Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 零れる

to peek throughこぼれるkoboreru

Ichidan · Group 268 forms & patterns

← Back to 零れる

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Peek through / will peek through
Plain

零れる

こぼれる

koboreru

Polite

零れます

こぼれます

koboremasu

Present / future · Negative Do not peek through / will not peek through
Plain

零れない

こぼれない

koborenai

Polite

零れません

こぼれません

koboremasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Peeked through
Plain

零れた

こぼれた

koboreta

Polite

零れました

こぼれました

koboremashita

Past · Negative Did not peek through
Plain

零れなかった

こぼれなかった

koborenakatta

Polite

零れませんでした

こぼれませんでした

koboremasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Peek through, and…
Plain

零れて

こぼれて

koborete

Polite

零れまして

こぼれまして

koboremashite

Te-form · Negative Not peek through / without peeking through
Plain

零れなくて

こぼれなくて

koborenakute

1 alternative

零れないで

こぼれないで

koborenaide

Polite

零れませんで

こぼれませんで

koboremasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you peek through
Plain

零れれば

こぼれれば

koborereba

Polite

零れますなら

こぼれますなら

koboremasunara

1 alternative

零れますならば

こぼれますならば

koboremasunaraba

If · ば · Negative If you do not peek through
Plain

零れなければ

こぼれなければ

koborenakereba

Polite

零れませんなら

こぼれませんなら

koboremasennara

1 alternative

零れませんならば

こぼれませんならば

koboremasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to peek through / will be able to peek through
Plain

零れられる

こぼれられる

koborerareru

1 alternative

零れれる

こぼれれる

koborereru

Polite

零れられます

こぼれられます

koboreraremasu

1 alternative

零れれます

こぼれれます

koboreremasu

Present / future · Negative Are not able to peek through / will not be able to peek through
Plain

零れられない

こぼれられない

koborerarenai

1 alternative

零れれない

こぼれれない

koborerenai

Polite

零れられません

こぼれられません

koboreraremasen

1 alternative

零れれません

こぼれれません

koboreremasen

Past · Affirmative Was / were able to peek through
Plain

零れられた

こぼれられた

koborerareta

1 alternative

零れれた

こぼれれた

koborereta

Polite

零れられました

こぼれられました

koboreraremashita

1 alternative

零れれました

こぼれれました

koboreremashita

Past · Negative Was not / were not able to peek through
Plain

零れられなかった

こぼれられなかった

koborerarenakatta

1 alternative

零れれなかった

こぼれれなかった

koborerenakatta

Polite

零れられませんでした

こぼれられませんでした

koboreraremasendeshita

1 alternative

零れれませんでした

こぼれれませんでした

koboreremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone peeking through / will be affected by someone peeking through
Plain

零れられる

こぼれられる

koborerareru

Polite

零れられます

こぼれられます

koboreraremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone peeking through / will not be affected by someone peeking through
Plain

零れられない

こぼれられない

koborerarenai

Polite

零れられません

こぼれられません

koboreraremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone peeking through
Plain

零れられた

こぼれられた

koborerareta

Polite

零れられました

こぼれられました

koboreraremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone peeking through
Plain

零れられなかった

こぼれられなかった

koborerarenakatta

Polite

零れられませんでした

こぼれられませんでした

koboreraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone peek through / will make / let someone peek through
Plain

零れさせる

こぼれさせる

koboresaseru

1 alternative

零れさす

こぼれさす

koboresasu

Polite

零れさせます

こぼれさせます

koboresasemasu

1 alternative

零れさします

こぼれさします

koboresashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone peek through / will not make / let someone peek through
Plain

零れさせない

こぼれさせない

koboresasenai

1 alternative

零れささない

こぼれささない

koboresasanai

Polite

零れさせません

こぼれさせません

koboresasemasen

1 alternative

零れさしません

こぼれさしません

koboresashimasen

Past · Affirmative Made / let someone peek through
Plain

零れさせた

こぼれさせた

koboresaseta

1 alternative

零れさした

こぼれさした

koboresashita

Polite

零れさせました

こぼれさせました

koboresasemashita

1 alternative

零れさしました

こぼれさしました

koboresashimashita

Past · Negative Did not make / let someone peek through
Plain

零れさせなかった

こぼれさせなかった

koboresasenakatta

1 alternative

零れささなかった

こぼれささなかった

koboresasanakatta

Polite

零れさせませんでした

こぼれさせませんでした

koboresasemasendeshita

1 alternative

零れさしませんでした

こぼれさしませんでした

koboresashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to peek through / will be made to peek through
Plain

零れさせられる

こぼれさせられる

koboresaserareru

Polite

零れさせられます

こぼれさせられます

koboresaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to peek through / will not be made to peek through
Plain

零れさせられない

こぼれさせられない

koboresaserarenai

Polite

零れさせられません

こぼれさせられません

koboresaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to peek through
Plain

零れさせられた

こぼれさせられた

koboresaserareta

Polite

零れさせられました

こぼれさせられました

koboresaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to peek through
Plain

零れさせられなかった

こぼれさせられなかった

koboresaserarenakatta

Polite

零れさせられませんでした

こぼれさせられませんでした

koboresaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s peek through / intend to peek through
Plain

零れよう

こぼれよう

koboreyou

Polite

零れましょう

こぼれましょう

koboremashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to peek through
Plain

零れまい

こぼれまい

koboremai

Polite

零れますまい

こぼれますまい

koboremasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Peek through!
Plain

零れろ

こぼれろ

koborero

Polite

零れなさい

こぼれなさい

koborenasai

Imperative · Negative Do not peek through!
Plain

零れるな

こぼれるな

koboreruna

Polite

零れなさるな

こぼれなさるな

koborenasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you peek through
Plain

零れたら

こぼれたら

koboretara

Polite

零れましたら

こぼれましたら

koboremashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not peek through
Plain

零れなかったら

こぼれなかったら

koborenakattara

Polite

零れませんでしたら

こぼれませんでしたら

koboremasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Peeking through, among other things
Plain

零れたり

こぼれたり

koboretari

Polite

零れましたり

こぼれましたり

koboremashitari

Listing · たり · Negative Not peeking through, among other things
Plain

零れなかったり

こぼれなかったり

koborenakattari

Polite

零れませんでしたり

こぼれませんでしたり

koboremasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Peek through… · stem for other forms
Plain

零れ

こぼれ

kobore

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to peek through / will want to peek through
Plain

零れたい

こぼれたい

koboretai

Polite

零れたいです

こぼれたいです

koboretaidesu

Present / future · Negative Do not want to peek through / will not want to peek through
Plain

零れたくない

こぼれたくない

koboretakunai

Polite

零れたくないです

こぼれたくないです

koboretakunaidesu

1 alternative

零れたくありません

こぼれたくありません

koboretakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to peek through
Plain

零れたかった

こぼれたかった

koboretakatta

Polite

零れたかったです

こぼれたかったです

koboretakattadesu

Past · Negative Did not want to peek through
Plain

零れたくなかった

こぼれたくなかった

koboretakunakatta

Polite

零れたくなかったです

こぼれたくなかったです

koboretakunakattadesu

1 alternative

零れたくありませんでした

こぼれたくありませんでした

koboretakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to peek through / will show signs of wanting to peek through
Plain

零れたがる

こぼれたがる

koboretagaru

Polite

零れたがります

こぼれたがります

koboretagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to peek through / will not show signs of wanting to peek through
Plain

零れたがらない

こぼれたがらない

koboretagaranai

Polite

零れたがりません

こぼれたがりません

koboretagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to peek through
Plain

零れたがった

こぼれたがった

koboretagatta

Polite

零れたがりました

こぼれたがりました

koboretagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to peek through
Plain

零れたがらなかった

こぼれたがらなかった

koboretagaranakatta

Polite

零れたがりませんでした

こぼれたがりませんでした

koboretagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to peek through / will want someone to peek through
Plain

零れてほしい

こぼれてほしい

koboretehoshii

Polite

零れてほしいです

こぼれてほしいです

koboretehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to peek through / will not want someone to peek through
Plain

零れてほしくない

こぼれてほしくない

koboretehoshikunai

Polite

零れてほしくないです

こぼれてほしくないです

koboretehoshikunaidesu

1 alternative

零れてほしくありません

こぼれてほしくありません

koboretehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to peek through
Plain

零れてほしかった

こぼれてほしかった

koboretehoshikatta

Polite

零れてほしかったです

こぼれてほしかったです

koboretehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to peek through
Plain

零れてほしくなかった

こぼれてほしくなかった

koboretehoshikunakatta

Polite

零れてほしくなかったです

こぼれてほしくなかったです

koboretehoshikunakattadesu

1 alternative

零れてほしくありませんでした

こぼれてほしくありませんでした

koboretehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be peeking through / will be peeking through
Plain

零れている

こぼれている

koboreteiru

Polite

零れています

こぼれています

koboreteimasu

Present / future · Negative Are not peeking through / will not be peeking through
Plain

零れていない

こぼれていない

koboreteinai

Polite

零れていません

こぼれていません

koboreteimasen

Past · Affirmative Was / were peeking through
Plain

零れていた

こぼれていた

koboreteita

Polite

零れていました

こぼれていました

koboreteimashita

Past · Negative Was not / were not peeking through
Plain

零れていなかった

こぼれていなかった

koboreteinakatta

Polite

零れていませんでした

こぼれていませんでした

koboreteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Peek through beforehand / will peek through beforehand
Plain

零れておく

こぼれておく

koboreteoku

Polite

零れておきます

こぼれておきます

koboreteokimasu

Present / future · Negative Do not peek through beforehand / will not peek through beforehand
Plain

零れておかない

こぼれておかない

koboreteokanai

Polite

零れておきません

こぼれておきません

koboreteokimasen

Past · Affirmative Peeked through beforehand
Plain

零れておいた

こぼれておいた

koboreteoita

Polite

零れておきました

こぼれておきました

koboreteokimashita

Past · Negative Did not peek through beforehand
Plain

零れておかなかった

こぼれておかなかった

koboreteokanakatta

Polite

零れておきませんでした

こぼれておきませんでした

koboreteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up peeking through / will end up peeking through
Plain

零れてしまう

こぼれてしまう

koboreteshimau

Polite

零れてしまいます

こぼれてしまいます

koboreteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up peeking through / will not end up peeking through
Plain

零れてしまわない

こぼれてしまわない

koboreteshimawanai

Polite

零れてしまいません

こぼれてしまいません

koboreteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up peeking through
Plain

零れてしまった

こぼれてしまった

koboreteshimatta

Polite

零れてしまいました

こぼれてしまいました

koboreteshimaimashita

Past · Negative Did not end up peeking through
Plain

零れてしまわなかった

こぼれてしまわなかった

koboreteshimawanakatta

Polite

零れてしまいませんでした

こぼれてしまいませんでした

koboreteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try peeking through / will try peeking through
Plain

零れてみる

こぼれてみる

koboretemiru

Polite

零れてみます

こぼれてみます

koboretemimasu

Present / future · Negative Do not try peeking through / will not try peeking through
Plain

零れてみない

こぼれてみない

koboreteminai

Polite

零れてみません

こぼれてみません

koboretemimasen

Past · Affirmative Tried peeking through
Plain

零れてみた

こぼれてみた

koboretemita

Polite

零れてみました

こぼれてみました

koboretemimashita

Past · Negative Did not try peeking through
Plain

零れてみなかった

こぼれてみなかった

koboreteminakatta

Polite

零れてみませんでした

こぼれてみませんでした

koboretemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue peeking through / will continue peeking through
Plain

零れていく

こぼれていく

koboreteiku

Polite

零れていきます

こぼれていきます

koboreteikimasu

Present / future · Negative Do not continue peeking through / will not continue peeking through
Plain

零れていかない

こぼれていかない

koboreteikanai

Polite

零れていきません

こぼれていきません

koboreteikimasen

Past · Affirmative Continued peeking through
Plain

零れていった

こぼれていった

koboreteitta

Polite

零れていきました

こぼれていきました

koboreteikimashita

Past · Negative Did not continue peeking through
Plain

零れていかなかった

こぼれていかなかった

koboreteikanakatta

Polite

零れていきませんでした

こぼれていきませんでした

koboreteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to peek through / will come to peek through
Plain

零れてくる

こぼれてくる

koboretekuru

Polite

零れてきます

こぼれてきます

koboretekimasu

Present / future · Negative Do not come to peek through / will not come to peek through
Plain

零れてこない

こぼれてこない

koboretekonai

Polite

零れてきません

こぼれてきません

koboretekimasen

Past · Affirmative Came to peek through
Plain

零れてきた

こぼれてきた

koboretekita

Polite

零れてきました

こぼれてきました

koboretekimashita

Past · Negative Did not come to peek through
Plain

零れてこなかった

こぼれてこなかった

koboretekonakatta

Polite

零れてきませんでした

こぼれてきませんでした

koboretekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin peeking through / will begin peeking through
Plain

零れ始める

こぼれはじめる

koborehajimeru

Polite

零れ始めます

こぼれはじめます

koborehajimemasu

Present / future · Negative Do not begin peeking through / will not begin peeking through
Plain

零れ始めない

こぼれはじめない

koborehajimenai

Polite

零れ始めません

こぼれはじめません

koborehajimemasen

Past · Affirmative Began peeking through
Plain

零れ始めた

こぼれはじめた

koborehajimeta

Polite

零れ始めました

こぼれはじめました

koborehajimemashita

Past · Negative Did not begin peeking through
Plain

零れ始めなかった

こぼれはじめなかった

koborehajimenakatta

Polite

零れ始めませんでした

こぼれはじめませんでした

koborehajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue peeking through / will continue peeking through
Plain

零れ続ける

こぼれつづける

koboretsuzukeru

Polite

零れ続けます

こぼれつづけます

koboretsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue peeking through / will not continue peeking through
Plain

零れ続けない

こぼれつづけない

koboretsuzukenai

Polite

零れ続けません

こぼれつづけません

koboretsuzukemasen

Past · Affirmative Continued peeking through
Plain

零れ続けた

こぼれつづけた

koboretsuzuketa

Polite

零れ続けました

こぼれつづけました

koboretsuzukemashita

Past · Negative Did not continue peeking through
Plain

零れ続けなかった

こぼれつづけなかった

koboretsuzukenakatta

Polite

零れ続けませんでした

こぼれつづけませんでした

koboretsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish peeking through / will finish peeking through
Plain

零れ終わる

こぼれおわる

koboreowaru

Polite

零れ終わります

こぼれおわります

koboreowarimasu

Present / future · Negative Do not finish peeking through / will not finish peeking through
Plain

零れ終わらない

こぼれおわらない

koboreowaranai

Polite

零れ終わりません

こぼれおわりません

koboreowarimasen

Past · Affirmative Finished peeking through
Plain

零れ終わった

こぼれおわった

koboreowatta

Polite

零れ終わりました

こぼれおわりました

koboreowarimashita

Past · Negative Did not finish peeking through
Plain

零れ終わらなかった

こぼれおわらなかった

koboreowaranakatta

Polite

零れ終わりませんでした

こぼれおわりませんでした

koboreowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to peek through / will intend to peek through
Plain

零れるつもりだ

こぼれるつもりだ

koborerutsumorida

Polite

零れるつもりです

こぼれるつもりです

koborerutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to peek through / will not intend to peek through
Plain

零れるつもりではない

こぼれるつもりではない

koborerutsumoridehanai

Polite

零れるつもりではありません

こぼれるつもりではありません

koborerutsumoridehaarimasen

1 alternative

零れるつもりではないです

こぼれるつもりではないです

koborerutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to peek through
Plain

零れるつもりだった

こぼれるつもりだった

koborerutsumoridatta

Polite

零れるつもりでした

こぼれるつもりでした

koborerutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to peek through
Plain

零れるつもりではなかった

こぼれるつもりではなかった

koborerutsumoridehanakatta

Polite

零れるつもりではありませんでした

こぼれるつもりではありませんでした

koborerutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to peek through / will attempt to peek through
Plain

零れようとする

こぼれようとする

koboreyoutosuru

Polite

零れようとします

こぼれようとします

koboreyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to peek through / will not attempt to peek through
Plain

零れようとしない

こぼれようとしない

koboreyoutoshinai

Polite

零れようとしません

こぼれようとしません

koboreyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to peek through
Plain

零れようとした

こぼれようとした

koboreyoutoshita

Polite

零れようとしました

こぼれようとしました

koboreyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to peek through
Plain

零れようとしなかった

こぼれようとしなかった

koboreyoutoshinakatta

Polite

零れようとしませんでした

こぼれようとしませんでした

koboreyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to peek through / will decide to peek through
Plain

零れることにする

こぼれることにする

koborerukotonisuru

Polite

零れることにします

こぼれることにします

koborerukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to peek through / will not decide to peek through
Plain

零れることにしない

こぼれることにしない

koborerukotonishinai

Polite

零れることにしません

こぼれることにしません

koborerukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to peek through
Plain

零れることにした

こぼれることにした

koborerukotonishita

Polite

零れることにしました

こぼれることにしました

koborerukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to peek through
Plain

零れることにしなかった

こぼれることにしなかった

koborerukotonishinakatta

Polite

零れることにしませんでした

こぼれることにしませんでした

koborerukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to peek through / will become able to peek through
Plain

零れられるようになる

こぼれられるようになる

koborerareruyouninaru

1 alternative

零れれるようになる

こぼれれるようになる

koborereruyouninaru

Polite

零れられるようになります

こぼれられるようになります

koborerareruyouninarimasu

1 alternative

零れれるようになります

こぼれれるようになります

koborereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to peek through / will not become able to peek through
Plain

零れられるようにならない

こぼれられるようにならない

koborerareruyouninaranai

1 alternative

零れれるようにならない

こぼれれるようにならない

koborereruyouninaranai

Polite

零れられるようになりません

こぼれられるようになりません

koborerareruyouninarimasen

1 alternative

零れれるようになりません

こぼれれるようになりません

koborereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to peek through
Plain

零れられるようになった

こぼれられるようになった

koborerareruyouninatta

1 alternative

零れれるようになった

こぼれれるようになった

koborereruyouninatta

Polite

零れられるようになりました

こぼれられるようになりました

koborerareruyouninarimashita

1 alternative

零れれるようになりました

こぼれれるようになりました

koborereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to peek through
Plain

零れられるようにならなかった

こぼれられるようにならなかった

koborerareruyouninaranakatta

1 alternative

零れれるようにならなかった

こぼれれるようにならなかった

koborereruyouninaranakatta

Polite

零れられるようになりませんでした

こぼれられるようになりませんでした

koborerareruyouninarimasendeshita

1 alternative

零れれるようになりませんでした

こぼれれるようになりませんでした

koborereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please peek through
Expression

零れてください

こぼれてください

koboretekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not peek through
Expression

零れないでください

こぼれないでください

koborenaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Peek through
Expression

零れなさい

こぼれなさい

koborenasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me peek through
Expression

零れさせてください

こぼれさせてください

koboresasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to peek through / will have to peek through
Plain

零れなければならない

こぼれなければならない

koborenakerebanaranai

Polite

零れなければなりません

こぼれなければなりません

koborenakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to peek through
Plain

零れなければならなかった

こぼれなければならなかった

koborenakerebanaranakatta

Polite

零れなければなりませんでした

こぼれなければなりませんでした

koborenakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to peek through / will be expected to peek through
Plain

零れるべきだ

こぼれるべきだ

koborerubekida

Polite

零れるべきです

こぼれるべきです

koborerubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to peek through
Plain

零れるべきだった

こぼれるべきだった

koborerubekidatta

Polite

零れるべきでした

こぼれるべきでした

koborerubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off peeking through / will be better off peeking through
Plain

零れたほうがいい

こぼれたほうがいい

koboretahougaii

Polite

零れたほうがいいです

こぼれたほうがいいです

koboretahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off peeking through
Plain

零れたほうがよかった

こぼれたほうがよかった

koboretahougayokatta

Polite

零れたほうがよかったです

こぼれたほうがよかったです

koboretahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to peek through / will be forbidden to peek through
Plain

零れてはいけない

こぼれてはいけない

koboretehaikenai

Polite

零れてはいけません

こぼれてはいけません

koboretehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to peek through
Plain

零れてはいけなかった

こぼれてはいけなかった

koboretehaikenakatta

Polite

零れてはいけませんでした

こぼれてはいけませんでした

koboretehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to peek through / will have no need to peek through
Plain

零れなくてもいい

こぼれなくてもいい

koborenakutemoii

Polite

零れなくてもいいです

こぼれなくてもいいです

koborenakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to peek through
Plain

零れなくてもよかった

こぼれなくてもよかった

koborenakutemoyokatta

Polite

零れなくてもよかったです

こぼれなくてもよかったです

koborenakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to peek through / will be allowed to peek through
Plain

零れてもいい

こぼれてもいい

koboretemoii

Polite

零れてもいいです

こぼれてもいいです

koboretemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to peek through
Plain

零れてもよかった

こぼれてもよかった

koboretemoyokatta

Polite

零れてもよかったです

こぼれてもよかったです

koboretemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you peek through
Expression

零れるなら

こぼれるなら

koborerunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you peek through
Expression

零れると

こぼれると

koboreruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you peek through
Expression

零れても

こぼれても

koboretemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While peeking through
Expression

零れながら

こぼれながら

koborenagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without peeking through
Expression

零れないで

こぼれないで

koborenaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to peek through
Expression

零れるために

こぼれるために

koborerutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can peek through
Expression

零れるように

こぼれるように

koboreruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Peek through for someone / will peek through for someone
Plain

零れてあげる

こぼれてあげる

koboreteageru

Polite

零れてあげます

こぼれてあげます

koboreteagemasu

Present / future · Negative Do not peek through for someone / will not peek through for someone
Plain

零れてあげない

こぼれてあげない

koboreteagenai

Polite

零れてあげません

こぼれてあげません

koboreteagemasen

Past · Affirmative Peeked through for someone
Plain

零れてあげた

こぼれてあげた

koboreteageta

Polite

零れてあげました

こぼれてあげました

koboreteagemashita

Past · Negative Did not peek through for someone
Plain

零れてあげなかった

こぼれてあげなかった

koboreteagenakatta

Polite

零れてあげませんでした

こぼれてあげませんでした

koboreteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Peek through for me or my group / will peek through for me or my group
Plain

零れてくれる

こぼれてくれる

koboretekureru

Polite

零れてくれます

こぼれてくれます

koboretekuremasu

Present / future · Negative Do not peek through for me or my group / will not peek through for me or my group
Plain

零れてくれない

こぼれてくれない

koboretekurenai

Polite

零れてくれません

こぼれてくれません

koboretekuremasen

Past · Affirmative Peeked through for me or my group
Plain

零れてくれた

こぼれてくれた

koboretekureta

Polite

零れてくれました

こぼれてくれました

koboretekuremashita

Past · Negative Did not peek through for me or my group
Plain

零れてくれなかった

こぼれてくれなかった

koboretekurenakatta

Polite

零れてくれませんでした

こぼれてくれませんでした

koboretekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone peek through / will have someone peek through
Plain

零れてもらう

こぼれてもらう

koboretemorau

Polite

零れてもらいます

こぼれてもらいます

koboretemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone peek through / will not have someone peek through
Plain

零れてもらわない

こぼれてもらわない

koboretemorawanai

Polite

零れてもらいません

こぼれてもらいません

koboretemoraimasen

Past · Affirmative Had someone peek through
Plain

零れてもらった

こぼれてもらった

koboretemoratta

Polite

零れてもらいました

こぼれてもらいました

koboretemoraimashita

Past · Negative Did not have someone peek through
Plain

零れてもらわなかった

こぼれてもらわなかった

koboretemorawanakatta

Polite

零れてもらいませんでした

こぼれてもらいませんでした

koboretemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to peek through / will be easy to peek through
Plain

零れやすい

こぼれやすい

koboreyasui

Polite

零れやすいです

こぼれやすいです

koboreyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to peek through / will not be easy to peek through
Plain

零れやすくない

こぼれやすくない

koboreyasukunai

Polite

零れやすくないです

こぼれやすくないです

koboreyasukunaidesu

1 alternative

零れやすくありません

こぼれやすくありません

koboreyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to peek through
Plain

零れやすかった

こぼれやすかった

koboreyasukatta

Polite

零れやすかったです

こぼれやすかったです

koboreyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to peek through
Plain

零れやすくなかった

こぼれやすくなかった

koboreyasukunakatta

Polite

零れやすくなかったです

こぼれやすくなかったです

koboreyasukunakattadesu

1 alternative

零れやすくありませんでした

こぼれやすくありませんでした

koboreyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to peek through / will be hard to peek through
Plain

零れにくい

こぼれにくい

koborenikui

Polite

零れにくいです

こぼれにくいです

koborenikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to peek through / will not be hard to peek through
Plain

零れにくくない

こぼれにくくない

koborenikukunai

Polite

零れにくくないです

こぼれにくくないです

koborenikukunaidesu

1 alternative

零れにくくありません

こぼれにくくありません

koborenikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to peek through
Plain

零れにくかった

こぼれにくかった

koborenikukatta

Polite

零れにくかったです

こぼれにくかったです

koborenikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to peek through
Plain

零れにくくなかった

こぼれにくくなかった

koborenikukunakatta

Polite

零れにくくなかったです

こぼれにくくなかったです

koborenikukunakattadesu

1 alternative

零れにくくありませんでした

こぼれにくくありませんでした

koborenikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Peek through too much / will peek through too much
Plain

零れすぎる

こぼれすぎる

koboresugiru

Polite

零れすぎます

こぼれすぎます

koboresugimasu

Present / future · Negative Do not peek through too much / will not peek through too much
Plain

零れすぎない

こぼれすぎない

koboresuginai

Polite

零れすぎません

こぼれすぎません

koboresugimasen

Past · Affirmative Peeked through too much
Plain

零れすぎた

こぼれすぎた

koboresugita

Polite

零れすぎました

こぼれすぎました

koboresugimashita

Past · Negative Did not peek through too much
Plain

零れすぎなかった

こぼれすぎなかった

koboresuginakatta

Polite

零れすぎませんでした

こぼれすぎませんでした

koboresugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience peeking through / will have experience peeking through
Plain

零れたことがある

こぼれたことがある

koboretakotogaaru

Polite

零れたことがあります

こぼれたことがあります

koboretakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience peeking through / will not have experience peeking through
Plain

零れたことがない

こぼれたことがない

koboretakotoganai

Polite

零れたことがありません

こぼれたことがありません

koboretakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience peeking through
Plain

零れたことがあった

こぼれたことがあった

koboretakotogaatta

Polite

零れたことがありました

こぼれたことがありました

koboretakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience peeking through
Plain

零れたことがなかった

こぼれたことがなかった

koboretakotoganakatta

Polite

零れたことがありませんでした

こぼれたことがありませんでした

koboretakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished peeking through / will have just finished peeking through
Plain

零れたところだ

こぼれたところだ

koboretatokoroda

Polite

零れたところです

こぼれたところです

koboretatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished peeking through / will not have just finished peeking through
Plain

零れたところではない

こぼれたところではない

koboretatokorodehanai

Polite

零れたところではありません

こぼれたところではありません

koboretatokorodehaarimasen

1 alternative

零れたところではないです

こぼれたところではないです

koboretatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished peeking through
Plain

零れたところだった

こぼれたところだった

koboretatokorodatta

Polite

零れたところでした

こぼれたところでした

koboretatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished peeking through
Plain

零れたところではなかった

こぼれたところではなかった

koboretatokorodehanakatta

Polite

零れたところではありませんでした

こぼれたところではありませんでした

koboretatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished peeking through / will have recently finished peeking through
Plain

零れたばかりだ

こぼれたばかりだ

koboretabakarida

Polite

零れたばかりです

こぼれたばかりです

koboretabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished peeking through / will not have recently finished peeking through
Plain

零れたばかりではない

こぼれたばかりではない

koboretabakaridehanai

Polite

零れたばかりではありません

こぼれたばかりではありません

koboretabakaridehaarimasen

1 alternative

零れたばかりではないです

こぼれたばかりではないです

koboretabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished peeking through
Plain

零れたばかりだった

こぼれたばかりだった

koboretabakaridatta

Polite

零れたばかりでした

こぼれたばかりでした

koboretabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished peeking through
Plain

零れたばかりではなかった

こぼれたばかりではなかった

koboretabakaridehanakatta

Polite

零れたばかりではありませんでした

こぼれたばかりではありませんでした

koboretabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After peeking through
Expression

零れたあとで

こぼれたあとで

koboretaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before peeking through
Expression

零れる前に

こぼれるまえに

koborerumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After peeking through
Expression

零れてから

こぼれてから

koboretekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to peek through / will seem about to peek through
Plain

零れそうだ

こぼれそうだ

koboresouda

Polite

零れそうです

こぼれそうです

koboresoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to peek through / will not seem about to peek through
Plain

零れそうではない

こぼれそうではない

koboresoudehanai

Polite

零れそうではありません

こぼれそうではありません

koboresoudehaarimasen

1 alternative

零れそうではないです

こぼれそうではないです

koboresoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to peek through
Plain

零れそうだった

こぼれそうだった

koboresoudatta

Polite

零れそうでした

こぼれそうでした

koboresoudeshita

Past · Negative Did not seem about to peek through
Plain

零れそうではなかった

こぼれそうではなかった

koboresoudehanakatta

Polite

零れそうではありませんでした

こぼれそうではありませんでした

koboresoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly peek through
Plain

零れるそうだ

こぼれるそうだ

koborerusouda

Polite

零れるそうです

こぼれるそうです

koborerusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to peek through / will seem to peek through
Plain

零れるようだ

こぼれるようだ

koboreruyouda

Polite

零れるようです

こぼれるようです

koboreruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to peek through / will not seem to peek through
Plain

零れるようではない

こぼれるようではない

koboreruyoudehanai

Polite

零れるようではありません

こぼれるようではありません

koboreruyoudehaarimasen

1 alternative

零れるようではないです

こぼれるようではないです

koboreruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to peek through
Plain

零れるようだった

こぼれるようだった

koboreruyoudatta

Polite

零れるようでした

こぼれるようでした

koboreruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to peek through
Plain

零れるようではなかった

こぼれるようではなかった

koboreruyoudehanakatta

Polite

零れるようではありませんでした

こぼれるようではありませんでした

koboreruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably peek through
Plain

零れるだろう

こぼれるだろう

koborerudarou

Polite

零れるでしょう

こぼれるでしょう

koborerudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly peek through
Plain

零れるかもしれない

こぼれるかもしれない

koborerukamoshirenai

Polite

零れるかもしれません

こぼれるかもしれません

koborerukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly peek through · past assessment
Plain

零れるかもしれなかった

こぼれるかもしれなかった

koborerukamoshirenakatta

Polite

零れるかもしれませんでした

こぼれるかもしれませんでした

koborerukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to peek through / will be expected to peek through
Plain

零れるはずだ

こぼれるはずだ

koboreruhazuda

Polite

零れるはずです

こぼれるはずです

koboreruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to peek through / will not be expected to peek through
Plain

零れるはずではない

こぼれるはずではない

koboreruhazudehanai

Polite

零れるはずではありません

こぼれるはずではありません

koboreruhazudehaarimasen

1 alternative

零れるはずではないです

こぼれるはずではないです

koboreruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to peek through
Plain

零れるはずだった

こぼれるはずだった

koboreruhazudatta

Polite

零れるはずでした

こぼれるはずでした

koboreruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to peek through
Plain

零れるはずではなかった

こぼれるはずではなかった

koboreruhazudehanakatta

Polite

零れるはずではありませんでした

こぼれるはずではありませんでした

koboreruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Peek through / will peek through
Plain

お零れになる

おこぼれになる

okoboreninaru

Polite

お零れになります

おこぼれになります

okoboreninarimasu

Present / future · Negative Do not peek through / will not peek through
Plain

お零れにならない

おこぼれにならない

okoboreninaranai

Polite

お零れになりません

おこぼれになりません

okoboreninarimasen

Past · Affirmative Peeked through
Plain

お零れになった

おこぼれになった

okoboreninatta

Polite

お零れになりました

おこぼれになりました

okoboreninarimashita

Past · Negative Did not peek through
Plain

お零れにならなかった

おこぼれにならなかった

okoboreninaranakatta

Polite

お零れになりませんでした

おこぼれになりませんでした

okoboreninarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be peeking through / will be peeking through
Plain

零れてる

こぼれてる

koboreteru

Polite

零れてます

こぼれてます

koboretemasu

Present / future · Negative Are not peeking through / will not be peeking through
Plain

零れてない

こぼれてない

koboretenai

Polite

零れてません

こぼれてません

koboretemasen

Past · Affirmative Was / were peeking through
Plain

零れてた

こぼれてた

koboreteta

Polite

零れてました

こぼれてました

koboretemashita

Past · Negative Was not / were not peeking through
Plain

零れてなかった

こぼれてなかった

koboretenakatta

Polite

零れてませんでした

こぼれてませんでした

koboretemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up peeking through / will end up peeking through
Plain

零れちゃう

こぼれちゃう

koborechau

Polite

零れちゃいます

こぼれちゃいます

koborechaimasu

Present / future · Negative Do not end up peeking through / will not end up peeking through
Plain

零れちゃわない

こぼれちゃわない

koborechawanai

Polite

零れちゃいません

こぼれちゃいません

koborechaimasen

Past · Affirmative Ended up peeking through
Plain

零れちゃった

こぼれちゃった

koborechatta

Polite

零れちゃいました

こぼれちゃいました

koborechaimashita

Past · Negative Did not end up peeking through
Plain

零れちゃわなかった

こぼれちゃわなかった

koborechawanakatta

Polite

零れちゃいませんでした

こぼれちゃいませんでした

koborechaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to peek through
Expression

零れなきゃ

こぼれなきゃ

koborenakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.