Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 賄う

to provideまかなうmakanau

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 賄う

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Provide / will provide
Plain

賄う

まかなう

makanau

Polite

賄います

まかないます

makanaimasu

Present / future · Negative Do not provide / will not provide
Plain

賄わない

まかなわない

makanawanai

Polite

賄いません

まかないません

makanaimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Provided
Plain

賄った

まかなった

makanatta

Polite

賄いました

まかないました

makanaimashita

Past · Negative Did not provide
Plain

賄わなかった

まかなわなかった

makanawanakatta

Polite

賄いませんでした

まかないませんでした

makanaimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Provide, and…
Plain

賄って

まかなって

makanatte

Polite

賄いまして

まかないまして

makanaimashite

Te-form · Negative Not provide / without providing
Plain

賄わなくて

まかなわなくて

makanawanakute

1 alternative

賄わないで

まかなわないで

makanawanaide

Polite

賄いませんで

まかないませんで

makanaimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you provide
Plain

賄えば

まかなえば

makanaeba

Polite

賄いますなら

まかないますなら

makanaimasunara

1 alternative

賄いますならば

まかないますならば

makanaimasunaraba

If · ば · Negative If you do not provide
Plain

賄わなければ

まかなわなければ

makanawanakereba

Polite

賄いませんなら

まかないませんなら

makanaimasennara

1 alternative

賄いませんならば

まかないませんならば

makanaimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to provide / will be able to provide
Plain

賄える

まかなえる

makanaeru

Polite

賄えます

まかなえます

makanaemasu

Present / future · Negative Are not able to provide / will not be able to provide
Plain

賄えない

まかなえない

makanaenai

Polite

賄えません

まかなえません

makanaemasen

Past · Affirmative Was / were able to provide
Plain

賄えた

まかなえた

makanaeta

Polite

賄えました

まかなえました

makanaemashita

Past · Negative Was not / were not able to provide
Plain

賄えなかった

まかなえなかった

makanaenakatta

Polite

賄えませんでした

まかなえませんでした

makanaemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be provided / will be provided
Plain

賄われる

まかなわれる

makanawareru

Polite

賄われます

まかなわれます

makanawaremasu

Present / future · Negative Are not provided / will not be provided
Plain

賄われない

まかなわれない

makanawarenai

Polite

賄われません

まかなわれません

makanawaremasen

Past · Affirmative Was / were provided
Plain

賄われた

まかなわれた

makanawareta

Polite

賄われました

まかなわれました

makanawaremashita

Past · Negative Was not / were not provided
Plain

賄われなかった

まかなわれなかった

makanawarenakatta

Polite

賄われませんでした

まかなわれませんでした

makanawaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone provide / will make / let someone provide
Plain

賄わせる

まかなわせる

makanawaseru

1 alternative

賄わす

まかなわす

makanawasu

Polite

賄わせます

まかなわせます

makanawasemasu

1 alternative

賄わします

まかなわします

makanawashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone provide / will not make / let someone provide
Plain

賄わせない

まかなわせない

makanawasenai

1 alternative

賄わさない

まかなわさない

makanawasanai

Polite

賄わせません

まかなわせません

makanawasemasen

1 alternative

賄わしません

まかなわしません

makanawashimasen

Past · Affirmative Made / let someone provide
Plain

賄わせた

まかなわせた

makanawaseta

1 alternative

賄わした

まかなわした

makanawashita

Polite

賄わせました

まかなわせました

makanawasemashita

1 alternative

賄わしました

まかなわしました

makanawashimashita

Past · Negative Did not make / let someone provide
Plain

賄わせなかった

まかなわせなかった

makanawasenakatta

1 alternative

賄わさなかった

まかなわさなかった

makanawasanakatta

Polite

賄わせませんでした

まかなわせませんでした

makanawasemasendeshita

1 alternative

賄わしませんでした

まかなわしませんでした

makanawashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to provide / will be made to provide
Plain

賄わせられる

まかなわせられる

makanawaserareru

1 alternative

賄わされる

まかなわされる

makanawasareru

Polite

賄わせられます

まかなわせられます

makanawaseraremasu

1 alternative

賄わされます

まかなわされます

makanawasaremasu

Present / future · Negative Are not made to provide / will not be made to provide
Plain

賄わせられない

まかなわせられない

makanawaserarenai

1 alternative

賄わされない

まかなわされない

makanawasarenai

Polite

賄わせられません

まかなわせられません

makanawaseraremasen

1 alternative

賄わされません

まかなわされません

makanawasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to provide
Plain

賄わせられた

まかなわせられた

makanawaserareta

1 alternative

賄わされた

まかなわされた

makanawasareta

Polite

賄わせられました

まかなわせられました

makanawaseraremashita

1 alternative

賄わされました

まかなわされました

makanawasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to provide
Plain

賄わせられなかった

まかなわせられなかった

makanawaserarenakatta

1 alternative

賄わされなかった

まかなわされなかった

makanawasarenakatta

Polite

賄わせられませんでした

まかなわせられませんでした

makanawaseraremasendeshita

1 alternative

賄わされませんでした

まかなわされませんでした

makanawasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s provide / intend to provide
Plain

賄おう

まかなおう

makanaou

Polite

賄いましょう

まかないましょう

makanaimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to provide
Plain

賄うまい

まかなうまい

makanaumai

Polite

賄いませんまい

まかないませんまい

makanaimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Provide!
Plain

賄え

まかなえ

makanae

Polite

賄いなさい

まかないなさい

makanainasai

Imperative · Negative Do not provide!
Plain

賄うな

まかなうな

makanauna

Polite

賄いなさるな

まかないなさるな

makanainasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you provide
Plain

賄ったら

まかなったら

makanattara

Polite

賄いましたら

まかないましたら

makanaimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not provide
Plain

賄わなかったら

まかなわなかったら

makanawanakattara

Polite

賄いませんでしたら

まかないませんでしたら

makanaimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Providing, among other things
Plain

賄ったり

まかなったり

makanattari

Polite

賄いましたり

まかないましたり

makanaimashitari

Listing · たり · Negative Not providing, among other things
Plain

賄わなかったり

まかなわなかったり

makanawanakattari

Polite

賄いませんでしたり

まかないませんでしたり

makanaimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Provide… · stem for other forms
Plain

賄い

まかない

makanai

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to provide / will want to provide
Plain

賄いたい

まかないたい

makanaitai

Polite

賄いたいです

まかないたいです

makanaitaidesu

Present / future · Negative Do not want to provide / will not want to provide
Plain

賄いたくない

まかないたくない

makanaitakunai

Polite

賄いたくないです

まかないたくないです

makanaitakunaidesu

1 alternative

賄いたくありません

まかないたくありません

makanaitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to provide
Plain

賄いたかった

まかないたかった

makanaitakatta

Polite

賄いたかったです

まかないたかったです

makanaitakattadesu

Past · Negative Did not want to provide
Plain

賄いたくなかった

まかないたくなかった

makanaitakunakatta

Polite

賄いたくなかったです

まかないたくなかったです

makanaitakunakattadesu

1 alternative

賄いたくありませんでした

まかないたくありませんでした

makanaitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to provide / will show signs of wanting to provide
Plain

賄いたがる

まかないたがる

makanaitagaru

Polite

賄いたがります

まかないたがります

makanaitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to provide / will not show signs of wanting to provide
Plain

賄いたがらない

まかないたがらない

makanaitagaranai

Polite

賄いたがりません

まかないたがりません

makanaitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to provide
Plain

賄いたがった

まかないたがった

makanaitagatta

Polite

賄いたがりました

まかないたがりました

makanaitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to provide
Plain

賄いたがらなかった

まかないたがらなかった

makanaitagaranakatta

Polite

賄いたがりませんでした

まかないたがりませんでした

makanaitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to provide / will want someone to provide
Plain

賄ってほしい

まかなってほしい

makanattehoshii

Polite

賄ってほしいです

まかなってほしいです

makanattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to provide / will not want someone to provide
Plain

賄ってほしくない

まかなってほしくない

makanattehoshikunai

Polite

賄ってほしくないです

まかなってほしくないです

makanattehoshikunaidesu

1 alternative

賄ってほしくありません

まかなってほしくありません

makanattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to provide
Plain

賄ってほしかった

まかなってほしかった

makanattehoshikatta

Polite

賄ってほしかったです

まかなってほしかったです

makanattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to provide
Plain

賄ってほしくなかった

まかなってほしくなかった

makanattehoshikunakatta

Polite

賄ってほしくなかったです

まかなってほしくなかったです

makanattehoshikunakattadesu

1 alternative

賄ってほしくありませんでした

まかなってほしくありませんでした

makanattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be providing / will be providing
Plain

賄っている

まかなっている

makanatteiru

Polite

賄っています

まかなっています

makanatteimasu

Present / future · Negative Are not providing / will not be providing
Plain

賄っていない

まかなっていない

makanatteinai

Polite

賄っていません

まかなっていません

makanatteimasen

Past · Affirmative Was / were providing
Plain

賄っていた

まかなっていた

makanatteita

Polite

賄っていました

まかなっていました

makanatteimashita

Past · Negative Was not / were not providing
Plain

賄っていなかった

まかなっていなかった

makanatteinakatta

Polite

賄っていませんでした

まかなっていませんでした

makanatteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been provided / will have been provided
Plain

賄ってある

まかなってある

makanattearu

Polite

賄ってあります

まかなってあります

makanattearimasu

Present / future · Negative Do not have been provided / will not have been provided
Plain

賄ってない

まかなってない

makanattenai

Polite

賄ってありません

まかなってありません

makanattearimasen

Past · Affirmative Had been provided
Plain

賄ってあった

まかなってあった

makanatteatta

Polite

賄ってありました

まかなってありました

makanattearimashita

Past · Negative Did not have been provided
Plain

賄ってなかった

まかなってなかった

makanattenakatta

Polite

賄ってありませんでした

まかなってありませんでした

makanattearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Provide beforehand / will provide beforehand
Plain

賄っておく

まかなっておく

makanatteoku

Polite

賄っておきます

まかなっておきます

makanatteokimasu

Present / future · Negative Do not provide beforehand / will not provide beforehand
Plain

賄っておかない

まかなっておかない

makanatteokanai

Polite

賄っておきません

まかなっておきません

makanatteokimasen

Past · Affirmative Provided beforehand
Plain

賄っておいた

まかなっておいた

makanatteoita

Polite

賄っておきました

まかなっておきました

makanatteokimashita

Past · Negative Did not provide beforehand
Plain

賄っておかなかった

まかなっておかなかった

makanatteokanakatta

Polite

賄っておきませんでした

まかなっておきませんでした

makanatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up providing / will end up providing
Plain

賄ってしまう

まかなってしまう

makanatteshimau

Polite

賄ってしまいます

まかなってしまいます

makanatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up providing / will not end up providing
Plain

賄ってしまわない

まかなってしまわない

makanatteshimawanai

Polite

賄ってしまいません

まかなってしまいません

makanatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up providing
Plain

賄ってしまった

まかなってしまった

makanatteshimatta

Polite

賄ってしまいました

まかなってしまいました

makanatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up providing
Plain

賄ってしまわなかった

まかなってしまわなかった

makanatteshimawanakatta

Polite

賄ってしまいませんでした

まかなってしまいませんでした

makanatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try providing / will try providing
Plain

賄ってみる

まかなってみる

makanattemiru

Polite

賄ってみます

まかなってみます

makanattemimasu

Present / future · Negative Do not try providing / will not try providing
Plain

賄ってみない

まかなってみない

makanatteminai

Polite

賄ってみません

まかなってみません

makanattemimasen

Past · Affirmative Tried providing
Plain

賄ってみた

まかなってみた

makanattemita

Polite

賄ってみました

まかなってみました

makanattemimashita

Past · Negative Did not try providing
Plain

賄ってみなかった

まかなってみなかった

makanatteminakatta

Polite

賄ってみませんでした

まかなってみませんでした

makanattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue providing / will continue providing
Plain

賄っていく

まかなっていく

makanatteiku

Polite

賄っていきます

まかなっていきます

makanatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue providing / will not continue providing
Plain

賄っていかない

まかなっていかない

makanatteikanai

Polite

賄っていきません

まかなっていきません

makanatteikimasen

Past · Affirmative Continued providing
Plain

賄っていった

まかなっていった

makanatteitta

Polite

賄っていきました

まかなっていきました

makanatteikimashita

Past · Negative Did not continue providing
Plain

賄っていかなかった

まかなっていかなかった

makanatteikanakatta

Polite

賄っていきませんでした

まかなっていきませんでした

makanatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to provide / will come to provide
Plain

賄ってくる

まかなってくる

makanattekuru

Polite

賄ってきます

まかなってきます

makanattekimasu

Present / future · Negative Do not come to provide / will not come to provide
Plain

賄ってこない

まかなってこない

makanattekonai

Polite

賄ってきません

まかなってきません

makanattekimasen

Past · Affirmative Came to provide
Plain

賄ってきた

まかなってきた

makanattekita

Polite

賄ってきました

まかなってきました

makanattekimashita

Past · Negative Did not come to provide
Plain

賄ってこなかった

まかなってこなかった

makanattekonakatta

Polite

賄ってきませんでした

まかなってきませんでした

makanattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin providing / will begin providing
Plain

賄い始める

まかないはじめる

makanaihajimeru

Polite

賄い始めます

まかないはじめます

makanaihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin providing / will not begin providing
Plain

賄い始めない

まかないはじめない

makanaihajimenai

Polite

賄い始めません

まかないはじめません

makanaihajimemasen

Past · Affirmative Began providing
Plain

賄い始めた

まかないはじめた

makanaihajimeta

Polite

賄い始めました

まかないはじめました

makanaihajimemashita

Past · Negative Did not begin providing
Plain

賄い始めなかった

まかないはじめなかった

makanaihajimenakatta

Polite

賄い始めませんでした

まかないはじめませんでした

makanaihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue providing / will continue providing
Plain

賄い続ける

まかないつづける

makanaitsuzukeru

Polite

賄い続けます

まかないつづけます

makanaitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue providing / will not continue providing
Plain

賄い続けない

まかないつづけない

makanaitsuzukenai

Polite

賄い続けません

まかないつづけません

makanaitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued providing
Plain

賄い続けた

まかないつづけた

makanaitsuzuketa

Polite

賄い続けました

まかないつづけました

makanaitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue providing
Plain

賄い続けなかった

まかないつづけなかった

makanaitsuzukenakatta

Polite

賄い続けませんでした

まかないつづけませんでした

makanaitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish providing / will finish providing
Plain

賄い終わる

まかないおわる

makanaiowaru

Polite

賄い終わります

まかないおわります

makanaiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish providing / will not finish providing
Plain

賄い終わらない

まかないおわらない

makanaiowaranai

Polite

賄い終わりません

まかないおわりません

makanaiowarimasen

Past · Affirmative Finished providing
Plain

賄い終わった

まかないおわった

makanaiowatta

Polite

賄い終わりました

まかないおわりました

makanaiowarimashita

Past · Negative Did not finish providing
Plain

賄い終わらなかった

まかないおわらなかった

makanaiowaranakatta

Polite

賄い終わりませんでした

まかないおわりませんでした

makanaiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to provide / will intend to provide
Plain

賄うつもりだ

まかなうつもりだ

makanautsumorida

Polite

賄うつもりです

まかなうつもりです

makanautsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to provide / will not intend to provide
Plain

賄うつもりではない

まかなうつもりではない

makanautsumoridehanai

Polite

賄うつもりではありません

まかなうつもりではありません

makanautsumoridehaarimasen

1 alternative

賄うつもりではないです

まかなうつもりではないです

makanautsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to provide
Plain

賄うつもりだった

まかなうつもりだった

makanautsumoridatta

Polite

賄うつもりでした

まかなうつもりでした

makanautsumorideshita

Past · Negative Did not intend to provide
Plain

賄うつもりではなかった

まかなうつもりではなかった

makanautsumoridehanakatta

Polite

賄うつもりではありませんでした

まかなうつもりではありませんでした

makanautsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to provide / will attempt to provide
Plain

賄おうとする

まかなおうとする

makanaoutosuru

Polite

賄おうとします

まかなおうとします

makanaoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to provide / will not attempt to provide
Plain

賄おうとしない

まかなおうとしない

makanaoutoshinai

Polite

賄おうとしません

まかなおうとしません

makanaoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to provide
Plain

賄おうとした

まかなおうとした

makanaoutoshita

Polite

賄おうとしました

まかなおうとしました

makanaoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to provide
Plain

賄おうとしなかった

まかなおうとしなかった

makanaoutoshinakatta

Polite

賄おうとしませんでした

まかなおうとしませんでした

makanaoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to provide / will decide to provide
Plain

賄うことにする

まかなうことにする

makanaukotonisuru

Polite

賄うことにします

まかなうことにします

makanaukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to provide / will not decide to provide
Plain

賄うことにしない

まかなうことにしない

makanaukotonishinai

Polite

賄うことにしません

まかなうことにしません

makanaukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to provide
Plain

賄うことにした

まかなうことにした

makanaukotonishita

Polite

賄うことにしました

まかなうことにしました

makanaukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to provide
Plain

賄うことにしなかった

まかなうことにしなかった

makanaukotonishinakatta

Polite

賄うことにしませんでした

まかなうことにしませんでした

makanaukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to provide / will become able to provide
Plain

賄えるようになる

まかなえるようになる

makanaeruyouninaru

Polite

賄えるようになります

まかなえるようになります

makanaeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to provide / will not become able to provide
Plain

賄えるようにならない

まかなえるようにならない

makanaeruyouninaranai

Polite

賄えるようになりません

まかなえるようになりません

makanaeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to provide
Plain

賄えるようになった

まかなえるようになった

makanaeruyouninatta

Polite

賄えるようになりました

まかなえるようになりました

makanaeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to provide
Plain

賄えるようにならなかった

まかなえるようにならなかった

makanaeruyouninaranakatta

Polite

賄えるようになりませんでした

まかなえるようになりませんでした

makanaeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please provide
Expression

賄ってください

まかなってください

makanattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not provide
Expression

賄わないでください

まかなわないでください

makanawanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Provide
Expression

賄いなさい

まかないなさい

makanainasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me provide
Expression

賄わせてください

まかなわせてください

makanawasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to provide / will have to provide
Plain

賄わなければならない

まかなわなければならない

makanawanakerebanaranai

Polite

賄わなければなりません

まかなわなければなりません

makanawanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to provide
Plain

賄わなければならなかった

まかなわなければならなかった

makanawanakerebanaranakatta

Polite

賄わなければなりませんでした

まかなわなければなりませんでした

makanawanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to provide / will be expected to provide
Plain

賄うべきだ

まかなうべきだ

makanaubekida

Polite

賄うべきです

まかなうべきです

makanaubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to provide
Plain

賄うべきだった

まかなうべきだった

makanaubekidatta

Polite

賄うべきでした

まかなうべきでした

makanaubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off providing / will be better off providing
Plain

賄ったほうがいい

まかなったほうがいい

makanattahougaii

Polite

賄ったほうがいいです

まかなったほうがいいです

makanattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off providing
Plain

賄ったほうがよかった

まかなったほうがよかった

makanattahougayokatta

Polite

賄ったほうがよかったです

まかなったほうがよかったです

makanattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to provide / will be forbidden to provide
Plain

賄ってはいけない

まかなってはいけない

makanattehaikenai

Polite

賄ってはいけません

まかなってはいけません

makanattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to provide
Plain

賄ってはいけなかった

まかなってはいけなかった

makanattehaikenakatta

Polite

賄ってはいけませんでした

まかなってはいけませんでした

makanattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to provide / will have no need to provide
Plain

賄わなくてもいい

まかなわなくてもいい

makanawanakutemoii

Polite

賄わなくてもいいです

まかなわなくてもいいです

makanawanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to provide
Plain

賄わなくてもよかった

まかなわなくてもよかった

makanawanakutemoyokatta

Polite

賄わなくてもよかったです

まかなわなくてもよかったです

makanawanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to provide / will be allowed to provide
Plain

賄ってもいい

まかなってもいい

makanattemoii

Polite

賄ってもいいです

まかなってもいいです

makanattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to provide
Plain

賄ってもよかった

まかなってもよかった

makanattemoyokatta

Polite

賄ってもよかったです

まかなってもよかったです

makanattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you provide
Expression

賄うなら

まかなうなら

makanaunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you provide
Expression

賄うと

まかなうと

makanauto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you provide
Expression

賄っても

まかなっても

makanattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While providing
Expression

賄いながら

まかないながら

makanainagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without providing
Expression

賄わないで

まかなわないで

makanawanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to provide
Expression

賄うために

まかなうために

makanautameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can provide
Expression

賄うように

まかなうように

makanauyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Provide for someone / will provide for someone
Plain

賄ってあげる

まかなってあげる

makanatteageru

Polite

賄ってあげます

まかなってあげます

makanatteagemasu

Present / future · Negative Do not provide for someone / will not provide for someone
Plain

賄ってあげない

まかなってあげない

makanatteagenai

Polite

賄ってあげません

まかなってあげません

makanatteagemasen

Past · Affirmative Provided for someone
Plain

賄ってあげた

まかなってあげた

makanatteageta

Polite

賄ってあげました

まかなってあげました

makanatteagemashita

Past · Negative Did not provide for someone
Plain

賄ってあげなかった

まかなってあげなかった

makanatteagenakatta

Polite

賄ってあげませんでした

まかなってあげませんでした

makanatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Provide for me or my group / will provide for me or my group
Plain

賄ってくれる

まかなってくれる

makanattekureru

Polite

賄ってくれます

まかなってくれます

makanattekuremasu

Present / future · Negative Do not provide for me or my group / will not provide for me or my group
Plain

賄ってくれない

まかなってくれない

makanattekurenai

Polite

賄ってくれません

まかなってくれません

makanattekuremasen

Past · Affirmative Provided for me or my group
Plain

賄ってくれた

まかなってくれた

makanattekureta

Polite

賄ってくれました

まかなってくれました

makanattekuremashita

Past · Negative Did not provide for me or my group
Plain

賄ってくれなかった

まかなってくれなかった

makanattekurenakatta

Polite

賄ってくれませんでした

まかなってくれませんでした

makanattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone provide / will have someone provide
Plain

賄ってもらう

まかなってもらう

makanattemorau

Polite

賄ってもらいます

まかなってもらいます

makanattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone provide / will not have someone provide
Plain

賄ってもらわない

まかなってもらわない

makanattemorawanai

Polite

賄ってもらいません

まかなってもらいません

makanattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone provide
Plain

賄ってもらった

まかなってもらった

makanattemoratta

Polite

賄ってもらいました

まかなってもらいました

makanattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone provide
Plain

賄ってもらわなかった

まかなってもらわなかった

makanattemorawanakatta

Polite

賄ってもらいませんでした

まかなってもらいませんでした

makanattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to provide / will be easy to provide
Plain

賄いやすい

まかないやすい

makanaiyasui

Polite

賄いやすいです

まかないやすいです

makanaiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to provide / will not be easy to provide
Plain

賄いやすくない

まかないやすくない

makanaiyasukunai

Polite

賄いやすくないです

まかないやすくないです

makanaiyasukunaidesu

1 alternative

賄いやすくありません

まかないやすくありません

makanaiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to provide
Plain

賄いやすかった

まかないやすかった

makanaiyasukatta

Polite

賄いやすかったです

まかないやすかったです

makanaiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to provide
Plain

賄いやすくなかった

まかないやすくなかった

makanaiyasukunakatta

Polite

賄いやすくなかったです

まかないやすくなかったです

makanaiyasukunakattadesu

1 alternative

賄いやすくありませんでした

まかないやすくありませんでした

makanaiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to provide / will be hard to provide
Plain

賄いにくい

まかないにくい

makanainikui

Polite

賄いにくいです

まかないにくいです

makanainikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to provide / will not be hard to provide
Plain

賄いにくくない

まかないにくくない

makanainikukunai

Polite

賄いにくくないです

まかないにくくないです

makanainikukunaidesu

1 alternative

賄いにくくありません

まかないにくくありません

makanainikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to provide
Plain

賄いにくかった

まかないにくかった

makanainikukatta

Polite

賄いにくかったです

まかないにくかったです

makanainikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to provide
Plain

賄いにくくなかった

まかないにくくなかった

makanainikukunakatta

Polite

賄いにくくなかったです

まかないにくくなかったです

makanainikukunakattadesu

1 alternative

賄いにくくありませんでした

まかないにくくありませんでした

makanainikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Provide too much / will provide too much
Plain

賄いすぎる

まかないすぎる

makanaisugiru

Polite

賄いすぎます

まかないすぎます

makanaisugimasu

Present / future · Negative Do not provide too much / will not provide too much
Plain

賄いすぎない

まかないすぎない

makanaisuginai

Polite

賄いすぎません

まかないすぎません

makanaisugimasen

Past · Affirmative Provided too much
Plain

賄いすぎた

まかないすぎた

makanaisugita

Polite

賄いすぎました

まかないすぎました

makanaisugimashita

Past · Negative Did not provide too much
Plain

賄いすぎなかった

まかないすぎなかった

makanaisuginakatta

Polite

賄いすぎませんでした

まかないすぎませんでした

makanaisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience providing / will have experience providing
Plain

賄ったことがある

まかなったことがある

makanattakotogaaru

Polite

賄ったことがあります

まかなったことがあります

makanattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience providing / will not have experience providing
Plain

賄ったことがない

まかなったことがない

makanattakotoganai

Polite

賄ったことがありません

まかなったことがありません

makanattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience providing
Plain

賄ったことがあった

まかなったことがあった

makanattakotogaatta

Polite

賄ったことがありました

まかなったことがありました

makanattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience providing
Plain

賄ったことがなかった

まかなったことがなかった

makanattakotoganakatta

Polite

賄ったことがありませんでした

まかなったことがありませんでした

makanattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished providing / will have just finished providing
Plain

賄ったところだ

まかなったところだ

makanattatokoroda

Polite

賄ったところです

まかなったところです

makanattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished providing / will not have just finished providing
Plain

賄ったところではない

まかなったところではない

makanattatokorodehanai

Polite

賄ったところではありません

まかなったところではありません

makanattatokorodehaarimasen

1 alternative

賄ったところではないです

まかなったところではないです

makanattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished providing
Plain

賄ったところだった

まかなったところだった

makanattatokorodatta

Polite

賄ったところでした

まかなったところでした

makanattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished providing
Plain

賄ったところではなかった

まかなったところではなかった

makanattatokorodehanakatta

Polite

賄ったところではありませんでした

まかなったところではありませんでした

makanattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished providing / will have recently finished providing
Plain

賄ったばかりだ

まかなったばかりだ

makanattabakarida

Polite

賄ったばかりです

まかなったばかりです

makanattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished providing / will not have recently finished providing
Plain

賄ったばかりではない

まかなったばかりではない

makanattabakaridehanai

Polite

賄ったばかりではありません

まかなったばかりではありません

makanattabakaridehaarimasen

1 alternative

賄ったばかりではないです

まかなったばかりではないです

makanattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished providing
Plain

賄ったばかりだった

まかなったばかりだった

makanattabakaridatta

Polite

賄ったばかりでした

まかなったばかりでした

makanattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished providing
Plain

賄ったばかりではなかった

まかなったばかりではなかった

makanattabakaridehanakatta

Polite

賄ったばかりではありませんでした

まかなったばかりではありませんでした

makanattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After providing
Expression

賄ったあとで

まかなったあとで

makanattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before providing
Expression

賄う前に

まかなうまえに

makanaumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After providing
Expression

賄ってから

まかなってから

makanattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to provide / will seem about to provide
Plain

賄いそうだ

まかないそうだ

makanaisouda

Polite

賄いそうです

まかないそうです

makanaisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to provide / will not seem about to provide
Plain

賄いそうではない

まかないそうではない

makanaisoudehanai

Polite

賄いそうではありません

まかないそうではありません

makanaisoudehaarimasen

1 alternative

賄いそうではないです

まかないそうではないです

makanaisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to provide
Plain

賄いそうだった

まかないそうだった

makanaisoudatta

Polite

賄いそうでした

まかないそうでした

makanaisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to provide
Plain

賄いそうではなかった

まかないそうではなかった

makanaisoudehanakatta

Polite

賄いそうではありませんでした

まかないそうではありませんでした

makanaisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly provide
Plain

賄うそうだ

まかなうそうだ

makanausouda

Polite

賄うそうです

まかなうそうです

makanausoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to provide / will seem to provide
Plain

賄うようだ

まかなうようだ

makanauyouda

Polite

賄うようです

まかなうようです

makanauyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to provide / will not seem to provide
Plain

賄うようではない

まかなうようではない

makanauyoudehanai

Polite

賄うようではありません

まかなうようではありません

makanauyoudehaarimasen

1 alternative

賄うようではないです

まかなうようではないです

makanauyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to provide
Plain

賄うようだった

まかなうようだった

makanauyoudatta

Polite

賄うようでした

まかなうようでした

makanauyoudeshita

Past · Negative Did not seem to provide
Plain

賄うようではなかった

まかなうようではなかった

makanauyoudehanakatta

Polite

賄うようではありませんでした

まかなうようではありませんでした

makanauyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably provide
Plain

賄うだろう

まかなうだろう

makanaudarou

Polite

賄うでしょう

まかなうでしょう

makanaudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly provide
Plain

賄うかもしれない

まかなうかもしれない

makanaukamoshirenai

Polite

賄うかもしれません

まかなうかもしれません

makanaukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly provide · past assessment
Plain

賄うかもしれなかった

まかなうかもしれなかった

makanaukamoshirenakatta

Polite

賄うかもしれませんでした

まかなうかもしれませんでした

makanaukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to provide / will be expected to provide
Plain

賄うはずだ

まかなうはずだ

makanauhazuda

Polite

賄うはずです

まかなうはずです

makanauhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to provide / will not be expected to provide
Plain

賄うはずではない

まかなうはずではない

makanauhazudehanai

Polite

賄うはずではありません

まかなうはずではありません

makanauhazudehaarimasen

1 alternative

賄うはずではないです

まかなうはずではないです

makanauhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to provide
Plain

賄うはずだった

まかなうはずだった

makanauhazudatta

Polite

賄うはずでした

まかなうはずでした

makanauhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to provide
Plain

賄うはずではなかった

まかなうはずではなかった

makanauhazudehanakatta

Polite

賄うはずではありませんでした

まかなうはずではありませんでした

makanauhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Provide / will provide
Plain

お賄いになる

おまかないになる

omakanaininaru

Polite

お賄いになります

おまかないになります

omakanaininarimasu

Present / future · Negative Do not provide / will not provide
Plain

お賄いにならない

おまかないにならない

omakanaininaranai

Polite

お賄いになりません

おまかないになりません

omakanaininarimasen

Past · Affirmative Provided
Plain

お賄いになった

おまかないになった

omakanaininatta

Polite

お賄いになりました

おまかないになりました

omakanaininarimashita

Past · Negative Did not provide
Plain

お賄いにならなかった

おまかないにならなかった

omakanaininaranakatta

Polite

お賄いになりませんでした

おまかないになりませんでした

omakanaininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Provide / will provide
Plain

お賄いする

おまかないする

omakanaisuru

Polite

お賄いします

おまかないします

omakanaishimasu

Present / future · Negative Do not provide / will not provide
Plain

お賄いしない

おまかないしない

omakanaishinai

Polite

お賄いしません

おまかないしません

omakanaishimasen

Past · Affirmative Provided
Plain

お賄いした

おまかないした

omakanaishita

Polite

お賄いしました

おまかないしました

omakanaishimashita

Past · Negative Did not provide
Plain

お賄いしなかった

おまかないしなかった

omakanaishinakatta

Polite

お賄いしませんでした

おまかないしませんでした

omakanaishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be providing / will be providing
Plain

賄ってる

まかなってる

makanatteru

Polite

賄ってます

まかなってます

makanattemasu

Present / future · Negative Are not providing / will not be providing
Plain

賄ってない

まかなってない

makanattenai

Polite

賄ってません

まかなってません

makanattemasen

Past · Affirmative Was / were providing
Plain

賄ってた

まかなってた

makanatteta

Polite

賄ってました

まかなってました

makanattemashita

Past · Negative Was not / were not providing
Plain

賄ってなかった

まかなってなかった

makanattenakatta

Polite

賄ってませんでした

まかなってませんでした

makanattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up providing / will end up providing
Plain

賄っちゃう

まかなっちゃう

makanacchau

Polite

賄っちゃいます

まかなっちゃいます

makanacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up providing / will not end up providing
Plain

賄っちゃわない

まかなっちゃわない

makanacchawanai

Polite

賄っちゃいません

まかなっちゃいません

makanacchaimasen

Past · Affirmative Ended up providing
Plain

賄っちゃった

まかなっちゃった

makanacchatta

Polite

賄っちゃいました

まかなっちゃいました

makanacchaimashita

Past · Negative Did not end up providing
Plain

賄っちゃわなかった

まかなっちゃわなかった

makanacchawanakatta

Polite

賄っちゃいませんでした

まかなっちゃいませんでした

makanacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to provide
Expression

賄わなきゃ

まかなわなきゃ

makanawanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.