Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 巻く

to windまくmaku

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 巻く

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Wind / will wind
Plain

巻く

まく

maku

Polite

巻きます

まきます

makimasu

Present / future · Negative Do not wind / will not wind
Plain

巻かない

まかない

makanai

Polite

巻きません

まきません

makimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Wound
Plain

巻いた

まいた

maita

Polite

巻きました

まきました

makimashita

Past · Negative Did not wind
Plain

巻かなかった

まかなかった

makanakatta

Polite

巻きませんでした

まきませんでした

makimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Wind, and…
Plain

巻いて

まいて

maite

Polite

巻きまして

まきまして

makimashite

Te-form · Negative Not wind / without winding
Plain

巻かなくて

まかなくて

makanakute

1 alternative

巻かないで

まかないで

makanaide

Polite

巻きませんで

まきませんで

makimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you wind
Plain

巻けば

まけば

makeba

Polite

巻きますなら

まきますなら

makimasunara

1 alternative

巻きますならば

まきますならば

makimasunaraba

If · ば · Negative If you do not wind
Plain

巻かなければ

まかなければ

makanakereba

Polite

巻きませんなら

まきませんなら

makimasennara

1 alternative

巻きませんならば

まきませんならば

makimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to wind / will be able to wind
Plain

巻ける

まける

makeru

Polite

巻けます

まけます

makemasu

Present / future · Negative Are not able to wind / will not be able to wind
Plain

巻けない

まけない

makenai

Polite

巻けません

まけません

makemasen

Past · Affirmative Was / were able to wind
Plain

巻けた

まけた

maketa

Polite

巻けました

まけました

makemashita

Past · Negative Was not / were not able to wind
Plain

巻けなかった

まけなかった

makenakatta

Polite

巻けませんでした

まけませんでした

makemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be wound / will be wound
Plain

巻かれる

まかれる

makareru

Polite

巻かれます

まかれます

makaremasu

Present / future · Negative Are not wound / will not be wound
Plain

巻かれない

まかれない

makarenai

Polite

巻かれません

まかれません

makaremasen

Past · Affirmative Was / were wound
Plain

巻かれた

まかれた

makareta

Polite

巻かれました

まかれました

makaremashita

Past · Negative Was not / were not wound
Plain

巻かれなかった

まかれなかった

makarenakatta

Polite

巻かれませんでした

まかれませんでした

makaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone wind / will make / let someone wind
Plain

巻かせる

まかせる

makaseru

1 alternative

巻かす

まかす

makasu

Polite

巻かせます

まかせます

makasemasu

1 alternative

巻かします

まかします

makashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone wind / will not make / let someone wind
Plain

巻かせない

まかせない

makasenai

1 alternative

巻かさない

まかさない

makasanai

Polite

巻かせません

まかせません

makasemasen

1 alternative

巻かしません

まかしません

makashimasen

Past · Affirmative Made / let someone wind
Plain

巻かせた

まかせた

makaseta

1 alternative

巻かした

まかした

makashita

Polite

巻かせました

まかせました

makasemashita

1 alternative

巻かしました

まかしました

makashimashita

Past · Negative Did not make / let someone wind
Plain

巻かせなかった

まかせなかった

makasenakatta

1 alternative

巻かさなかった

まかさなかった

makasanakatta

Polite

巻かせませんでした

まかせませんでした

makasemasendeshita

1 alternative

巻かしませんでした

まかしませんでした

makashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to wind / will be made to wind
Plain

巻かせられる

まかせられる

makaserareru

1 alternative

巻かされる

まかされる

makasareru

Polite

巻かせられます

まかせられます

makaseraremasu

1 alternative

巻かされます

まかされます

makasaremasu

Present / future · Negative Are not made to wind / will not be made to wind
Plain

巻かせられない

まかせられない

makaserarenai

1 alternative

巻かされない

まかされない

makasarenai

Polite

巻かせられません

まかせられません

makaseraremasen

1 alternative

巻かされません

まかされません

makasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to wind
Plain

巻かせられた

まかせられた

makaserareta

1 alternative

巻かされた

まかされた

makasareta

Polite

巻かせられました

まかせられました

makaseraremashita

1 alternative

巻かされました

まかされました

makasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to wind
Plain

巻かせられなかった

まかせられなかった

makaserarenakatta

1 alternative

巻かされなかった

まかされなかった

makasarenakatta

Polite

巻かせられませんでした

まかせられませんでした

makaseraremasendeshita

1 alternative

巻かされませんでした

まかされませんでした

makasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s wind / intend to wind
Plain

巻こう

まこう

makou

Polite

巻きましょう

まきましょう

makimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to wind
Plain

巻くまい

まくまい

makumai

Polite

巻きませんまい

まきませんまい

makimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Wind!
Plain

巻け

まけ

make

Polite

巻きなさい

まきなさい

makinasai

Imperative · Negative Do not wind!
Plain

巻くな

まくな

makuna

Polite

巻きなさるな

まきなさるな

makinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you wind
Plain

巻いたら

まいたら

maitara

Polite

巻きましたら

まきましたら

makimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not wind
Plain

巻かなかったら

まかなかったら

makanakattara

Polite

巻きませんでしたら

まきませんでしたら

makimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Winding, among other things
Plain

巻いたり

まいたり

maitari

Polite

巻きましたり

まきましたり

makimashitari

Listing · たり · Negative Not winding, among other things
Plain

巻かなかったり

まかなかったり

makanakattari

Polite

巻きませんでしたり

まきませんでしたり

makimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Wind… · stem for other forms
Plain

巻き

まき

maki

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to wind / will want to wind
Plain

巻きたい

まきたい

makitai

Polite

巻きたいです

まきたいです

makitaidesu

Present / future · Negative Do not want to wind / will not want to wind
Plain

巻きたくない

まきたくない

makitakunai

Polite

巻きたくないです

まきたくないです

makitakunaidesu

1 alternative

巻きたくありません

まきたくありません

makitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to wind
Plain

巻きたかった

まきたかった

makitakatta

Polite

巻きたかったです

まきたかったです

makitakattadesu

Past · Negative Did not want to wind
Plain

巻きたくなかった

まきたくなかった

makitakunakatta

Polite

巻きたくなかったです

まきたくなかったです

makitakunakattadesu

1 alternative

巻きたくありませんでした

まきたくありませんでした

makitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to wind / will show signs of wanting to wind
Plain

巻きたがる

まきたがる

makitagaru

Polite

巻きたがります

まきたがります

makitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to wind / will not show signs of wanting to wind
Plain

巻きたがらない

まきたがらない

makitagaranai

Polite

巻きたがりません

まきたがりません

makitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to wind
Plain

巻きたがった

まきたがった

makitagatta

Polite

巻きたがりました

まきたがりました

makitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to wind
Plain

巻きたがらなかった

まきたがらなかった

makitagaranakatta

Polite

巻きたがりませんでした

まきたがりませんでした

makitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to wind / will want someone to wind
Plain

巻いてほしい

まいてほしい

maitehoshii

Polite

巻いてほしいです

まいてほしいです

maitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to wind / will not want someone to wind
Plain

巻いてほしくない

まいてほしくない

maitehoshikunai

Polite

巻いてほしくないです

まいてほしくないです

maitehoshikunaidesu

1 alternative

巻いてほしくありません

まいてほしくありません

maitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to wind
Plain

巻いてほしかった

まいてほしかった

maitehoshikatta

Polite

巻いてほしかったです

まいてほしかったです

maitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to wind
Plain

巻いてほしくなかった

まいてほしくなかった

maitehoshikunakatta

Polite

巻いてほしくなかったです

まいてほしくなかったです

maitehoshikunakattadesu

1 alternative

巻いてほしくありませんでした

まいてほしくありませんでした

maitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be winding / will be winding
Plain

巻いている

まいている

maiteiru

Polite

巻いています

まいています

maiteimasu

Present / future · Negative Are not winding / will not be winding
Plain

巻いていない

まいていない

maiteinai

Polite

巻いていません

まいていません

maiteimasen

Past · Affirmative Was / were winding
Plain

巻いていた

まいていた

maiteita

Polite

巻いていました

まいていました

maiteimashita

Past · Negative Was not / were not winding
Plain

巻いていなかった

まいていなかった

maiteinakatta

Polite

巻いていませんでした

まいていませんでした

maiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been wound / will have been wound
Plain

巻いてある

まいてある

maitearu

Polite

巻いてあります

まいてあります

maitearimasu

Present / future · Negative Do not have been wound / will not have been wound
Plain

巻いてない

まいてない

maitenai

Polite

巻いてありません

まいてありません

maitearimasen

Past · Affirmative Had been wound
Plain

巻いてあった

まいてあった

maiteatta

Polite

巻いてありました

まいてありました

maitearimashita

Past · Negative Did not have been wound
Plain

巻いてなかった

まいてなかった

maitenakatta

Polite

巻いてありませんでした

まいてありませんでした

maitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Wind beforehand / will wind beforehand
Plain

巻いておく

まいておく

maiteoku

Polite

巻いておきます

まいておきます

maiteokimasu

Present / future · Negative Do not wind beforehand / will not wind beforehand
Plain

巻いておかない

まいておかない

maiteokanai

Polite

巻いておきません

まいておきません

maiteokimasen

Past · Affirmative Wound beforehand
Plain

巻いておいた

まいておいた

maiteoita

Polite

巻いておきました

まいておきました

maiteokimashita

Past · Negative Did not wind beforehand
Plain

巻いておかなかった

まいておかなかった

maiteokanakatta

Polite

巻いておきませんでした

まいておきませんでした

maiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up winding / will end up winding
Plain

巻いてしまう

まいてしまう

maiteshimau

Polite

巻いてしまいます

まいてしまいます

maiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up winding / will not end up winding
Plain

巻いてしまわない

まいてしまわない

maiteshimawanai

Polite

巻いてしまいません

まいてしまいません

maiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up winding
Plain

巻いてしまった

まいてしまった

maiteshimatta

Polite

巻いてしまいました

まいてしまいました

maiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up winding
Plain

巻いてしまわなかった

まいてしまわなかった

maiteshimawanakatta

Polite

巻いてしまいませんでした

まいてしまいませんでした

maiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try winding / will try winding
Plain

巻いてみる

まいてみる

maitemiru

Polite

巻いてみます

まいてみます

maitemimasu

Present / future · Negative Do not try winding / will not try winding
Plain

巻いてみない

まいてみない

maiteminai

Polite

巻いてみません

まいてみません

maitemimasen

Past · Affirmative Tried winding
Plain

巻いてみた

まいてみた

maitemita

Polite

巻いてみました

まいてみました

maitemimashita

Past · Negative Did not try winding
Plain

巻いてみなかった

まいてみなかった

maiteminakatta

Polite

巻いてみませんでした

まいてみませんでした

maitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue winding / will continue winding
Plain

巻いていく

まいていく

maiteiku

Polite

巻いていきます

まいていきます

maiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue winding / will not continue winding
Plain

巻いていかない

まいていかない

maiteikanai

Polite

巻いていきません

まいていきません

maiteikimasen

Past · Affirmative Continued winding
Plain

巻いていった

まいていった

maiteitta

Polite

巻いていきました

まいていきました

maiteikimashita

Past · Negative Did not continue winding
Plain

巻いていかなかった

まいていかなかった

maiteikanakatta

Polite

巻いていきませんでした

まいていきませんでした

maiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to wind / will come to wind
Plain

巻いてくる

まいてくる

maitekuru

Polite

巻いてきます

まいてきます

maitekimasu

Present / future · Negative Do not come to wind / will not come to wind
Plain

巻いてこない

まいてこない

maitekonai

Polite

巻いてきません

まいてきません

maitekimasen

Past · Affirmative Came to wind
Plain

巻いてきた

まいてきた

maitekita

Polite

巻いてきました

まいてきました

maitekimashita

Past · Negative Did not come to wind
Plain

巻いてこなかった

まいてこなかった

maitekonakatta

Polite

巻いてきませんでした

まいてきませんでした

maitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin winding / will begin winding
Plain

巻き始める

まきはじめる

makihajimeru

Polite

巻き始めます

まきはじめます

makihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin winding / will not begin winding
Plain

巻き始めない

まきはじめない

makihajimenai

Polite

巻き始めません

まきはじめません

makihajimemasen

Past · Affirmative Began winding
Plain

巻き始めた

まきはじめた

makihajimeta

Polite

巻き始めました

まきはじめました

makihajimemashita

Past · Negative Did not begin winding
Plain

巻き始めなかった

まきはじめなかった

makihajimenakatta

Polite

巻き始めませんでした

まきはじめませんでした

makihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue winding / will continue winding
Plain

巻き続ける

まきつづける

makitsuzukeru

Polite

巻き続けます

まきつづけます

makitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue winding / will not continue winding
Plain

巻き続けない

まきつづけない

makitsuzukenai

Polite

巻き続けません

まきつづけません

makitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued winding
Plain

巻き続けた

まきつづけた

makitsuzuketa

Polite

巻き続けました

まきつづけました

makitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue winding
Plain

巻き続けなかった

まきつづけなかった

makitsuzukenakatta

Polite

巻き続けませんでした

まきつづけませんでした

makitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish winding / will finish winding
Plain

巻き終わる

まきおわる

makiowaru

Polite

巻き終わります

まきおわります

makiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish winding / will not finish winding
Plain

巻き終わらない

まきおわらない

makiowaranai

Polite

巻き終わりません

まきおわりません

makiowarimasen

Past · Affirmative Finished winding
Plain

巻き終わった

まきおわった

makiowatta

Polite

巻き終わりました

まきおわりました

makiowarimashita

Past · Negative Did not finish winding
Plain

巻き終わらなかった

まきおわらなかった

makiowaranakatta

Polite

巻き終わりませんでした

まきおわりませんでした

makiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to wind / will intend to wind
Plain

巻くつもりだ

まくつもりだ

makutsumorida

Polite

巻くつもりです

まくつもりです

makutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to wind / will not intend to wind
Plain

巻くつもりではない

まくつもりではない

makutsumoridehanai

Polite

巻くつもりではありません

まくつもりではありません

makutsumoridehaarimasen

1 alternative

巻くつもりではないです

まくつもりではないです

makutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to wind
Plain

巻くつもりだった

まくつもりだった

makutsumoridatta

Polite

巻くつもりでした

まくつもりでした

makutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to wind
Plain

巻くつもりではなかった

まくつもりではなかった

makutsumoridehanakatta

Polite

巻くつもりではありませんでした

まくつもりではありませんでした

makutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to wind / will attempt to wind
Plain

巻こうとする

まこうとする

makoutosuru

Polite

巻こうとします

まこうとします

makoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to wind / will not attempt to wind
Plain

巻こうとしない

まこうとしない

makoutoshinai

Polite

巻こうとしません

まこうとしません

makoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to wind
Plain

巻こうとした

まこうとした

makoutoshita

Polite

巻こうとしました

まこうとしました

makoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to wind
Plain

巻こうとしなかった

まこうとしなかった

makoutoshinakatta

Polite

巻こうとしませんでした

まこうとしませんでした

makoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to wind / will decide to wind
Plain

巻くことにする

まくことにする

makukotonisuru

Polite

巻くことにします

まくことにします

makukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to wind / will not decide to wind
Plain

巻くことにしない

まくことにしない

makukotonishinai

Polite

巻くことにしません

まくことにしません

makukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to wind
Plain

巻くことにした

まくことにした

makukotonishita

Polite

巻くことにしました

まくことにしました

makukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to wind
Plain

巻くことにしなかった

まくことにしなかった

makukotonishinakatta

Polite

巻くことにしませんでした

まくことにしませんでした

makukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to wind / will become able to wind
Plain

巻けるようになる

まけるようになる

makeruyouninaru

Polite

巻けるようになります

まけるようになります

makeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to wind / will not become able to wind
Plain

巻けるようにならない

まけるようにならない

makeruyouninaranai

Polite

巻けるようになりません

まけるようになりません

makeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to wind
Plain

巻けるようになった

まけるようになった

makeruyouninatta

Polite

巻けるようになりました

まけるようになりました

makeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to wind
Plain

巻けるようにならなかった

まけるようにならなかった

makeruyouninaranakatta

Polite

巻けるようになりませんでした

まけるようになりませんでした

makeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please wind
Expression

巻いてください

まいてください

maitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not wind
Expression

巻かないでください

まかないでください

makanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Wind
Expression

巻きなさい

まきなさい

makinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me wind
Expression

巻かせてください

まかせてください

makasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to wind / will have to wind
Plain

巻かなければならない

まかなければならない

makanakerebanaranai

Polite

巻かなければなりません

まかなければなりません

makanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to wind
Plain

巻かなければならなかった

まかなければならなかった

makanakerebanaranakatta

Polite

巻かなければなりませんでした

まかなければなりませんでした

makanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to wind / will be expected to wind
Plain

巻くべきだ

まくべきだ

makubekida

Polite

巻くべきです

まくべきです

makubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to wind
Plain

巻くべきだった

まくべきだった

makubekidatta

Polite

巻くべきでした

まくべきでした

makubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off winding / will be better off winding
Plain

巻いたほうがいい

まいたほうがいい

maitahougaii

Polite

巻いたほうがいいです

まいたほうがいいです

maitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off winding
Plain

巻いたほうがよかった

まいたほうがよかった

maitahougayokatta

Polite

巻いたほうがよかったです

まいたほうがよかったです

maitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to wind / will be forbidden to wind
Plain

巻いてはいけない

まいてはいけない

maitehaikenai

Polite

巻いてはいけません

まいてはいけません

maitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to wind
Plain

巻いてはいけなかった

まいてはいけなかった

maitehaikenakatta

Polite

巻いてはいけませんでした

まいてはいけませんでした

maitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to wind / will have no need to wind
Plain

巻かなくてもいい

まかなくてもいい

makanakutemoii

Polite

巻かなくてもいいです

まかなくてもいいです

makanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to wind
Plain

巻かなくてもよかった

まかなくてもよかった

makanakutemoyokatta

Polite

巻かなくてもよかったです

まかなくてもよかったです

makanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to wind / will be allowed to wind
Plain

巻いてもいい

まいてもいい

maitemoii

Polite

巻いてもいいです

まいてもいいです

maitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to wind
Plain

巻いてもよかった

まいてもよかった

maitemoyokatta

Polite

巻いてもよかったです

まいてもよかったです

maitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you wind
Expression

巻くなら

まくなら

makunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you wind
Expression

巻くと

まくと

makuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you wind
Expression

巻いても

まいても

maitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While winding
Expression

巻きながら

まきながら

makinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without winding
Expression

巻かないで

まかないで

makanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to wind
Expression

巻くために

まくために

makutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can wind
Expression

巻くように

まくように

makuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Wind for someone / will wind for someone
Plain

巻いてあげる

まいてあげる

maiteageru

Polite

巻いてあげます

まいてあげます

maiteagemasu

Present / future · Negative Do not wind for someone / will not wind for someone
Plain

巻いてあげない

まいてあげない

maiteagenai

Polite

巻いてあげません

まいてあげません

maiteagemasen

Past · Affirmative Wound for someone
Plain

巻いてあげた

まいてあげた

maiteageta

Polite

巻いてあげました

まいてあげました

maiteagemashita

Past · Negative Did not wind for someone
Plain

巻いてあげなかった

まいてあげなかった

maiteagenakatta

Polite

巻いてあげませんでした

まいてあげませんでした

maiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Wind for me or my group / will wind for me or my group
Plain

巻いてくれる

まいてくれる

maitekureru

Polite

巻いてくれます

まいてくれます

maitekuremasu

Present / future · Negative Do not wind for me or my group / will not wind for me or my group
Plain

巻いてくれない

まいてくれない

maitekurenai

Polite

巻いてくれません

まいてくれません

maitekuremasen

Past · Affirmative Wound for me or my group
Plain

巻いてくれた

まいてくれた

maitekureta

Polite

巻いてくれました

まいてくれました

maitekuremashita

Past · Negative Did not wind for me or my group
Plain

巻いてくれなかった

まいてくれなかった

maitekurenakatta

Polite

巻いてくれませんでした

まいてくれませんでした

maitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone wind / will have someone wind
Plain

巻いてもらう

まいてもらう

maitemorau

Polite

巻いてもらいます

まいてもらいます

maitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone wind / will not have someone wind
Plain

巻いてもらわない

まいてもらわない

maitemorawanai

Polite

巻いてもらいません

まいてもらいません

maitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone wind
Plain

巻いてもらった

まいてもらった

maitemoratta

Polite

巻いてもらいました

まいてもらいました

maitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone wind
Plain

巻いてもらわなかった

まいてもらわなかった

maitemorawanakatta

Polite

巻いてもらいませんでした

まいてもらいませんでした

maitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to wind / will be easy to wind
Plain

巻きやすい

まきやすい

makiyasui

Polite

巻きやすいです

まきやすいです

makiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to wind / will not be easy to wind
Plain

巻きやすくない

まきやすくない

makiyasukunai

Polite

巻きやすくないです

まきやすくないです

makiyasukunaidesu

1 alternative

巻きやすくありません

まきやすくありません

makiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to wind
Plain

巻きやすかった

まきやすかった

makiyasukatta

Polite

巻きやすかったです

まきやすかったです

makiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to wind
Plain

巻きやすくなかった

まきやすくなかった

makiyasukunakatta

Polite

巻きやすくなかったです

まきやすくなかったです

makiyasukunakattadesu

1 alternative

巻きやすくありませんでした

まきやすくありませんでした

makiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to wind / will be hard to wind
Plain

巻きにくい

まきにくい

makinikui

Polite

巻きにくいです

まきにくいです

makinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to wind / will not be hard to wind
Plain

巻きにくくない

まきにくくない

makinikukunai

Polite

巻きにくくないです

まきにくくないです

makinikukunaidesu

1 alternative

巻きにくくありません

まきにくくありません

makinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to wind
Plain

巻きにくかった

まきにくかった

makinikukatta

Polite

巻きにくかったです

まきにくかったです

makinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to wind
Plain

巻きにくくなかった

まきにくくなかった

makinikukunakatta

Polite

巻きにくくなかったです

まきにくくなかったです

makinikukunakattadesu

1 alternative

巻きにくくありませんでした

まきにくくありませんでした

makinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Wind too much / will wind too much
Plain

巻きすぎる

まきすぎる

makisugiru

Polite

巻きすぎます

まきすぎます

makisugimasu

Present / future · Negative Do not wind too much / will not wind too much
Plain

巻きすぎない

まきすぎない

makisuginai

Polite

巻きすぎません

まきすぎません

makisugimasen

Past · Affirmative Wound too much
Plain

巻きすぎた

まきすぎた

makisugita

Polite

巻きすぎました

まきすぎました

makisugimashita

Past · Negative Did not wind too much
Plain

巻きすぎなかった

まきすぎなかった

makisuginakatta

Polite

巻きすぎませんでした

まきすぎませんでした

makisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience winding / will have experience winding
Plain

巻いたことがある

まいたことがある

maitakotogaaru

Polite

巻いたことがあります

まいたことがあります

maitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience winding / will not have experience winding
Plain

巻いたことがない

まいたことがない

maitakotoganai

Polite

巻いたことがありません

まいたことがありません

maitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience winding
Plain

巻いたことがあった

まいたことがあった

maitakotogaatta

Polite

巻いたことがありました

まいたことがありました

maitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience winding
Plain

巻いたことがなかった

まいたことがなかった

maitakotoganakatta

Polite

巻いたことがありませんでした

まいたことがありませんでした

maitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished winding / will have just finished winding
Plain

巻いたところだ

まいたところだ

maitatokoroda

Polite

巻いたところです

まいたところです

maitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished winding / will not have just finished winding
Plain

巻いたところではない

まいたところではない

maitatokorodehanai

Polite

巻いたところではありません

まいたところではありません

maitatokorodehaarimasen

1 alternative

巻いたところではないです

まいたところではないです

maitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished winding
Plain

巻いたところだった

まいたところだった

maitatokorodatta

Polite

巻いたところでした

まいたところでした

maitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished winding
Plain

巻いたところではなかった

まいたところではなかった

maitatokorodehanakatta

Polite

巻いたところではありませんでした

まいたところではありませんでした

maitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished winding / will have recently finished winding
Plain

巻いたばかりだ

まいたばかりだ

maitabakarida

Polite

巻いたばかりです

まいたばかりです

maitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished winding / will not have recently finished winding
Plain

巻いたばかりではない

まいたばかりではない

maitabakaridehanai

Polite

巻いたばかりではありません

まいたばかりではありません

maitabakaridehaarimasen

1 alternative

巻いたばかりではないです

まいたばかりではないです

maitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished winding
Plain

巻いたばかりだった

まいたばかりだった

maitabakaridatta

Polite

巻いたばかりでした

まいたばかりでした

maitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished winding
Plain

巻いたばかりではなかった

まいたばかりではなかった

maitabakaridehanakatta

Polite

巻いたばかりではありませんでした

まいたばかりではありませんでした

maitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After winding
Expression

巻いたあとで

まいたあとで

maitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before winding
Expression

巻く前に

まくまえに

makumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After winding
Expression

巻いてから

まいてから

maitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to wind / will seem about to wind
Plain

巻きそうだ

まきそうだ

makisouda

Polite

巻きそうです

まきそうです

makisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to wind / will not seem about to wind
Plain

巻きそうではない

まきそうではない

makisoudehanai

Polite

巻きそうではありません

まきそうではありません

makisoudehaarimasen

1 alternative

巻きそうではないです

まきそうではないです

makisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to wind
Plain

巻きそうだった

まきそうだった

makisoudatta

Polite

巻きそうでした

まきそうでした

makisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to wind
Plain

巻きそうではなかった

まきそうではなかった

makisoudehanakatta

Polite

巻きそうではありませんでした

まきそうではありませんでした

makisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly wind
Plain

巻くそうだ

まくそうだ

makusouda

Polite

巻くそうです

まくそうです

makusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to wind / will seem to wind
Plain

巻くようだ

まくようだ

makuyouda

Polite

巻くようです

まくようです

makuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to wind / will not seem to wind
Plain

巻くようではない

まくようではない

makuyoudehanai

Polite

巻くようではありません

まくようではありません

makuyoudehaarimasen

1 alternative

巻くようではないです

まくようではないです

makuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to wind
Plain

巻くようだった

まくようだった

makuyoudatta

Polite

巻くようでした

まくようでした

makuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to wind
Plain

巻くようではなかった

まくようではなかった

makuyoudehanakatta

Polite

巻くようではありませんでした

まくようではありませんでした

makuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably wind
Plain

巻くだろう

まくだろう

makudarou

Polite

巻くでしょう

まくでしょう

makudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly wind
Plain

巻くかもしれない

まくかもしれない

makukamoshirenai

Polite

巻くかもしれません

まくかもしれません

makukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly wind · past assessment
Plain

巻くかもしれなかった

まくかもしれなかった

makukamoshirenakatta

Polite

巻くかもしれませんでした

まくかもしれませんでした

makukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to wind / will be expected to wind
Plain

巻くはずだ

まくはずだ

makuhazuda

Polite

巻くはずです

まくはずです

makuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to wind / will not be expected to wind
Plain

巻くはずではない

まくはずではない

makuhazudehanai

Polite

巻くはずではありません

まくはずではありません

makuhazudehaarimasen

1 alternative

巻くはずではないです

まくはずではないです

makuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to wind
Plain

巻くはずだった

まくはずだった

makuhazudatta

Polite

巻くはずでした

まくはずでした

makuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to wind
Plain

巻くはずではなかった

まくはずではなかった

makuhazudehanakatta

Polite

巻くはずではありませんでした

まくはずではありませんでした

makuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Wind / will wind
Plain

お巻きになる

おまきになる

omakininaru

Polite

お巻きになります

おまきになります

omakininarimasu

Present / future · Negative Do not wind / will not wind
Plain

お巻きにならない

おまきにならない

omakininaranai

Polite

お巻きになりません

おまきになりません

omakininarimasen

Past · Affirmative Wound
Plain

お巻きになった

おまきになった

omakininatta

Polite

お巻きになりました

おまきになりました

omakininarimashita

Past · Negative Did not wind
Plain

お巻きにならなかった

おまきにならなかった

omakininaranakatta

Polite

お巻きになりませんでした

おまきになりませんでした

omakininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Wind / will wind
Plain

お巻きする

おまきする

omakisuru

Polite

お巻きします

おまきします

omakishimasu

Present / future · Negative Do not wind / will not wind
Plain

お巻きしない

おまきしない

omakishinai

Polite

お巻きしません

おまきしません

omakishimasen

Past · Affirmative Wound
Plain

お巻きした

おまきした

omakishita

Polite

お巻きしました

おまきしました

omakishimashita

Past · Negative Did not wind
Plain

お巻きしなかった

おまきしなかった

omakishinakatta

Polite

お巻きしませんでした

おまきしませんでした

omakishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be winding / will be winding
Plain

巻いてる

まいてる

maiteru

Polite

巻いてます

まいてます

maitemasu

Present / future · Negative Are not winding / will not be winding
Plain

巻いてない

まいてない

maitenai

Polite

巻いてません

まいてません

maitemasen

Past · Affirmative Was / were winding
Plain

巻いてた

まいてた

maiteta

Polite

巻いてました

まいてました

maitemashita

Past · Negative Was not / were not winding
Plain

巻いてなかった

まいてなかった

maitenakatta

Polite

巻いてませんでした

まいてませんでした

maitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up winding / will end up winding
Plain

巻いちゃう

まいちゃう

maichau

Polite

巻いちゃいます

まいちゃいます

maichaimasu

Present / future · Negative Do not end up winding / will not end up winding
Plain

巻いちゃわない

まいちゃわない

maichawanai

Polite

巻いちゃいません

まいちゃいません

maichaimasen

Past · Affirmative Ended up winding
Plain

巻いちゃった

まいちゃった

maichatta

Polite

巻いちゃいました

まいちゃいました

maichaimashita

Past · Negative Did not end up winding
Plain

巻いちゃわなかった

まいちゃわなかった

maichawanakatta

Polite

巻いちゃいませんでした

まいちゃいませんでした

maichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to wind
Expression

巻かなきゃ

まかなきゃ

makanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.