished refusing
Plain

拒んだばかりだ

こばんだばかりだ

kobandabakarida

Polite

拒んだばかりです

こばんだばかりです

kobandabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished refusing / will not have recently finished refusing
Plain

拒んだばかりではない

こばんだばかりではない

kobandabakaridehanai

Polite

拒んだばかりではありません

こばんだばかりではありません

kobandabakaridehaarimasen

1 alternative

拒んだばかりではないです

こばんだばかりではないです

kobandabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished refusing
Plain

拒んだばかりだった

こばんだばかりだった

kobandabakaridatta

Polite

拒んだばかりでした

こばんだばかりでした

kobandabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished refusing
Plain

拒んだばかりではなかった

こばんだばかりではなかった

kobandabakaridehanakatta

Polite

拒んだばかりではありませんでした

こばんだばかりではありませんでした

kobandabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After refusing
Expression

拒んだあとで

こばんだあとで

kobandaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before refusing
Expression

拒む前に

こばむまえに

kobamumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After refusing
Expression

拒んでから

こばんでから

kobandekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to refuse / will seem about to refuse
Plain

拒みそうだ

こばみそうだ

kobamisouda

Polite

拒みそうです

こばみそうです

kobamisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to refuse / will not seem about to refuse
Plain

拒みそうではない

こばみそうではない

kobamisoudehanai

Polite

拒みそうではありません

こばみそうではありません

kobamisoudehaarimasen

1 alternative

拒みそうではないです

こばみそうではないです

kobamisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to refuse
Plain

拒みそうだった

こばみそうだった

kobamisoudatta

Polite

拒みそうでした

こばみそうでした

kobamisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to refuse
Plain

拒みそうではなかった

こばみそうではなかった

kobamisoudehanakatta

Polite

拒みそうではありませんでした

こばみそうではありませんでした

kobamisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly refuse
Plain

拒むそうだ

こばむそうだ

kobamusouda

Polite

拒むそうです

こばむそうです

kobamusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to refuse / will seem to refuse
Plain

拒むようだ

こばむようだ

kobamuyouda

Polite

拒むようです

こばむようです

kobamuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to refuse / will not seem to refuse
Plain

拒むようではない

こばむようではない

kobamuyoudehanai

Polite

拒むようではありません

こばむようではありません

kobamuyoudehaarimasen

1 alternative

拒むようではないです

こばむようではないです

kobamuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to refuse
Plain

拒むようだった

こばむようだった

kobamuyoudatta

Polite

拒むようでした

こばむようでした

kobamuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to refuse
Plain

拒むようではなかった

こばむようではなかった

kobamuyoudehanakatta

Polite

拒むようではありませんでした

こばむようではありませんでした

kobamuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably refuse
Plain

拒むだろう

こばむだろう

kobamudarou

Polite

拒むでしょう

こばむでしょう

kobamudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly refuse
Plain

拒むかもしれない

こばむかもしれない

kobamukamoshirenai

Polite

拒むかもしれません

こばむかもしれません

kobamukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly refuse · past assessment
Plain

拒むかもしれなかった

こばむかもしれなかった

kobamukamoshirenakatta

Polite

拒むかもしれませんでした

こばむかもしれませんでした

kobamukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to refuse / will be expected to refuse
Plain

拒むはずだ

こばむはずだ

kobamuhazuda

Polite

拒むはずです

こばむはずです

kobamuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to refuse / will not be expected to refuse
Plain

拒むはずではない

こばむはずではない

kobamuhazudehanai

Polite

拒むはずではありません

こばむはずではありません

kobamuhazudehaarimasen

1 alternative

拒むはずではないです

こばむはずではないです

kobamuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to refuse
Plain

拒むはずだった

こばむはずだった

kobamuhazudatta

Polite

拒むはずでした

こばむはずでした

kobamuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to refuse
Plain

拒むはずではなかった

こばむはずではなかった

kobamuhazudehanakatta

Polite

拒むはずではありませんでした

こばむはずではありませんでした

kobamuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Refuse / will refuse
Plain

お拒みになる

おこばみになる

okobamininaru

Polite

お拒みになります

おこばみになります

okobamininarimasu

Present / future · Negative Do not refuse / will not refuse
Plain

お拒みにならない

おこばみにならない

okobamininaranai

Polite

お拒みになりません

おこばみになりません

okobamininarimasen

Past · Affirmative Refused
Plain

お拒みになった

おこばみになった

okobamininatta

Polite

お拒みになりました

おこばみになりました

okobamininarimashita

Past · Negative Did not refuse
Plain

お拒みにならなかった

おこばみにならなかった

okobamininaranakatta

Polite

お拒みになりませんでした

おこばみになりませんでした

okobamininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Refuse / will refuse
Plain

お拒みする

おこばみする

okobamisuru

Polite

お拒みします

おこばみします

okobamishimasu

Present / future · Negative Do not refuse / will not refuse
Plain

お拒みしない

おこばみしない

okobamishinai

Polite

お拒みしません

おこばみしません

okobamishimasen

Past · Affirmative Refused
Plain

お拒みした

おこばみした

okobamishita

Polite

お拒みしました

おこばみしました

okobamishimashita

Past · Negative Did not refuse
Plain

お拒みしなかった

おこばみしなかった

okobamishinakatta

Polite

お拒みしませんでした

おこばみしませんでした

okobamishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be refusing / will be refusing
Plain

拒んでる

こばんでる

kobanderu

Polite

拒んでます

こばんでます

kobandemasu

Present / future · Negative Are not refusing / will not be refusing
Plain

拒んでない

こばんでない

kobandenai

Polite

拒んでません

こばんでません

kobandemasen

Past · Affirmative Was / were refusing
Plain

拒んでた

こばんでた

kobandeta

Polite

拒んでました

こばんでました

kobandemashita

Past · Negative Was not / were not refusing
Plain

拒んでなかった

こばんでなかった

kobandenakatta

Polite

拒んでませんでした

こばんでませんでした

kobandemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up refusing / will end up refusing
Plain

拒んじゃう

こばんじゃう

kobanjau

Polite

拒んじゃいます

こばんじゃいます

kobanjaimasu

Present / future · Negative Do not end up refusing / will not end up refusing
Plain

拒んじゃわない

こばんじゃわない

kobanjawanai

Polite

拒んじゃいません

こばんじゃいません

kobanjaimasen

Past · Affirmative Ended up refusing
Plain

拒んじゃった

こばんじゃった

kobanjatta

Polite

拒んじゃいました

こばんじゃいました

kobanjaimashita

Past · Negative Did not end up refusing
Plain

拒んじゃわなかった

こばんじゃわなかった

kobanjawanakatta

Polite

拒んじゃいませんでした

こばんじゃいませんでした

kobanjaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to refuse
Expression

拒まなきゃ

こばまなきゃ

kobamanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.