Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 嘆く

to lamentなげくnageku

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 嘆く

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Lament / will lament
Plain

嘆く

なげく

nageku

Polite

嘆きます

なげきます

nagekimasu

Present / future · Negative Do not lament / will not lament
Plain

嘆かない

なげかない

nagekanai

Polite

嘆きません

なげきません

nagekimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Lamented
Plain

嘆いた

なげいた

nageita

Polite

嘆きました

なげきました

nagekimashita

Past · Negative Did not lament
Plain

嘆かなかった

なげかなかった

nagekanakatta

Polite

嘆きませんでした

なげきませんでした

nagekimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Lament, and…
Plain

嘆いて

なげいて

nageite

Polite

嘆きまして

なげきまして

nagekimashite

Te-form · Negative Not lament / without lamenting
Plain

嘆かなくて

なげかなくて

nagekanakute

1 alternative

嘆かないで

なげかないで

nagekanaide

Polite

嘆きませんで

なげきませんで

nagekimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you lament
Plain

嘆けば

なげけば

nagekeba

Polite

嘆きますなら

なげきますなら

nagekimasunara

1 alternative

嘆きますならば

なげきますならば

nagekimasunaraba

If · ば · Negative If you do not lament
Plain

嘆かなければ

なげかなければ

nagekanakereba

Polite

嘆きませんなら

なげきませんなら

nagekimasennara

1 alternative

嘆きませんならば

なげきませんならば

nagekimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to lament / will be able to lament
Plain

嘆ける

なげける

nagekeru

Polite

嘆けます

なげけます

nagekemasu

Present / future · Negative Are not able to lament / will not be able to lament
Plain

嘆けない

なげけない

nagekenai

Polite

嘆けません

なげけません

nagekemasen

Past · Affirmative Was / were able to lament
Plain

嘆けた

なげけた

nageketa

Polite

嘆けました

なげけました

nagekemashita

Past · Negative Was not / were not able to lament
Plain

嘆けなかった

なげけなかった

nagekenakatta

Polite

嘆けませんでした

なげけませんでした

nagekemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be lamented / will be lamented
Plain

嘆かれる

なげかれる

nagekareru

Polite

嘆かれます

なげかれます

nagekaremasu

Present / future · Negative Are not lamented / will not be lamented
Plain

嘆かれない

なげかれない

nagekarenai

Polite

嘆かれません

なげかれません

nagekaremasen

Past · Affirmative Was / were lamented
Plain

嘆かれた

なげかれた

nagekareta

Polite

嘆かれました

なげかれました

nagekaremashita

Past · Negative Was not / were not lamented
Plain

嘆かれなかった

なげかれなかった

nagekarenakatta

Polite

嘆かれませんでした

なげかれませんでした

nagekaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone lament / will make / let someone lament
Plain

嘆かせる

なげかせる

nagekaseru

1 alternative

嘆かす

なげかす

nagekasu

Polite

嘆かせます

なげかせます

nagekasemasu

1 alternative

嘆かします

なげかします

nagekashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone lament / will not make / let someone lament
Plain

嘆かせない

なげかせない

nagekasenai

1 alternative

嘆かさない

なげかさない

nagekasanai

Polite

嘆かせません

なげかせません

nagekasemasen

1 alternative

嘆かしません

なげかしません

nagekashimasen

Past · Affirmative Made / let someone lament
Plain

嘆かせた

なげかせた

nagekaseta

1 alternative

嘆かした

なげかした

nagekashita

Polite

嘆かせました

なげかせました

nagekasemashita

1 alternative

嘆かしました

なげかしました

nagekashimashita

Past · Negative Did not make / let someone lament
Plain

嘆かせなかった

なげかせなかった

nagekasenakatta

1 alternative

嘆かさなかった

なげかさなかった

nagekasanakatta

Polite

嘆かせませんでした

なげかせませんでした

nagekasemasendeshita

1 alternative

嘆かしませんでした

なげかしませんでした

nagekashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to lament / will be made to lament
Plain

嘆かせられる

なげかせられる

nagekaserareru

1 alternative

嘆かされる

なげかされる

nagekasareru

Polite

嘆かせられます

なげかせられます

nagekaseraremasu

1 alternative

嘆かされます

なげかされます

nagekasaremasu

Present / future · Negative Are not made to lament / will not be made to lament
Plain

嘆かせられない

なげかせられない

nagekaserarenai

1 alternative

嘆かされない

なげかされない

nagekasarenai

Polite

嘆かせられません

なげかせられません

nagekaseraremasen

1 alternative

嘆かされません

なげかされません

nagekasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to lament
Plain

嘆かせられた

なげかせられた

nagekaserareta

1 alternative

嘆かされた

なげかされた

nagekasareta

Polite

嘆かせられました

なげかせられました

nagekaseraremashita

1 alternative

嘆かされました

なげかされました

nagekasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to lament
Plain

嘆かせられなかった

なげかせられなかった

nagekaserarenakatta

1 alternative

嘆かされなかった

なげかされなかった

nagekasarenakatta

Polite

嘆かせられませんでした

なげかせられませんでした

nagekaseraremasendeshita

1 alternative

嘆かされませんでした

なげかされませんでした

nagekasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s lament / intend to lament
Plain

嘆こう

なげこう

nagekou

Polite

嘆きましょう

なげきましょう

nagekimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to lament
Plain

嘆くまい

なげくまい

nagekumai

Polite

嘆きませんまい

なげきませんまい

nagekimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Lament!
Plain

嘆け

なげけ

nageke

Polite

嘆きなさい

なげきなさい

nagekinasai

Imperative · Negative Do not lament!
Plain

嘆くな

なげくな

nagekuna

Polite

嘆きなさるな

なげきなさるな

nagekinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you lament
Plain

嘆いたら

なげいたら

nageitara

Polite

嘆きましたら

なげきましたら

nagekimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not lament
Plain

嘆かなかったら

なげかなかったら

nagekanakattara

Polite

嘆きませんでしたら

なげきませんでしたら

nagekimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Lamenting, among other things
Plain

嘆いたり

なげいたり

nageitari

Polite

嘆きましたり

なげきましたり

nagekimashitari

Listing · たり · Negative Not lamenting, among other things
Plain

嘆かなかったり

なげかなかったり

nagekanakattari

Polite

嘆きませんでしたり

なげきませんでしたり

nagekimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Lament… · stem for other forms
Plain

嘆き

なげき

nageki

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to lament / will want to lament
Plain

嘆きたい

なげきたい

nagekitai

Polite

嘆きたいです

なげきたいです

nagekitaidesu

Present / future · Negative Do not want to lament / will not want to lament
Plain

嘆きたくない

なげきたくない

nagekitakunai

Polite

嘆きたくないです

なげきたくないです

nagekitakunaidesu

1 alternative

嘆きたくありません

なげきたくありません

nagekitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to lament
Plain

嘆きたかった

なげきたかった

nagekitakatta

Polite

嘆きたかったです

なげきたかったです

nagekitakattadesu

Past · Negative Did not want to lament
Plain

嘆きたくなかった

なげきたくなかった

nagekitakunakatta

Polite

嘆きたくなかったです

なげきたくなかったです

nagekitakunakattadesu

1 alternative

嘆きたくありませんでした

なげきたくありませんでした

nagekitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to lament / will show signs of wanting to lament
Plain

嘆きたがる

なげきたがる

nagekitagaru

Polite

嘆きたがります

なげきたがります

nagekitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to lament / will not show signs of wanting to lament
Plain

嘆きたがらない

なげきたがらない

nagekitagaranai

Polite

嘆きたがりません

なげきたがりません

nagekitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to lament
Plain

嘆きたがった

なげきたがった

nagekitagatta

Polite

嘆きたがりました

なげきたがりました

nagekitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to lament
Plain

嘆きたがらなかった

なげきたがらなかった

nagekitagaranakatta

Polite

嘆きたがりませんでした

なげきたがりませんでした

nagekitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to lament / will want someone to lament
Plain

嘆いてほしい

なげいてほしい

nageitehoshii

Polite

嘆いてほしいです

なげいてほしいです

nageitehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to lament / will not want someone to lament
Plain

嘆いてほしくない

なげいてほしくない

nageitehoshikunai

Polite

嘆いてほしくないです

なげいてほしくないです

nageitehoshikunaidesu

1 alternative

嘆いてほしくありません

なげいてほしくありません

nageitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to lament
Plain

嘆いてほしかった

なげいてほしかった

nageitehoshikatta

Polite

嘆いてほしかったです

なげいてほしかったです

nageitehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to lament
Plain

嘆いてほしくなかった

なげいてほしくなかった

nageitehoshikunakatta

Polite

嘆いてほしくなかったです

なげいてほしくなかったです

nageitehoshikunakattadesu

1 alternative

嘆いてほしくありませんでした

なげいてほしくありませんでした

nageitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be lamenting / will be lamenting
Plain

嘆いている

なげいている

nageiteiru

Polite

嘆いています

なげいています

nageiteimasu

Present / future · Negative Are not lamenting / will not be lamenting
Plain

嘆いていない

なげいていない

nageiteinai

Polite

嘆いていません

なげいていません

nageiteimasen

Past · Affirmative Was / were lamenting
Plain

嘆いていた

なげいていた

nageiteita

Polite

嘆いていました

なげいていました

nageiteimashita

Past · Negative Was not / were not lamenting
Plain

嘆いていなかった

なげいていなかった

nageiteinakatta

Polite

嘆いていませんでした

なげいていませんでした

nageiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been lamented / will have been lamented
Plain

嘆いてある

なげいてある

nageitearu

Polite

嘆いてあります

なげいてあります

nageitearimasu

Present / future · Negative Do not have been lamented / will not have been lamented
Plain

嘆いてない

なげいてない

nageitenai

Polite

嘆いてありません

なげいてありません

nageitearimasen

Past · Affirmative Had been lamented
Plain

嘆いてあった

なげいてあった

nageiteatta

Polite

嘆いてありました

なげいてありました

nageitearimashita

Past · Negative Did not have been lamented
Plain

嘆いてなかった

なげいてなかった

nageitenakatta

Polite

嘆いてありませんでした

なげいてありませんでした

nageitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Lament beforehand / will lament beforehand
Plain

嘆いておく

なげいておく

nageiteoku

Polite

嘆いておきます

なげいておきます

nageiteokimasu

Present / future · Negative Do not lament beforehand / will not lament beforehand
Plain

嘆いておかない

なげいておかない

nageiteokanai

Polite

嘆いておきません

なげいておきません

nageiteokimasen

Past · Affirmative Lamented beforehand
Plain

嘆いておいた

なげいておいた

nageiteoita

Polite

嘆いておきました

なげいておきました

nageiteokimashita

Past · Negative Did not lament beforehand
Plain

嘆いておかなかった

なげいておかなかった

nageiteokanakatta

Polite

嘆いておきませんでした

なげいておきませんでした

nageiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up lamenting / will end up lamenting
Plain

嘆いてしまう

なげいてしまう

nageiteshimau

Polite

嘆いてしまいます

なげいてしまいます

nageiteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up lamenting / will not end up lamenting
Plain

嘆いてしまわない

なげいてしまわない

nageiteshimawanai

Polite

嘆いてしまいません

なげいてしまいません

nageiteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up lamenting
Plain

嘆いてしまった

なげいてしまった

nageiteshimatta

Polite

嘆いてしまいました

なげいてしまいました

nageiteshimaimashita

Past · Negative Did not end up lamenting
Plain

嘆いてしまわなかった

なげいてしまわなかった

nageiteshimawanakatta

Polite

嘆いてしまいませんでした

なげいてしまいませんでした

nageiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try lamenting / will try lamenting
Plain

嘆いてみる

なげいてみる

nageitemiru

Polite

嘆いてみます

なげいてみます

nageitemimasu

Present / future · Negative Do not try lamenting / will not try lamenting
Plain

嘆いてみない

なげいてみない

nageiteminai

Polite

嘆いてみません

なげいてみません

nageitemimasen

Past · Affirmative Tried lamenting
Plain

嘆いてみた

なげいてみた

nageitemita

Polite

嘆いてみました

なげいてみました

nageitemimashita

Past · Negative Did not try lamenting
Plain

嘆いてみなかった

なげいてみなかった

nageiteminakatta

Polite

嘆いてみませんでした

なげいてみませんでした

nageitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue lamenting / will continue lamenting
Plain

嘆いていく

なげいていく

nageiteiku

Polite

嘆いていきます

なげいていきます

nageiteikimasu

Present / future · Negative Do not continue lamenting / will not continue lamenting
Plain

嘆いていかない

なげいていかない

nageiteikanai

Polite

嘆いていきません

なげいていきません

nageiteikimasen

Past · Affirmative Continued lamenting
Plain

嘆いていった

なげいていった

nageiteitta

Polite

嘆いていきました

なげいていきました

nageiteikimashita

Past · Negative Did not continue lamenting
Plain

嘆いていかなかった

なげいていかなかった

nageiteikanakatta

Polite

嘆いていきませんでした

なげいていきませんでした

nageiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to lament / will come to lament
Plain

嘆いてくる

なげいてくる

nageitekuru

Polite

嘆いてきます

なげいてきます

nageitekimasu

Present / future · Negative Do not come to lament / will not come to lament
Plain

嘆いてこない

なげいてこない

nageitekonai

Polite

嘆いてきません

なげいてきません

nageitekimasen

Past · Affirmative Came to lament
Plain

嘆いてきた

なげいてきた

nageitekita

Polite

嘆いてきました

なげいてきました

nageitekimashita

Past · Negative Did not come to lament
Plain

嘆いてこなかった

なげいてこなかった

nageitekonakatta

Polite

嘆いてきませんでした

なげいてきませんでした

nageitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin lamenting / will begin lamenting
Plain

嘆き始める

なげきはじめる

nagekihajimeru

Polite

嘆き始めます

なげきはじめます

nagekihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin lamenting / will not begin lamenting
Plain

嘆き始めない

なげきはじめない

nagekihajimenai

Polite

嘆き始めません

なげきはじめません

nagekihajimemasen

Past · Affirmative Began lamenting
Plain

嘆き始めた

なげきはじめた

nagekihajimeta

Polite

嘆き始めました

なげきはじめました

nagekihajimemashita

Past · Negative Did not begin lamenting
Plain

嘆き始めなかった

なげきはじめなかった

nagekihajimenakatta

Polite

嘆き始めませんでした

なげきはじめませんでした

nagekihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue lamenting / will continue lamenting
Plain

嘆き続ける

なげきつづける

nagekitsuzukeru

Polite

嘆き続けます

なげきつづけます

nagekitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue lamenting / will not continue lamenting
Plain

嘆き続けない

なげきつづけない

nagekitsuzukenai

Polite

嘆き続けません

なげきつづけません

nagekitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued lamenting
Plain

嘆き続けた

なげきつづけた

nagekitsuzuketa

Polite

嘆き続けました

なげきつづけました

nagekitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue lamenting
Plain

嘆き続けなかった

なげきつづけなかった

nagekitsuzukenakatta

Polite

嘆き続けませんでした

なげきつづけませんでした

nagekitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish lamenting / will finish lamenting
Plain

嘆き終わる

なげきおわる

nagekiowaru

Polite

嘆き終わります

なげきおわります

nagekiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish lamenting / will not finish lamenting
Plain

嘆き終わらない

なげきおわらない

nagekiowaranai

Polite

嘆き終わりません

なげきおわりません

nagekiowarimasen

Past · Affirmative Finished lamenting
Plain

嘆き終わった

なげきおわった

nagekiowatta

Polite

嘆き終わりました

なげきおわりました

nagekiowarimashita

Past · Negative Did not finish lamenting
Plain

嘆き終わらなかった

なげきおわらなかった

nagekiowaranakatta

Polite

嘆き終わりませんでした

なげきおわりませんでした

nagekiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to lament / will intend to lament
Plain

嘆くつもりだ

なげくつもりだ

nagekutsumorida

Polite

嘆くつもりです

なげくつもりです

nagekutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to lament / will not intend to lament
Plain

嘆くつもりではない

なげくつもりではない

nagekutsumoridehanai

Polite

嘆くつもりではありません

なげくつもりではありません

nagekutsumoridehaarimasen

1 alternative

嘆くつもりではないです

なげくつもりではないです

nagekutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to lament
Plain

嘆くつもりだった

なげくつもりだった

nagekutsumoridatta

Polite

嘆くつもりでした

なげくつもりでした

nagekutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to lament
Plain

嘆くつもりではなかった

なげくつもりではなかった

nagekutsumoridehanakatta

Polite

嘆くつもりではありませんでした

なげくつもりではありませんでした

nagekutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to lament / will attempt to lament
Plain

嘆こうとする

なげこうとする

nagekoutosuru

Polite

嘆こうとします

なげこうとします

nagekoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to lament / will not attempt to lament
Plain

嘆こうとしない

なげこうとしない

nagekoutoshinai

Polite

嘆こうとしません

なげこうとしません

nagekoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to lament
Plain

嘆こうとした

なげこうとした

nagekoutoshita

Polite

嘆こうとしました

なげこうとしました

nagekoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to lament
Plain

嘆こうとしなかった

なげこうとしなかった

nagekoutoshinakatta

Polite

嘆こうとしませんでした

なげこうとしませんでした

nagekoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to lament / will decide to lament
Plain

嘆くことにする

なげくことにする

nagekukotonisuru

Polite

嘆くことにします

なげくことにします

nagekukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to lament / will not decide to lament
Plain

嘆くことにしない

なげくことにしない

nagekukotonishinai

Polite

嘆くことにしません

なげくことにしません

nagekukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to lament
Plain

嘆くことにした

なげくことにした

nagekukotonishita

Polite

嘆くことにしました

なげくことにしました

nagekukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to lament
Plain

嘆くことにしなかった

なげくことにしなかった

nagekukotonishinakatta

Polite

嘆くことにしませんでした

なげくことにしませんでした

nagekukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to lament / will become able to lament
Plain

嘆けるようになる

なげけるようになる

nagekeruyouninaru

Polite

嘆けるようになります

なげけるようになります

nagekeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to lament / will not become able to lament
Plain

嘆けるようにならない

なげけるようにならない

nagekeruyouninaranai

Polite

嘆けるようになりません

なげけるようになりません

nagekeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to lament
Plain

嘆けるようになった

なげけるようになった

nagekeruyouninatta

Polite

嘆けるようになりました

なげけるようになりました

nagekeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to lament
Plain

嘆けるようにならなかった

なげけるようにならなかった

nagekeruyouninaranakatta

Polite

嘆けるようになりませんでした

なげけるようになりませんでした

nagekeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please lament
Expression

嘆いてください

なげいてください

nageitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not lament
Expression

嘆かないでください

なげかないでください

nagekanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Lament
Expression

嘆きなさい

なげきなさい

nagekinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me lament
Expression

嘆かせてください

なげかせてください

nagekasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to lament / will have to lament
Plain

嘆かなければならない

なげかなければならない

nagekanakerebanaranai

Polite

嘆かなければなりません

なげかなければなりません

nagekanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to lament
Plain

嘆かなければならなかった

なげかなければならなかった

nagekanakerebanaranakatta

Polite

嘆かなければなりませんでした

なげかなければなりませんでした

nagekanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to lament / will be expected to lament
Plain

嘆くべきだ

なげくべきだ

nagekubekida

Polite

嘆くべきです

なげくべきです

nagekubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to lament
Plain

嘆くべきだった

なげくべきだった

nagekubekidatta

Polite

嘆くべきでした

なげくべきでした

nagekubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off lamenting / will be better off lamenting
Plain

嘆いたほうがいい

なげいたほうがいい

nageitahougaii

Polite

嘆いたほうがいいです

なげいたほうがいいです

nageitahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off lamenting
Plain

嘆いたほうがよかった

なげいたほうがよかった

nageitahougayokatta

Polite

嘆いたほうがよかったです

なげいたほうがよかったです

nageitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to lament / will be forbidden to lament
Plain

嘆いてはいけない

なげいてはいけない

nageitehaikenai

Polite

嘆いてはいけません

なげいてはいけません

nageitehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to lament
Plain

嘆いてはいけなかった

なげいてはいけなかった

nageitehaikenakatta

Polite

嘆いてはいけませんでした

なげいてはいけませんでした

nageitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to lament / will have no need to lament
Plain

嘆かなくてもいい

なげかなくてもいい

nagekanakutemoii

Polite

嘆かなくてもいいです

なげかなくてもいいです

nagekanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to lament
Plain

嘆かなくてもよかった

なげかなくてもよかった

nagekanakutemoyokatta

Polite

嘆かなくてもよかったです

なげかなくてもよかったです

nagekanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to lament / will be allowed to lament
Plain

嘆いてもいい

なげいてもいい

nageitemoii

Polite

嘆いてもいいです

なげいてもいいです

nageitemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to lament
Plain

嘆いてもよかった

なげいてもよかった

nageitemoyokatta

Polite

嘆いてもよかったです

なげいてもよかったです

nageitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you lament
Expression

嘆くなら

なげくなら

nagekunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you lament
Expression

嘆くと

なげくと

nagekuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you lament
Expression

嘆いても

なげいても

nageitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While lamenting
Expression

嘆きながら

なげきながら

nagekinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without lamenting
Expression

嘆かないで

なげかないで

nagekanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to lament
Expression

嘆くために

なげくために

nagekutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can lament
Expression

嘆くように

なげくように

nagekuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Lament for someone / will lament for someone
Plain

嘆いてあげる

なげいてあげる

nageiteageru

Polite

嘆いてあげます

なげいてあげます

nageiteagemasu

Present / future · Negative Do not lament for someone / will not lament for someone
Plain

嘆いてあげない

なげいてあげない

nageiteagenai

Polite

嘆いてあげません

なげいてあげません

nageiteagemasen

Past · Affirmative Lamented for someone
Plain

嘆いてあげた

なげいてあげた

nageiteageta

Polite

嘆いてあげました

なげいてあげました

nageiteagemashita

Past · Negative Did not lament for someone
Plain

嘆いてあげなかった

なげいてあげなかった

nageiteagenakatta

Polite

嘆いてあげませんでした

なげいてあげませんでした

nageiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Lament for me or my group / will lament for me or my group
Plain

嘆いてくれる

なげいてくれる

nageitekureru

Polite

嘆いてくれます

なげいてくれます

nageitekuremasu

Present / future · Negative Do not lament for me or my group / will not lament for me or my group
Plain

嘆いてくれない

なげいてくれない

nageitekurenai

Polite

嘆いてくれません

なげいてくれません

nageitekuremasen

Past · Affirmative Lamented for me or my group
Plain

嘆いてくれた

なげいてくれた

nageitekureta

Polite

嘆いてくれました

なげいてくれました

nageitekuremashita

Past · Negative Did not lament for me or my group
Plain

嘆いてくれなかった

なげいてくれなかった

nageitekurenakatta

Polite

嘆いてくれませんでした

なげいてくれませんでした

nageitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone lament / will have someone lament
Plain

嘆いてもらう

なげいてもらう

nageitemorau

Polite

嘆いてもらいます

なげいてもらいます

nageitemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone lament / will not have someone lament
Plain

嘆いてもらわない

なげいてもらわない

nageitemorawanai

Polite

嘆いてもらいません

なげいてもらいません

nageitemoraimasen

Past · Affirmative Had someone lament
Plain

嘆いてもらった

なげいてもらった

nageitemoratta

Polite

嘆いてもらいました

なげいてもらいました

nageitemoraimashita

Past · Negative Did not have someone lament
Plain

嘆いてもらわなかった

なげいてもらわなかった

nageitemorawanakatta

Polite

嘆いてもらいませんでした

なげいてもらいませんでした

nageitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to lament / will be easy to lament
Plain

嘆きやすい

なげきやすい

nagekiyasui

Polite

嘆きやすいです

なげきやすいです

nagekiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to lament / will not be easy to lament
Plain

嘆きやすくない

なげきやすくない

nagekiyasukunai

Polite

嘆きやすくないです

なげきやすくないです

nagekiyasukunaidesu

1 alternative

嘆きやすくありません

なげきやすくありません

nagekiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to lament
Plain

嘆きやすかった

なげきやすかった

nagekiyasukatta

Polite

嘆きやすかったです

なげきやすかったです

nagekiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to lament
Plain

嘆きやすくなかった

なげきやすくなかった

nagekiyasukunakatta

Polite

嘆きやすくなかったです

なげきやすくなかったです

nagekiyasukunakattadesu

1 alternative

嘆きやすくありませんでした

なげきやすくありませんでした

nagekiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to lament / will be hard to lament
Plain

嘆きにくい

なげきにくい

nagekinikui

Polite

嘆きにくいです

なげきにくいです

nagekinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to lament / will not be hard to lament
Plain

嘆きにくくない

なげきにくくない

nagekinikukunai

Polite

嘆きにくくないです

なげきにくくないです

nagekinikukunaidesu

1 alternative

嘆きにくくありません

なげきにくくありません

nagekinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to lament
Plain

嘆きにくかった

なげきにくかった

nagekinikukatta

Polite

嘆きにくかったです

なげきにくかったです

nagekinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to lament
Plain

嘆きにくくなかった

なげきにくくなかった

nagekinikukunakatta

Polite

嘆きにくくなかったです

なげきにくくなかったです

nagekinikukunakattadesu

1 alternative

嘆きにくくありませんでした

なげきにくくありませんでした

nagekinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Lament too much / will lament too much
Plain

嘆きすぎる

なげきすぎる

nagekisugiru

Polite

嘆きすぎます

なげきすぎます

nagekisugimasu

Present / future · Negative Do not lament too much / will not lament too much
Plain

嘆きすぎない

なげきすぎない

nagekisuginai

Polite

嘆きすぎません

なげきすぎません

nagekisugimasen

Past · Affirmative Lamented too much
Plain

嘆きすぎた

なげきすぎた

nagekisugita

Polite

嘆きすぎました

なげきすぎました

nagekisugimashita

Past · Negative Did not lament too much
Plain

嘆きすぎなかった

なげきすぎなかった

nagekisuginakatta

Polite

嘆きすぎませんでした

なげきすぎませんでした

nagekisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience lamenting / will have experience lamenting
Plain

嘆いたことがある

なげいたことがある

nageitakotogaaru

Polite

嘆いたことがあります

なげいたことがあります

nageitakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience lamenting / will not have experience lamenting
Plain

嘆いたことがない

なげいたことがない

nageitakotoganai

Polite

嘆いたことがありません

なげいたことがありません

nageitakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience lamenting
Plain

嘆いたことがあった

なげいたことがあった

nageitakotogaatta

Polite

嘆いたことがありました

なげいたことがありました

nageitakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience lamenting
Plain

嘆いたことがなかった

なげいたことがなかった

nageitakotoganakatta

Polite

嘆いたことがありませんでした

なげいたことがありませんでした

nageitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished lamenting / will have just finished lamenting
Plain

嘆いたところだ

なげいたところだ

nageitatokoroda

Polite

嘆いたところです

なげいたところです

nageitatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished lamenting / will not have just finished lamenting
Plain

嘆いたところではない

なげいたところではない

nageitatokorodehanai

Polite

嘆いたところではありません

なげいたところではありません

nageitatokorodehaarimasen

1 alternative

嘆いたところではないです

なげいたところではないです

nageitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished lamenting
Plain

嘆いたところだった

なげいたところだった

nageitatokorodatta

Polite

嘆いたところでした

なげいたところでした

nageitatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished lamenting
Plain

嘆いたところではなかった

なげいたところではなかった

nageitatokorodehanakatta

Polite

嘆いたところではありませんでした

なげいたところではありませんでした

nageitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished lamenting / will have recently finished lamenting
Plain

嘆いたばかりだ

なげいたばかりだ

nageitabakarida

Polite

嘆いたばかりです

なげいたばかりです

nageitabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished lamenting / will not have recently finished lamenting
Plain

嘆いたばかりではない

なげいたばかりではない

nageitabakaridehanai

Polite

嘆いたばかりではありません

なげいたばかりではありません

nageitabakaridehaarimasen

1 alternative

嘆いたばかりではないです

なげいたばかりではないです

nageitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished lamenting
Plain

嘆いたばかりだった

なげいたばかりだった

nageitabakaridatta

Polite

嘆いたばかりでした

なげいたばかりでした

nageitabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished lamenting
Plain

嘆いたばかりではなかった

なげいたばかりではなかった

nageitabakaridehanakatta

Polite

嘆いたばかりではありませんでした

なげいたばかりではありませんでした

nageitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After lamenting
Expression

嘆いたあとで

なげいたあとで

nageitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before lamenting
Expression

嘆く前に

なげくまえに

nagekumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After lamenting
Expression

嘆いてから

なげいてから

nageitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to lament / will seem about to lament
Plain

嘆きそうだ

なげきそうだ

nagekisouda

Polite

嘆きそうです

なげきそうです

nagekisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to lament / will not seem about to lament
Plain

嘆きそうではない

なげきそうではない

nagekisoudehanai

Polite

嘆きそうではありません

なげきそうではありません

nagekisoudehaarimasen

1 alternative

嘆きそうではないです

なげきそうではないです

nagekisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to lament
Plain

嘆きそうだった

なげきそうだった

nagekisoudatta

Polite

嘆きそうでした

なげきそうでした

nagekisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to lament
Plain

嘆きそうではなかった

なげきそうではなかった

nagekisoudehanakatta

Polite

嘆きそうではありませんでした

なげきそうではありませんでした

nagekisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly lament
Plain

嘆くそうだ

なげくそうだ

nagekusouda

Polite

嘆くそうです

なげくそうです

nagekusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to lament / will seem to lament
Plain

嘆くようだ

なげくようだ

nagekuyouda

Polite

嘆くようです

なげくようです

nagekuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to lament / will not seem to lament
Plain

嘆くようではない

なげくようではない

nagekuyoudehanai

Polite

嘆くようではありません

なげくようではありません

nagekuyoudehaarimasen

1 alternative

嘆くようではないです

なげくようではないです

nagekuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to lament
Plain

嘆くようだった

なげくようだった

nagekuyoudatta

Polite

嘆くようでした

なげくようでした

nagekuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to lament
Plain

嘆くようではなかった

なげくようではなかった

nagekuyoudehanakatta

Polite

嘆くようではありませんでした

なげくようではありませんでした

nagekuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably lament
Plain

嘆くだろう

なげくだろう

nagekudarou

Polite

嘆くでしょう

なげくでしょう

nagekudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly lament
Plain

嘆くかもしれない

なげくかもしれない

nagekukamoshirenai

Polite

嘆くかもしれません

なげくかもしれません

nagekukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly lament · past assessment
Plain

嘆くかもしれなかった

なげくかもしれなかった

nagekukamoshirenakatta

Polite

嘆くかもしれませんでした

なげくかもしれませんでした

nagekukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to lament / will be expected to lament
Plain

嘆くはずだ

なげくはずだ

nagekuhazuda

Polite

嘆くはずです

なげくはずです

nagekuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to lament / will not be expected to lament
Plain

嘆くはずではない

なげくはずではない

nagekuhazudehanai

Polite

嘆くはずではありません

なげくはずではありません

nagekuhazudehaarimasen

1 alternative

嘆くはずではないです

なげくはずではないです

nagekuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to lament
Plain

嘆くはずだった

なげくはずだった

nagekuhazudatta

Polite

嘆くはずでした

なげくはずでした

nagekuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to lament
Plain

嘆くはずではなかった

なげくはずではなかった

nagekuhazudehanakatta

Polite

嘆くはずではありませんでした

なげくはずではありませんでした

nagekuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Lament / will lament
Plain

お嘆きになる

おなげきになる

onagekininaru

Polite

お嘆きになります

おなげきになります

onagekininarimasu

Present / future · Negative Do not lament / will not lament
Plain

お嘆きにならない

おなげきにならない

onagekininaranai

Polite

お嘆きになりません

おなげきになりません

onagekininarimasen

Past · Affirmative Lamented
Plain

お嘆きになった

おなげきになった

onagekininatta

Polite

お嘆きになりました

おなげきになりました

onagekininarimashita

Past · Negative Did not lament
Plain

お嘆きにならなかった

おなげきにならなかった

onagekininaranakatta

Polite

お嘆きになりませんでした

おなげきになりませんでした

onagekininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Lament / will lament
Plain

お嘆きする

おなげきする

onagekisuru

Polite

お嘆きします

おなげきします

onagekishimasu

Present / future · Negative Do not lament / will not lament
Plain

お嘆きしない

おなげきしない

onagekishinai

Polite

お嘆きしません

おなげきしません

onagekishimasen

Past · Affirmative Lamented
Plain

お嘆きした

おなげきした

onagekishita

Polite

お嘆きしました

おなげきしました

onagekishimashita

Past · Negative Did not lament
Plain

お嘆きしなかった

おなげきしなかった

onagekishinakatta

Polite

お嘆きしませんでした

おなげきしませんでした

onagekishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be lamenting / will be lamenting
Plain

嘆いてる

なげいてる

nageiteru

Polite

嘆いてます

なげいてます

nageitemasu

Present / future · Negative Are not lamenting / will not be lamenting
Plain

嘆いてない

なげいてない

nageitenai

Polite

嘆いてません

なげいてません

nageitemasen

Past · Affirmative Was / were lamenting
Plain

嘆いてた

なげいてた

nageiteta

Polite

嘆いてました

なげいてました

nageitemashita

Past · Negative Was not / were not lamenting
Plain

嘆いてなかった

なげいてなかった

nageitenakatta

Polite

嘆いてませんでした

なげいてませんでした

nageitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up lamenting / will end up lamenting
Plain

嘆いちゃう

なげいちゃう

nageichau

Polite

嘆いちゃいます

なげいちゃいます

nageichaimasu

Present / future · Negative Do not end up lamenting / will not end up lamenting
Plain

嘆いちゃわない

なげいちゃわない

nageichawanai

Polite

嘆いちゃいません

なげいちゃいません

nageichaimasen

Past · Affirmative Ended up lamenting
Plain

嘆いちゃった

なげいちゃった

nageichatta

Polite

嘆いちゃいました

なげいちゃいました

nageichaimashita

Past · Negative Did not end up lamenting
Plain

嘆いちゃわなかった

なげいちゃわなかった

nageichawanakatta

Polite

嘆いちゃいませんでした

なげいちゃいませんでした

nageichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to lament
Expression

嘆かなきゃ

なげかなきゃ

nagekanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.