物語 · Usage examples

『源氏げんじ物語ものがたり』などは、その文化ぶんかを知しる入口いりぐちです。

"Genji monogatari" nado wa, sono bunka o shiru iriguchi desu.

Works such as The Tale of Genji are an introduction to that culture.

ただし、宮中きゅうちゅうの物語ものがたりが、当時とうじのすべての人ひとの生活せいかつを代表だいひょうしているわけではありません。

Tadashi, kyuuchuu no monogatari ga, touji no subete no hito no seikatsu o daihyou shite iru wake de wa arimasen.

However, stories of the imperial court do not represent the lives of everyone at that time.

これはこの物語ものがたりの中なかの一ひとつの親切しんせつであり、すべての店みせで同おなじ対応たいおうがあるという約束やくそくではありません。

Kore wa kono monogatari no naka no hitotsu no shinsetsu de ari, subete no mise de onaji taiou ga aru to iu yakusoku de wa arimasen.

This is one act of kindness in this story, not a promise that every shop will respond in the same way.

絵え、音おと、物語ものがたり、プログラム、遊あそびのルールなどを組くみ合あわせます。

E, oto, monogatari, puroguramu, asobi no ruuru nado o kumiawasemasu.

It combines art, sound, story, programming, the rules of play, and more.

日本にほんのインディーを知しる入口いりぐちの一ひとつに、Pixelという名前なまえで知しられる作つくり手てと、『洞窟どうくつ物語ものがたり』があります。

Nihon no indii o shiru iriguchi no hitotsu ni, Pixel to iu namae de shirareru tsukurite to, "doukutsu monogatari" ga arimasu.

One introduction to Japanese indie games is the creator known as Pixel and his game Cave Story.

初はじめての作品さくひんに、広ひろい世界せかいや長ながい物語ものがたりは必要ひつようありません。

Hajimete no sakuhin ni, hiroi sekai ya nagai monogatari wa hitsuyou arimasen.

Your first game does not need a vast world or a long story.