Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 繰り返す

to repeatくりかえすkurikaesu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 繰り返す

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Repeat / will repeat
Plain

繰り返す

くりかえす

kurikaesu

Polite

繰り返します

くりかえします

kurikaeshimasu

Present / future · Negative Do not repeat / will not repeat
Plain

繰り返さない

くりかえさない

kurikaesanai

Polite

繰り返しません

くりかえしません

kurikaeshimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Repeated
Plain

繰り返した

くりかえした

kurikaeshita

Polite

繰り返しました

くりかえしました

kurikaeshimashita

Past · Negative Did not repeat
Plain

繰り返さなかった

くりかえさなかった

kurikaesanakatta

Polite

繰り返しませんでした

くりかえしませんでした

kurikaeshimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Repeat, and…
Plain

繰り返して

くりかえして

kurikaeshite

Polite

繰り返しまして

くりかえしまして

kurikaeshimashite

Te-form · Negative Not repeat / without repeating
Plain

繰り返さなくて

くりかえさなくて

kurikaesanakute

1 alternative

繰り返さないで

くりかえさないで

kurikaesanaide

Polite

繰り返しませんで

くりかえしませんで

kurikaeshimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you repeat
Plain

繰り返せば

くりかえせば

kurikaeseba

Polite

繰り返しますなら

くりかえしますなら

kurikaeshimasunara

1 alternative

繰り返しますならば

くりかえしますならば

kurikaeshimasunaraba

If · ば · Negative If you do not repeat
Plain

繰り返さなければ

くりかえさなければ

kurikaesanakereba

Polite

繰り返しませんなら

くりかえしませんなら

kurikaeshimasennara

1 alternative

繰り返しませんならば

くりかえしませんならば

kurikaeshimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to repeat / will be able to repeat
Plain

繰り返せる

くりかえせる

kurikaeseru

Polite

繰り返せます

くりかえせます

kurikaesemasu

Present / future · Negative Are not able to repeat / will not be able to repeat
Plain

繰り返せない

くりかえせない

kurikaesenai

Polite

繰り返せません

くりかえせません

kurikaesemasen

Past · Affirmative Was / were able to repeat
Plain

繰り返せた

くりかえせた

kurikaeseta

Polite

繰り返せました

くりかえせました

kurikaesemashita

Past · Negative Was not / were not able to repeat
Plain

繰り返せなかった

くりかえせなかった

kurikaesenakatta

Polite

繰り返せませんでした

くりかえせませんでした

kurikaesemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be repeated / will be repeated
Plain

繰り返される

くりかえされる

kurikaesareru

Polite

繰り返されます

くりかえされます

kurikaesaremasu

Present / future · Negative Are not repeated / will not be repeated
Plain

繰り返されない

くりかえされない

kurikaesarenai

Polite

繰り返されません

くりかえされません

kurikaesaremasen

Past · Affirmative Was / were repeated
Plain

繰り返された

くりかえされた

kurikaesareta

Polite

繰り返されました

くりかえされました

kurikaesaremashita

Past · Negative Was not / were not repeated
Plain

繰り返されなかった

くりかえされなかった

kurikaesarenakatta

Polite

繰り返されませんでした

くりかえされませんでした

kurikaesaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone repeat / will make / let someone repeat
Plain

繰り返させる

くりかえさせる

kurikaesaseru

1 alternative

繰り返さす

くりかえさす

kurikaesasu

Polite

繰り返させます

くりかえさせます

kurikaesasemasu

1 alternative

繰り返さします

くりかえさします

kurikaesashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone repeat / will not make / let someone repeat
Plain

繰り返させない

くりかえさせない

kurikaesasenai

1 alternative

繰り返ささない

くりかえささない

kurikaesasanai

Polite

繰り返させません

くりかえさせません

kurikaesasemasen

1 alternative

繰り返さしません

くりかえさしません

kurikaesashimasen

Past · Affirmative Made / let someone repeat
Plain

繰り返させた

くりかえさせた

kurikaesaseta

1 alternative

繰り返さした

くりかえさした

kurikaesashita

Polite

繰り返させました

くりかえさせました

kurikaesasemashita

1 alternative

繰り返さしました

くりかえさしました

kurikaesashimashita

Past · Negative Did not make / let someone repeat
Plain

繰り返させなかった

くりかえさせなかった

kurikaesasenakatta

1 alternative

繰り返ささなかった

くりかえささなかった

kurikaesasanakatta

Polite

繰り返させませんでした

くりかえさせませんでした

kurikaesasemasendeshita

1 alternative

繰り返さしませんでした

くりかえさしませんでした

kurikaesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to repeat / will be made to repeat
Plain

繰り返させられる

くりかえさせられる

kurikaesaserareru

Polite

繰り返させられます

くりかえさせられます

kurikaesaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to repeat / will not be made to repeat
Plain

繰り返させられない

くりかえさせられない

kurikaesaserarenai

Polite

繰り返させられません

くりかえさせられません

kurikaesaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to repeat
Plain

繰り返させられた

くりかえさせられた

kurikaesaserareta

Polite

繰り返させられました

くりかえさせられました

kurikaesaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to repeat
Plain

繰り返させられなかった

くりかえさせられなかった

kurikaesaserarenakatta

Polite

繰り返させられませんでした

くりかえさせられませんでした

kurikaesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s repeat / intend to repeat
Plain

繰り返そう

くりかえそう

kurikaesou

Polite

繰り返しましょう

くりかえしましょう

kurikaeshimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to repeat
Plain

繰り返すまい

くりかえすまい

kurikaesumai

Polite

繰り返しませんまい

くりかえしませんまい

kurikaeshimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Repeat!
Plain

繰り返せ

くりかえせ

kurikaese

Polite

繰り返しなさい

くりかえしなさい

kurikaeshinasai

Imperative · Negative Do not repeat!
Plain

繰り返すな

くりかえすな

kurikaesuna

Polite

繰り返しなさるな

くりかえしなさるな

kurikaeshinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you repeat
Plain

繰り返したら

くりかえしたら

kurikaeshitara

Polite

繰り返しましたら

くりかえしましたら

kurikaeshimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not repeat
Plain

繰り返さなかったら

くりかえさなかったら

kurikaesanakattara

Polite

繰り返しませんでしたら

くりかえしませんでしたら

kurikaeshimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Repeating, among other things
Plain

繰り返したり

くりかえしたり

kurikaeshitari

Polite

繰り返しましたり

くりかえしましたり

kurikaeshimashitari

Listing · たり · Negative Not repeating, among other things
Plain

繰り返さなかったり

くりかえさなかったり

kurikaesanakattari

Polite

繰り返しませんでしたり

くりかえしませんでしたり

kurikaeshimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Repeat… · stem for other forms
Plain

繰り返し

くりかえし

kurikaeshi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to repeat / will want to repeat
Plain

繰り返したい

くりかえしたい

kurikaeshitai

Polite

繰り返したいです

くりかえしたいです

kurikaeshitaidesu

Present / future · Negative Do not want to repeat / will not want to repeat
Plain

繰り返したくない

くりかえしたくない

kurikaeshitakunai

Polite

繰り返したくないです

くりかえしたくないです

kurikaeshitakunaidesu

1 alternative

繰り返したくありません

くりかえしたくありません

kurikaeshitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to repeat
Plain

繰り返したかった

くりかえしたかった

kurikaeshitakatta

Polite

繰り返したかったです

くりかえしたかったです

kurikaeshitakattadesu

Past · Negative Did not want to repeat
Plain

繰り返したくなかった

くりかえしたくなかった

kurikaeshitakunakatta

Polite

繰り返したくなかったです

くりかえしたくなかったです

kurikaeshitakunakattadesu

1 alternative

繰り返したくありませんでした

くりかえしたくありませんでした

kurikaeshitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to repeat / will show signs of wanting to repeat
Plain

繰り返したがる

くりかえしたがる

kurikaeshitagaru

Polite

繰り返したがります

くりかえしたがります

kurikaeshitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to repeat / will not show signs of wanting to repeat
Plain

繰り返したがらない

くりかえしたがらない

kurikaeshitagaranai

Polite

繰り返したがりません

くりかえしたがりません

kurikaeshitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to repeat
Plain

繰り返したがった

くりかえしたがった

kurikaeshitagatta

Polite

繰り返したがりました

くりかえしたがりました

kurikaeshitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to repeat
Plain

繰り返したがらなかった

くりかえしたがらなかった

kurikaeshitagaranakatta

Polite

繰り返したがりませんでした

くりかえしたがりませんでした

kurikaeshitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to repeat / will want someone to repeat
Plain

繰り返してほしい

くりかえしてほしい

kurikaeshitehoshii

Polite

繰り返してほしいです

くりかえしてほしいです

kurikaeshitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to repeat / will not want someone to repeat
Plain

繰り返してほしくない

くりかえしてほしくない

kurikaeshitehoshikunai

Polite

繰り返してほしくないです

くりかえしてほしくないです

kurikaeshitehoshikunaidesu

1 alternative

繰り返してほしくありません

くりかえしてほしくありません

kurikaeshitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to repeat
Plain

繰り返してほしかった

くりかえしてほしかった

kurikaeshitehoshikatta

Polite

繰り返してほしかったです

くりかえしてほしかったです

kurikaeshitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to repeat
Plain

繰り返してほしくなかった

くりかえしてほしくなかった

kurikaeshitehoshikunakatta

Polite

繰り返してほしくなかったです

くりかえしてほしくなかったです

kurikaeshitehoshikunakattadesu

1 alternative

繰り返してほしくありませんでした

くりかえしてほしくありませんでした

kurikaeshitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be repeating / will be repeating
Plain

繰り返している

くりかえしている

kurikaeshiteiru

Polite

繰り返しています

くりかえしています

kurikaeshiteimasu

Present / future · Negative Are not repeating / will not be repeating
Plain

繰り返していない

くりかえしていない

kurikaeshiteinai

Polite

繰り返していません

くりかえしていません

kurikaeshiteimasen

Past · Affirmative Was / were repeating
Plain

繰り返していた

くりかえしていた

kurikaeshiteita

Polite

繰り返していました

くりかえしていました

kurikaeshiteimashita

Past · Negative Was not / were not repeating
Plain

繰り返していなかった

くりかえしていなかった

kurikaeshiteinakatta

Polite

繰り返していませんでした

くりかえしていませんでした

kurikaeshiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been repeated / will have been repeated
Plain

繰り返してある

くりかえしてある

kurikaeshitearu

Polite

繰り返してあります

くりかえしてあります

kurikaeshitearimasu

Present / future · Negative Do not have been repeated / will not have been repeated
Plain

繰り返してない

くりかえしてない

kurikaeshitenai

Polite

繰り返してありません

くりかえしてありません

kurikaeshitearimasen

Past · Affirmative Had been repeated
Plain

繰り返してあった

くりかえしてあった

kurikaeshiteatta

Polite

繰り返してありました

くりかえしてありました

kurikaeshitearimashita

Past · Negative Did not have been repeated
Plain

繰り返してなかった

くりかえしてなかった

kurikaeshitenakatta

Polite

繰り返してありませんでした

くりかえしてありませんでした

kurikaeshitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Repeat beforehand / will repeat beforehand
Plain

繰り返しておく

くりかえしておく

kurikaeshiteoku

Polite

繰り返しておきます

くりかえしておきます

kurikaeshiteokimasu

Present / future · Negative Do not repeat beforehand / will not repeat beforehand
Plain

繰り返しておかない

くりかえしておかない

kurikaeshiteokanai

Polite

繰り返しておきません

くりかえしておきません

kurikaeshiteokimasen

Past · Affirmative Repeated beforehand
Plain

繰り返しておいた

くりかえしておいた

kurikaeshiteoita

Polite

繰り返しておきました

くりかえしておきました

kurikaeshiteokimashita

Past · Negative Did not repeat beforehand
Plain

繰り返しておかなかった

くりかえしておかなかった

kurikaeshiteokanakatta

Polite

繰り返しておきませんでした

くりかえしておきませんでした

kurikaeshiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up repeating / will end up repeating
Plain

繰り返してしまう

くりかえしてしまう

kurikaeshiteshimau

Polite

繰り返してしまいます

くりかえしてしまいます

kurikaeshiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up repeating / will not end up repeating
Plain

繰り返してしまわない

くりかえしてしまわない

kurikaeshiteshimawanai

Polite

繰り返してしまいません

くりかえしてしまいません

kurikaeshiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up repeating
Plain

繰り返してしまった

くりかえしてしまった

kurikaeshiteshimatta

Polite

繰り返してしまいました

くりかえしてしまいました

kurikaeshiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up repeating
Plain

繰り返してしまわなかった

くりかえしてしまわなかった

kurikaeshiteshimawanakatta

Polite

繰り返してしまいませんでした

くりかえしてしまいませんでした

kurikaeshiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try repeating / will try repeating
Plain

繰り返してみる

くりかえしてみる

kurikaeshitemiru

Polite

繰り返してみます

くりかえしてみます

kurikaeshitemimasu

Present / future · Negative Do not try repeating / will not try repeating
Plain

繰り返してみない

くりかえしてみない

kurikaeshiteminai

Polite

繰り返してみません

くりかえしてみません

kurikaeshitemimasen

Past · Affirmative Tried repeating
Plain

繰り返してみた

くりかえしてみた

kurikaeshitemita

Polite

繰り返してみました

くりかえしてみました

kurikaeshitemimashita

Past · Negative Did not try repeating
Plain

繰り返してみなかった

くりかえしてみなかった

kurikaeshiteminakatta

Polite

繰り返してみませんでした

くりかえしてみませんでした

kurikaeshitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue repeating / will continue repeating
Plain

繰り返していく

くりかえしていく

kurikaeshiteiku

Polite

繰り返していきます

くりかえしていきます

kurikaeshiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue repeating / will not continue repeating
Plain

繰り返していかない

くりかえしていかない

kurikaeshiteikanai

Polite

繰り返していきません

くりかえしていきません

kurikaeshiteikimasen

Past · Affirmative Continued repeating
Plain

繰り返していった

くりかえしていった

kurikaeshiteitta

Polite

繰り返していきました

くりかえしていきました

kurikaeshiteikimashita

Past · Negative Did not continue repeating
Plain

繰り返していかなかった

くりかえしていかなかった

kurikaeshiteikanakatta

Polite

繰り返していきませんでした

くりかえしていきませんでした

kurikaeshiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to repeat / will come to repeat
Plain

繰り返してくる

くりかえしてくる

kurikaeshitekuru

Polite

繰り返してきます

くりかえしてきます

kurikaeshitekimasu

Present / future · Negative Do not come to repeat / will not come to repeat
Plain

繰り返してこない

くりかえしてこない

kurikaeshitekonai

Polite

繰り返してきません

くりかえしてきません

kurikaeshitekimasen

Past · Affirmative Came to repeat
Plain

繰り返してきた

くりかえしてきた

kurikaeshitekita

Polite

繰り返してきました

くりかえしてきました

kurikaeshitekimashita

Past · Negative Did not come to repeat
Plain

繰り返してこなかった

くりかえしてこなかった

kurikaeshitekonakatta

Polite

繰り返してきませんでした

くりかえしてきませんでした

kurikaeshitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin repeating / will begin repeating
Plain

繰り返し始める

くりかえしはじめる

kurikaeshihajimeru

Polite

繰り返し始めます

くりかえしはじめます

kurikaeshihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin repeating / will not begin repeating
Plain

繰り返し始めない

くりかえしはじめない

kurikaeshihajimenai

Polite

繰り返し始めません

くりかえしはじめません

kurikaeshihajimemasen

Past · Affirmative Began repeating
Plain

繰り返し始めた

くりかえしはじめた

kurikaeshihajimeta

Polite

繰り返し始めました

くりかえしはじめました

kurikaeshihajimemashita

Past · Negative Did not begin repeating
Plain

繰り返し始めなかった

くりかえしはじめなかった

kurikaeshihajimenakatta

Polite

繰り返し始めませんでした

くりかえしはじめませんでした

kurikaeshihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue repeating / will continue repeating
Plain

繰り返し続ける

くりかえしつづける

kurikaeshitsuzukeru

Polite

繰り返し続けます

くりかえしつづけます

kurikaeshitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue repeating / will not continue repeating
Plain

繰り返し続けない

くりかえしつづけない

kurikaeshitsuzukenai

Polite

繰り返し続けません

くりかえしつづけません

kurikaeshitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued repeating
Plain

繰り返し続けた

くりかえしつづけた

kurikaeshitsuzuketa

Polite

繰り返し続けました

くりかえしつづけました

kurikaeshitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue repeating
Plain

繰り返し続けなかった

くりかえしつづけなかった

kurikaeshitsuzukenakatta

Polite

繰り返し続けませんでした

くりかえしつづけませんでした

kurikaeshitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish repeating / will finish repeating
Plain

繰り返し終わる

くりかえしおわる

kurikaeshiowaru

Polite

繰り返し終わります

くりかえしおわります

kurikaeshiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish repeating / will not finish repeating
Plain

繰り返し終わらない

くりかえしおわらない

kurikaeshiowaranai

Polite

繰り返し終わりません

くりかえしおわりません

kurikaeshiowarimasen

Past · Affirmative Finished repeating
Plain

繰り返し終わった

くりかえしおわった

kurikaeshiowatta

Polite

繰り返し終わりました

くりかえしおわりました

kurikaeshiowarimashita

Past · Negative Did not finish repeating
Plain

繰り返し終わらなかった

くりかえしおわらなかった

kurikaeshiowaranakatta

Polite

繰り返し終わりませんでした

くりかえしおわりませんでした

kurikaeshiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to repeat / will intend to repeat
Plain

繰り返すつもりだ

くりかえすつもりだ

kurikaesutsumorida

Polite

繰り返すつもりです

くりかえすつもりです

kurikaesutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to repeat / will not intend to repeat
Plain

繰り返すつもりではない

くりかえすつもりではない

kurikaesutsumoridehanai

Polite

繰り返すつもりではありません

くりかえすつもりではありません

kurikaesutsumoridehaarimasen

1 alternative

繰り返すつもりではないです

くりかえすつもりではないです

kurikaesutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to repeat
Plain

繰り返すつもりだった

くりかえすつもりだった

kurikaesutsumoridatta

Polite

繰り返すつもりでした

くりかえすつもりでした

kurikaesutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to repeat
Plain

繰り返すつもりではなかった

くりかえすつもりではなかった

kurikaesutsumoridehanakatta

Polite

繰り返すつもりではありませんでした

くりかえすつもりではありませんでした

kurikaesutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to repeat / will attempt to repeat
Plain

繰り返そうとする

くりかえそうとする

kurikaesoutosuru

Polite

繰り返そうとします

くりかえそうとします

kurikaesoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to repeat / will not attempt to repeat
Plain

繰り返そうとしない

くりかえそうとしない

kurikaesoutoshinai

Polite

繰り返そうとしません

くりかえそうとしません

kurikaesoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to repeat
Plain

繰り返そうとした

くりかえそうとした

kurikaesoutoshita

Polite

繰り返そうとしました

くりかえそうとしました

kurikaesoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to repeat
Plain

繰り返そうとしなかった

くりかえそうとしなかった

kurikaesoutoshinakatta

Polite

繰り返そうとしませんでした

くりかえそうとしませんでした

kurikaesoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to repeat / will decide to repeat
Plain

繰り返すことにする

くりかえすことにする

kurikaesukotonisuru

Polite

繰り返すことにします

くりかえすことにします

kurikaesukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to repeat / will not decide to repeat
Plain

繰り返すことにしない

くりかえすことにしない

kurikaesukotonishinai

Polite

繰り返すことにしません

くりかえすことにしません

kurikaesukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to repeat
Plain

繰り返すことにした

くりかえすことにした

kurikaesukotonishita

Polite

繰り返すことにしました

くりかえすことにしました

kurikaesukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to repeat
Plain

繰り返すことにしなかった

くりかえすことにしなかった

kurikaesukotonishinakatta

Polite

繰り返すことにしませんでした

くりかえすことにしませんでした

kurikaesukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to repeat / will become able to repeat
Plain

繰り返せるようになる

くりかえせるようになる

kurikaeseruyouninaru

Polite

繰り返せるようになります

くりかえせるようになります

kurikaeseruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to repeat / will not become able to repeat
Plain

繰り返せるようにならない

くりかえせるようにならない

kurikaeseruyouninaranai

Polite

繰り返せるようになりません

くりかえせるようになりません

kurikaeseruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to repeat
Plain

繰り返せるようになった

くりかえせるようになった

kurikaeseruyouninatta

Polite

繰り返せるようになりました

くりかえせるようになりました

kurikaeseruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to repeat
Plain

繰り返せるようにならなかった

くりかえせるようにならなかった

kurikaeseruyouninaranakatta

Polite

繰り返せるようになりませんでした

くりかえせるようになりませんでした

kurikaeseruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please repeat
Expression

繰り返してください

くりかえしてください

kurikaeshitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not repeat
Expression

繰り返さないでください

くりかえさないでください

kurikaesanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Repeat
Expression

繰り返しなさい

くりかえしなさい

kurikaeshinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me repeat
Expression

繰り返させてください

くりかえさせてください

kurikaesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to repeat / will have to repeat
Plain

繰り返さなければならない

くりかえさなければならない

kurikaesanakerebanaranai

Polite

繰り返さなければなりません

くりかえさなければなりません

kurikaesanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to repeat
Plain

繰り返さなければならなかった

くりかえさなければならなかった

kurikaesanakerebanaranakatta

Polite

繰り返さなければなりませんでした

くりかえさなければなりませんでした

kurikaesanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to repeat / will be expected to repeat
Plain

繰り返すべきだ

くりかえすべきだ

kurikaesubekida

Polite

繰り返すべきです

くりかえすべきです

kurikaesubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to repeat
Plain

繰り返すべきだった

くりかえすべきだった

kurikaesubekidatta

Polite

繰り返すべきでした

くりかえすべきでした

kurikaesubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off repeating / will be better off repeating
Plain

繰り返したほうがいい

くりかえしたほうがいい

kurikaeshitahougaii

Polite

繰り返したほうがいいです

くりかえしたほうがいいです

kurikaeshitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off repeating
Plain

繰り返したほうがよかった

くりかえしたほうがよかった

kurikaeshitahougayokatta

Polite

繰り返したほうがよかったです

くりかえしたほうがよかったです

kurikaeshitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to repeat / will be forbidden to repeat
Plain

繰り返してはいけない

くりかえしてはいけない

kurikaeshitehaikenai

Polite

繰り返してはいけません

くりかえしてはいけません

kurikaeshitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to repeat
Plain

繰り返してはいけなかった

くりかえしてはいけなかった

kurikaeshitehaikenakatta

Polite

繰り返してはいけませんでした

くりかえしてはいけませんでした

kurikaeshitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to repeat / will have no need to repeat
Plain

繰り返さなくてもいい

くりかえさなくてもいい

kurikaesanakutemoii

Polite

繰り返さなくてもいいです

くりかえさなくてもいいです

kurikaesanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to repeat
Plain

繰り返さなくてもよかった

くりかえさなくてもよかった

kurikaesanakutemoyokatta

Polite

繰り返さなくてもよかったです

くりかえさなくてもよかったです

kurikaesanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to repeat / will be allowed to repeat
Plain

繰り返してもいい

くりかえしてもいい

kurikaeshitemoii

Polite

繰り返してもいいです

くりかえしてもいいです

kurikaeshitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to repeat
Plain

繰り返してもよかった

くりかえしてもよかった

kurikaeshitemoyokatta

Polite

繰り返してもよかったです

くりかえしてもよかったです

kurikaeshitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you repeat
Expression

繰り返すなら

くりかえすなら

kurikaesunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you repeat
Expression

繰り返すと

くりかえすと

kurikaesuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you repeat
Expression

繰り返しても

くりかえしても

kurikaeshitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While repeating
Expression

繰り返しながら

くりかえしながら

kurikaeshinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without repeating
Expression

繰り返さないで

くりかえさないで

kurikaesanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to repeat
Expression

繰り返すために

くりかえすために

kurikaesutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can repeat
Expression

繰り返すように

くりかえすように

kurikaesuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Repeat for someone / will repeat for someone
Plain

繰り返してあげる

くりかえしてあげる

kurikaeshiteageru

Polite

繰り返してあげます

くりかえしてあげます

kurikaeshiteagemasu

Present / future · Negative Do not repeat for someone / will not repeat for someone
Plain

繰り返してあげない

くりかえしてあげない

kurikaeshiteagenai

Polite

繰り返してあげません

くりかえしてあげません

kurikaeshiteagemasen

Past · Affirmative Repeated for someone
Plain

繰り返してあげた

くりかえしてあげた

kurikaeshiteageta

Polite

繰り返してあげました

くりかえしてあげました

kurikaeshiteagemashita

Past · Negative Did not repeat for someone
Plain

繰り返してあげなかった

くりかえしてあげなかった

kurikaeshiteagenakatta

Polite

繰り返してあげませんでした

くりかえしてあげませんでした

kurikaeshiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Repeat for me or my group / will repeat for me or my group
Plain

繰り返してくれる

くりかえしてくれる

kurikaeshitekureru

Polite

繰り返してくれます

くりかえしてくれます

kurikaeshitekuremasu

Present / future · Negative Do not repeat for me or my group / will not repeat for me or my group
Plain

繰り返してくれない

くりかえしてくれない

kurikaeshitekurenai

Polite

繰り返してくれません

くりかえしてくれません

kurikaeshitekuremasen

Past · Affirmative Repeated for me or my group
Plain

繰り返してくれた

くりかえしてくれた

kurikaeshitekureta

Polite

繰り返してくれました

くりかえしてくれました

kurikaeshitekuremashita

Past · Negative Did not repeat for me or my group
Plain

繰り返してくれなかった

くりかえしてくれなかった

kurikaeshitekurenakatta

Polite

繰り返してくれませんでした

くりかえしてくれませんでした

kurikaeshitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone repeat / will have someone repeat
Plain

繰り返してもらう

くりかえしてもらう

kurikaeshitemorau

Polite

繰り返してもらいます

くりかえしてもらいます

kurikaeshitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone repeat / will not have someone repeat
Plain

繰り返してもらわない

くりかえしてもらわない

kurikaeshitemorawanai

Polite

繰り返してもらいません

くりかえしてもらいません

kurikaeshitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone repeat
Plain

繰り返してもらった

くりかえしてもらった

kurikaeshitemoratta

Polite

繰り返してもらいました

くりかえしてもらいました

kurikaeshitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone repeat
Plain

繰り返してもらわなかった

くりかえしてもらわなかった

kurikaeshitemorawanakatta

Polite

繰り返してもらいませんでした

くりかえしてもらいませんでした

kurikaeshitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to repeat / will be easy to repeat
Plain

繰り返しやすい

くりかえしやすい

kurikaeshiyasui

Polite

繰り返しやすいです

くりかえしやすいです

kurikaeshiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to repeat / will not be easy to repeat
Plain

繰り返しやすくない

くりかえしやすくない

kurikaeshiyasukunai

Polite

繰り返しやすくないです

くりかえしやすくないです

kurikaeshiyasukunaidesu

1 alternative

繰り返しやすくありません

くりかえしやすくありません

kurikaeshiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to repeat
Plain

繰り返しやすかった

くりかえしやすかった

kurikaeshiyasukatta

Polite

繰り返しやすかったです

くりかえしやすかったです

kurikaeshiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to repeat
Plain

繰り返しやすくなかった

くりかえしやすくなかった

kurikaeshiyasukunakatta

Polite

繰り返しやすくなかったです

くりかえしやすくなかったです

kurikaeshiyasukunakattadesu

1 alternative

繰り返しやすくありませんでした

くりかえしやすくありませんでした

kurikaeshiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to repeat / will be hard to repeat
Plain

繰り返しにくい

くりかえしにくい

kurikaeshinikui

Polite

繰り返しにくいです

くりかえしにくいです

kurikaeshinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to repeat / will not be hard to repeat
Plain

繰り返しにくくない

くりかえしにくくない

kurikaeshinikukunai

Polite

繰り返しにくくないです

くりかえしにくくないです

kurikaeshinikukunaidesu

1 alternative

繰り返しにくくありません

くりかえしにくくありません

kurikaeshinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to repeat
Plain

繰り返しにくかった

くりかえしにくかった

kurikaeshinikukatta

Polite

繰り返しにくかったです

くりかえしにくかったです

kurikaeshinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to repeat
Plain

繰り返しにくくなかった

くりかえしにくくなかった

kurikaeshinikukunakatta

Polite

繰り返しにくくなかったです

くりかえしにくくなかったです

kurikaeshinikukunakattadesu

1 alternative

繰り返しにくくありませんでした

くりかえしにくくありませんでした

kurikaeshinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Repeat too much / will repeat too much
Plain

繰り返しすぎる

くりかえしすぎる

kurikaeshisugiru

Polite

繰り返しすぎます

くりかえしすぎます

kurikaeshisugimasu

Present / future · Negative Do not repeat too much / will not repeat too much
Plain

繰り返しすぎない

くりかえしすぎない

kurikaeshisuginai

Polite

繰り返しすぎません

くりかえしすぎません

kurikaeshisugimasen

Past · Affirmative Repeated too much
Plain

繰り返しすぎた

くりかえしすぎた

kurikaeshisugita

Polite

繰り返しすぎました

くりかえしすぎました

kurikaeshisugimashita

Past · Negative Did not repeat too much
Plain

繰り返しすぎなかった

くりかえしすぎなかった

kurikaeshisuginakatta

Polite

繰り返しすぎませんでした

くりかえしすぎませんでした

kurikaeshisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience repeating / will have experience repeating
Plain

繰り返したことがある

くりかえしたことがある

kurikaeshitakotogaaru

Polite

繰り返したことがあります

くりかえしたことがあります

kurikaeshitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience repeating / will not have experience repeating
Plain

繰り返したことがない

くりかえしたことがない

kurikaeshitakotoganai

Polite

繰り返したことがありません

くりかえしたことがありません

kurikaeshitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience repeating
Plain

繰り返したことがあった

くりかえしたことがあった

kurikaeshitakotogaatta

Polite

繰り返したことがありました

くりかえしたことがありました

kurikaeshitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience repeating
Plain

繰り返したことがなかった

くりかえしたことがなかった

kurikaeshitakotoganakatta

Polite

繰り返したことがありませんでした

くりかえしたことがありませんでした

kurikaeshitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished repeating / will have just finished repeating
Plain

繰り返したところだ

くりかえしたところだ

kurikaeshitatokoroda

Polite

繰り返したところです

くりかえしたところです

kurikaeshitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished repeating / will not have just finished repeating
Plain

繰り返したところではない

くりかえしたところではない

kurikaeshitatokorodehanai

Polite

繰り返したところではありません

くりかえしたところではありません

kurikaeshitatokorodehaarimasen

1 alternative

繰り返したところではないです

くりかえしたところではないです

kurikaeshitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished repeating
Plain

繰り返したところだった

くりかえしたところだった

kurikaeshitatokorodatta

Polite

繰り返したところでした

くりかえしたところでした

kurikaeshitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished repeating
Plain

繰り返したところではなかった

くりかえしたところではなかった

kurikaeshitatokorodehanakatta

Polite

繰り返したところではありませんでした

くりかえしたところではありませんでした

kurikaeshitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished repeating / will have recently finished repeating
Plain

繰り返したばかりだ

くりかえしたばかりだ

kurikaeshitabakarida

Polite

繰り返したばかりです

くりかえしたばかりです

kurikaeshitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished repeating / will not have recently finished repeating
Plain

繰り返したばかりではない

くりかえしたばかりではない

kurikaeshitabakaridehanai

Polite

繰り返したばかりではありません

くりかえしたばかりではありません

kurikaeshitabakaridehaarimasen

1 alternative

繰り返したばかりではないです

くりかえしたばかりではないです

kurikaeshitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished repeating
Plain

繰り返したばかりだった

くりかえしたばかりだった

kurikaeshitabakaridatta

Polite

繰り返したばかりでした

くりかえしたばかりでした

kurikaeshitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished repeating
Plain

繰り返したばかりではなかった

くりかえしたばかりではなかった

kurikaeshitabakaridehanakatta

Polite

繰り返したばかりではありませんでした

くりかえしたばかりではありませんでした

kurikaeshitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After repeating
Expression

繰り返したあとで

くりかえしたあとで

kurikaeshitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before repeating
Expression

繰り返す前に

くりかえすまえに

kurikaesumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After repeating
Expression

繰り返してから

くりかえしてから

kurikaeshitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to repeat / will seem about to repeat
Plain

繰り返しそうだ

くりかえしそうだ

kurikaeshisouda

Polite

繰り返しそうです

くりかえしそうです

kurikaeshisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to repeat / will not seem about to repeat
Plain

繰り返しそうではない

くりかえしそうではない

kurikaeshisoudehanai

Polite

繰り返しそうではありません

くりかえしそうではありません

kurikaeshisoudehaarimasen

1 alternative

繰り返しそうではないです

くりかえしそうではないです

kurikaeshisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to repeat
Plain

繰り返しそうだった

くりかえしそうだった

kurikaeshisoudatta

Polite

繰り返しそうでした

くりかえしそうでした

kurikaeshisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to repeat
Plain

繰り返しそうではなかった

くりかえしそうではなかった

kurikaeshisoudehanakatta

Polite

繰り返しそうではありませんでした

くりかえしそうではありませんでした

kurikaeshisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly repeat
Plain

繰り返すそうだ

くりかえすそうだ

kurikaesusouda

Polite

繰り返すそうです

くりかえすそうです

kurikaesusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to repeat / will seem to repeat
Plain

繰り返すようだ

くりかえすようだ

kurikaesuyouda

Polite

繰り返すようです

くりかえすようです

kurikaesuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to repeat / will not seem to repeat
Plain

繰り返すようではない

くりかえすようではない

kurikaesuyoudehanai

Polite

繰り返すようではありません

くりかえすようではありません

kurikaesuyoudehaarimasen

1 alternative

繰り返すようではないです

くりかえすようではないです

kurikaesuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to repeat
Plain

繰り返すようだった

くりかえすようだった

kurikaesuyoudatta

Polite

繰り返すようでした

くりかえすようでした

kurikaesuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to repeat
Plain

繰り返すようではなかった

くりかえすようではなかった

kurikaesuyoudehanakatta

Polite

繰り返すようではありませんでした

くりかえすようではありませんでした

kurikaesuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably repeat
Plain

繰り返すだろう

くりかえすだろう

kurikaesudarou

Polite

繰り返すでしょう

くりかえすでしょう

kurikaesudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly repeat
Plain

繰り返すかもしれない

くりかえすかもしれない

kurikaesukamoshirenai

Polite

繰り返すかもしれません

くりかえすかもしれません

kurikaesukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly repeat · past assessment
Plain

繰り返すかもしれなかった

くりかえすかもしれなかった

kurikaesukamoshirenakatta

Polite

繰り返すかもしれませんでした

くりかえすかもしれませんでした

kurikaesukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to repeat / will be expected to repeat
Plain

繰り返すはずだ

くりかえすはずだ

kurikaesuhazuda

Polite

繰り返すはずです

くりかえすはずです

kurikaesuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to repeat / will not be expected to repeat
Plain

繰り返すはずではない

くりかえすはずではない

kurikaesuhazudehanai

Polite

繰り返すはずではありません

くりかえすはずではありません

kurikaesuhazudehaarimasen

1 alternative

繰り返すはずではないです

くりかえすはずではないです

kurikaesuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to repeat
Plain

繰り返すはずだった

くりかえすはずだった

kurikaesuhazudatta

Polite

繰り返すはずでした

くりかえすはずでした

kurikaesuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to repeat
Plain

繰り返すはずではなかった

くりかえすはずではなかった

kurikaesuhazudehanakatta

Polite

繰り返すはずではありませんでした

くりかえすはずではありませんでした

kurikaesuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Repeat / will repeat
Plain

お繰り返しになる

おくりかえしになる

okurikaeshininaru

Polite

お繰り返しになります

おくりかえしになります

okurikaeshininarimasu

Present / future · Negative Do not repeat / will not repeat
Plain

お繰り返しにならない

おくりかえしにならない

okurikaeshininaranai

Polite

お繰り返しになりません

おくりかえしになりません

okurikaeshininarimasen

Past · Affirmative Repeated
Plain

お繰り返しになった

おくりかえしになった

okurikaeshininatta

Polite

お繰り返しになりました

おくりかえしになりました

okurikaeshininarimashita

Past · Negative Did not repeat
Plain

お繰り返しにならなかった

おくりかえしにならなかった

okurikaeshininaranakatta

Polite

お繰り返しになりませんでした

おくりかえしになりませんでした

okurikaeshininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Repeat / will repeat
Plain

お繰り返しする

おくりかえしする

okurikaeshisuru

Polite

お繰り返しします

おくりかえしします

okurikaeshishimasu

Present / future · Negative Do not repeat / will not repeat
Plain

お繰り返ししない

おくりかえししない

okurikaeshishinai

Polite

お繰り返ししません

おくりかえししません

okurikaeshishimasen

Past · Affirmative Repeated
Plain

お繰り返しした

おくりかえしした

okurikaeshishita

Polite

お繰り返ししました

おくりかえししました

okurikaeshishimashita

Past · Negative Did not repeat
Plain

お繰り返ししなかった

おくりかえししなかった

okurikaeshishinakatta

Polite

お繰り返ししませんでした

おくりかえししませんでした

okurikaeshishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be repeating / will be repeating
Plain

繰り返してる

くりかえしてる

kurikaeshiteru

Polite

繰り返してます

くりかえしてます

kurikaeshitemasu

Present / future · Negative Are not repeating / will not be repeating
Plain

繰り返してない

くりかえしてない

kurikaeshitenai

Polite

繰り返してません

くりかえしてません

kurikaeshitemasen

Past · Affirmative Was / were repeating
Plain

繰り返してた

くりかえしてた

kurikaeshiteta

Polite

繰り返してました

くりかえしてました

kurikaeshitemashita

Past · Negative Was not / were not repeating
Plain

繰り返してなかった

くりかえしてなかった

kurikaeshitenakatta

Polite

繰り返してませんでした

くりかえしてませんでした

kurikaeshitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up repeating / will end up repeating
Plain

繰り返しちゃう

くりかえしちゃう

kurikaeshichau

Polite

繰り返しちゃいます

くりかえしちゃいます

kurikaeshichaimasu

Present / future · Negative Do not end up repeating / will not end up repeating
Plain

繰り返しちゃわない

くりかえしちゃわない

kurikaeshichawanai

Polite

繰り返しちゃいません

くりかえしちゃいません

kurikaeshichaimasen

Past · Affirmative Ended up repeating
Plain

繰り返しちゃった

くりかえしちゃった

kurikaeshichatta

Polite

繰り返しちゃいました

くりかえしちゃいました

kurikaeshichaimashita

Past · Negative Did not end up repeating
Plain

繰り返しちゃわなかった

くりかえしちゃわなかった

kurikaeshichawanakatta

Polite

繰り返しちゃいませんでした

くりかえしちゃいませんでした

kurikaeshichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to repeat
Expression

繰り返さなきゃ

くりかえさなきゃ

kurikaesanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.