Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 悩む

to worryなやむnayamu

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 悩む

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Worry / will worry
Plain

悩む

なやむ

nayamu

Polite

悩みます

なやみます

nayamimasu

Present / future · Negative Do not worry / will not worry
Plain

悩まない

なやまない

nayamanai

Polite

悩みません

なやみません

nayamimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Worried
Plain

悩んだ

なやんだ

nayanda

Polite

悩みました

なやみました

nayamimashita

Past · Negative Did not worry
Plain

悩まなかった

なやまなかった

nayamanakatta

Polite

悩みませんでした

なやみませんでした

nayamimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Worry, and…
Plain

悩んで

なやんで

nayande

Polite

悩みまして

なやみまして

nayamimashite

Te-form · Negative Not worry / without worrying
Plain

悩まなくて

なやまなくて

nayamanakute

1 alternative

悩まないで

なやまないで

nayamanaide

Polite

悩みませんで

なやみませんで

nayamimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you worry
Plain

悩めば

なやめば

nayameba

Polite

悩みますなら

なやみますなら

nayamimasunara

1 alternative

悩みますならば

なやみますならば

nayamimasunaraba

If · ば · Negative If you do not worry
Plain

悩まなければ

なやまなければ

nayamanakereba

Polite

悩みませんなら

なやみませんなら

nayamimasennara

1 alternative

悩みませんならば

なやみませんならば

nayamimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to worry / will be able to worry
Plain

悩める

なやめる

nayameru

Polite

悩めます

なやめます

nayamemasu

Present / future · Negative Are not able to worry / will not be able to worry
Plain

悩めない

なやめない

nayamenai

Polite

悩めません

なやめません

nayamemasen

Past · Affirmative Was / were able to worry
Plain

悩めた

なやめた

nayameta

Polite

悩めました

なやめました

nayamemashita

Past · Negative Was not / were not able to worry
Plain

悩めなかった

なやめなかった

nayamenakatta

Polite

悩めませんでした

なやめませんでした

nayamemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone worrying / will be affected by someone worrying
Plain

悩まれる

なやまれる

nayamareru

Polite

悩まれます

なやまれます

nayamaremasu

Present / future · Negative Are not affected by someone worrying / will not be affected by someone worrying
Plain

悩まれない

なやまれない

nayamarenai

Polite

悩まれません

なやまれません

nayamaremasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone worrying
Plain

悩まれた

なやまれた

nayamareta

Polite

悩まれました

なやまれました

nayamaremashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone worrying
Plain

悩まれなかった

なやまれなかった

nayamarenakatta

Polite

悩まれませんでした

なやまれませんでした

nayamaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone worry / will make / let someone worry
Plain

悩ませる

なやませる

nayamaseru

1 alternative

悩ます

なやます

nayamasu

Polite

悩ませます

なやませます

nayamasemasu

1 alternative

悩まします

なやまします

nayamashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone worry / will not make / let someone worry
Plain

悩ませない

なやませない

nayamasenai

1 alternative

悩まさない

なやまさない

nayamasanai

Polite

悩ませません

なやませません

nayamasemasen

1 alternative

悩ましません

なやましません

nayamashimasen

Past · Affirmative Made / let someone worry
Plain

悩ませた

なやませた

nayamaseta

1 alternative

悩ました

なやました

nayamashita

Polite

悩ませました

なやませました

nayamasemashita

1 alternative

悩ましました

なやましました

nayamashimashita

Past · Negative Did not make / let someone worry
Plain

悩ませなかった

なやませなかった

nayamasenakatta

1 alternative

悩まさなかった

なやまさなかった

nayamasanakatta

Polite

悩ませませんでした

なやませませんでした

nayamasemasendeshita

1 alternative

悩ましませんでした

なやましませんでした

nayamashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to worry / will be made to worry
Plain

悩ませられる

なやませられる

nayamaserareru

1 alternative

悩まされる

なやまされる

nayamasareru

Polite

悩ませられます

なやませられます

nayamaseraremasu

1 alternative

悩まされます

なやまされます

nayamasaremasu

Present / future · Negative Are not made to worry / will not be made to worry
Plain

悩ませられない

なやませられない

nayamaserarenai

1 alternative

悩まされない

なやまされない

nayamasarenai

Polite

悩ませられません

なやませられません

nayamaseraremasen

1 alternative

悩まされません

なやまされません

nayamasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to worry
Plain

悩ませられた

なやませられた

nayamaserareta

1 alternative

悩まされた

なやまされた

nayamasareta

Polite

悩ませられました

なやませられました

nayamaseraremashita

1 alternative

悩まされました

なやまされました

nayamasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to worry
Plain

悩ませられなかった

なやませられなかった

nayamaserarenakatta

1 alternative

悩まされなかった

なやまされなかった

nayamasarenakatta

Polite

悩ませられませんでした

なやませられませんでした

nayamaseraremasendeshita

1 alternative

悩まされませんでした

なやまされませんでした

nayamasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s worry / intend to worry
Plain

悩もう

なやもう

nayamou

Polite

悩みましょう

なやみましょう

nayamimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to worry
Plain

悩むまい

なやむまい

nayamumai

Polite

悩みませんまい

なやみませんまい

nayamimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Worry!
Plain

悩め

なやめ

nayame

Polite

悩みなさい

なやみなさい

nayaminasai

Imperative · Negative Do not worry!
Plain

悩むな

なやむな

nayamuna

Polite

悩みなさるな

なやみなさるな

nayaminasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you worry
Plain

悩んだら

なやんだら

nayandara

Polite

悩みましたら

なやみましたら

nayamimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not worry
Plain

悩まなかったら

なやまなかったら

nayamanakattara

Polite

悩みませんでしたら

なやみませんでしたら

nayamimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Worrying, among other things
Plain

悩んだり

なやんだり

nayandari

Polite

悩みましたり

なやみましたり

nayamimashitari

Listing · たり · Negative Not worrying, among other things
Plain

悩まなかったり

なやまなかったり

nayamanakattari

Polite

悩みませんでしたり

なやみませんでしたり

nayamimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Worry… · stem for other forms
Plain

悩み

なやみ

nayami

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to worry / will want to worry
Plain

悩みたい

なやみたい

nayamitai

Polite

悩みたいです

なやみたいです

nayamitaidesu

Present / future · Negative Do not want to worry / will not want to worry
Plain

悩みたくない

なやみたくない

nayamitakunai

Polite

悩みたくないです

なやみたくないです

nayamitakunaidesu

1 alternative

悩みたくありません

なやみたくありません

nayamitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to worry
Plain

悩みたかった

なやみたかった

nayamitakatta

Polite

悩みたかったです

なやみたかったです

nayamitakattadesu

Past · Negative Did not want to worry
Plain

悩みたくなかった

なやみたくなかった

nayamitakunakatta

Polite

悩みたくなかったです

なやみたくなかったです

nayamitakunakattadesu

1 alternative

悩みたくありませんでした

なやみたくありませんでした

nayamitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to worry / will show signs of wanting to worry
Plain

悩みたがる

なやみたがる

nayamitagaru

Polite

悩みたがります

なやみたがります

nayamitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to worry / will not show signs of wanting to worry
Plain

悩みたがらない

なやみたがらない

nayamitagaranai

Polite

悩みたがりません

なやみたがりません

nayamitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to worry
Plain

悩みたがった

なやみたがった

nayamitagatta

Polite

悩みたがりました

なやみたがりました

nayamitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to worry
Plain

悩みたがらなかった

なやみたがらなかった

nayamitagaranakatta

Polite

悩みたがりませんでした

なやみたがりませんでした

nayamitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to worry / will want someone to worry
Plain

悩んでほしい

なやんでほしい

nayandehoshii

Polite

悩んでほしいです

なやんでほしいです

nayandehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to worry / will not want someone to worry
Plain

悩んでほしくない

なやんでほしくない

nayandehoshikunai

Polite

悩んでほしくないです

なやんでほしくないです

nayandehoshikunaidesu

1 alternative

悩んでほしくありません

なやんでほしくありません

nayandehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to worry
Plain

悩んでほしかった

なやんでほしかった

nayandehoshikatta

Polite

悩んでほしかったです

なやんでほしかったです

nayandehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to worry
Plain

悩んでほしくなかった

なやんでほしくなかった

nayandehoshikunakatta

Polite

悩んでほしくなかったです

なやんでほしくなかったです

nayandehoshikunakattadesu

1 alternative

悩んでほしくありませんでした

なやんでほしくありませんでした

nayandehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be worrying / will be worrying
Plain

悩んでいる

なやんでいる

nayandeiru

Polite

悩んでいます

なやんでいます

nayandeimasu

Present / future · Negative Are not worrying / will not be worrying
Plain

悩んでいない

なやんでいない

nayandeinai

Polite

悩んでいません

なやんでいません

nayandeimasen

Past · Affirmative Was / were worrying
Plain

悩んでいた

なやんでいた

nayandeita

Polite

悩んでいました

なやんでいました

nayandeimashita

Past · Negative Was not / were not worrying
Plain

悩んでいなかった

なやんでいなかった

nayandeinakatta

Polite

悩んでいませんでした

なやんでいませんでした

nayandeimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Worry beforehand / will worry beforehand
Plain

悩んでおく

なやんでおく

nayandeoku

Polite

悩んでおきます

なやんでおきます

nayandeokimasu

Present / future · Negative Do not worry beforehand / will not worry beforehand
Plain

悩んでおかない

なやんでおかない

nayandeokanai

Polite

悩んでおきません

なやんでおきません

nayandeokimasen

Past · Affirmative Worried beforehand
Plain

悩んでおいた

なやんでおいた

nayandeoita

Polite

悩んでおきました

なやんでおきました

nayandeokimashita

Past · Negative Did not worry beforehand
Plain

悩んでおかなかった

なやんでおかなかった

nayandeokanakatta

Polite

悩んでおきませんでした

なやんでおきませんでした

nayandeokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up worrying / will end up worrying
Plain

悩んでしまう

なやんでしまう

nayandeshimau

Polite

悩んでしまいます

なやんでしまいます

nayandeshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up worrying / will not end up worrying
Plain

悩んでしまわない

なやんでしまわない

nayandeshimawanai

Polite

悩んでしまいません

なやんでしまいません

nayandeshimaimasen

Past · Affirmative Ended up worrying
Plain

悩んでしまった

なやんでしまった

nayandeshimatta

Polite

悩んでしまいました

なやんでしまいました

nayandeshimaimashita

Past · Negative Did not end up worrying
Plain

悩んでしまわなかった

なやんでしまわなかった

nayandeshimawanakatta

Polite

悩んでしまいませんでした

なやんでしまいませんでした

nayandeshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try worrying / will try worrying
Plain

悩んでみる

なやんでみる

nayandemiru

Polite

悩んでみます

なやんでみます

nayandemimasu

Present / future · Negative Do not try worrying / will not try worrying
Plain

悩んでみない

なやんでみない

nayandeminai

Polite

悩んでみません

なやんでみません

nayandemimasen

Past · Affirmative Tried worrying
Plain

悩んでみた

なやんでみた

nayandemita

Polite

悩んでみました

なやんでみました

nayandemimashita

Past · Negative Did not try worrying
Plain

悩んでみなかった

なやんでみなかった

nayandeminakatta

Polite

悩んでみませんでした

なやんでみませんでした

nayandemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue worrying / will continue worrying
Plain

悩んでいく

なやんでいく

nayandeiku

Polite

悩んでいきます

なやんでいきます

nayandeikimasu

Present / future · Negative Do not continue worrying / will not continue worrying
Plain

悩んでいかない

なやんでいかない

nayandeikanai

Polite

悩んでいきません

なやんでいきません

nayandeikimasen

Past · Affirmative Continued worrying
Plain

悩んでいった

なやんでいった

nayandeitta

Polite

悩んでいきました

なやんでいきました

nayandeikimashita

Past · Negative Did not continue worrying
Plain

悩んでいかなかった

なやんでいかなかった

nayandeikanakatta

Polite

悩んでいきませんでした

なやんでいきませんでした

nayandeikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to worry / will come to worry
Plain

悩んでくる

なやんでくる

nayandekuru

Polite

悩んできます

なやんできます

nayandekimasu

Present / future · Negative Do not come to worry / will not come to worry
Plain

悩んでこない

なやんでこない

nayandekonai

Polite

悩んできません

なやんできません

nayandekimasen

Past · Affirmative Came to worry
Plain

悩んできた

なやんできた

nayandekita

Polite

悩んできました

なやんできました

nayandekimashita

Past · Negative Did not come to worry
Plain

悩んでこなかった

なやんでこなかった

nayandekonakatta

Polite

悩んできませんでした

なやんできませんでした

nayandekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin worrying / will begin worrying
Plain

悩み始める

なやみはじめる

nayamihajimeru

Polite

悩み始めます

なやみはじめます

nayamihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin worrying / will not begin worrying
Plain

悩み始めない

なやみはじめない

nayamihajimenai

Polite

悩み始めません

なやみはじめません

nayamihajimemasen

Past · Affirmative Began worrying
Plain

悩み始めた

なやみはじめた

nayamihajimeta

Polite

悩み始めました

なやみはじめました

nayamihajimemashita

Past · Negative Did not begin worrying
Plain

悩み始めなかった

なやみはじめなかった

nayamihajimenakatta

Polite

悩み始めませんでした

なやみはじめませんでした

nayamihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue worrying / will continue worrying
Plain

悩み続ける

なやみつづける

nayamitsuzukeru

Polite

悩み続けます

なやみつづけます

nayamitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue worrying / will not continue worrying
Plain

悩み続けない

なやみつづけない

nayamitsuzukenai

Polite

悩み続けません

なやみつづけません

nayamitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued worrying
Plain

悩み続けた

なやみつづけた

nayamitsuzuketa

Polite

悩み続けました

なやみつづけました

nayamitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue worrying
Plain

悩み続けなかった

なやみつづけなかった

nayamitsuzukenakatta

Polite

悩み続けませんでした

なやみつづけませんでした

nayamitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish worrying / will finish worrying
Plain

悩み終わる

なやみおわる

nayamiowaru

Polite

悩み終わります

なやみおわります

nayamiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish worrying / will not finish worrying
Plain

悩み終わらない

なやみおわらない

nayamiowaranai

Polite

悩み終わりません

なやみおわりません

nayamiowarimasen

Past · Affirmative Finished worrying
Plain

悩み終わった

なやみおわった

nayamiowatta

Polite

悩み終わりました

なやみおわりました

nayamiowarimashita

Past · Negative Did not finish worrying
Plain

悩み終わらなかった

なやみおわらなかった

nayamiowaranakatta

Polite

悩み終わりませんでした

なやみおわりませんでした

nayamiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to worry / will intend to worry
Plain

悩むつもりだ

なやむつもりだ

nayamutsumorida

Polite

悩むつもりです

なやむつもりです

nayamutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to worry / will not intend to worry
Plain

悩むつもりではない

なやむつもりではない

nayamutsumoridehanai

Polite

悩むつもりではありません

なやむつもりではありません

nayamutsumoridehaarimasen

1 alternative

悩むつもりではないです

なやむつもりではないです

nayamutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to worry
Plain

悩むつもりだった

なやむつもりだった

nayamutsumoridatta

Polite

悩むつもりでした

なやむつもりでした

nayamutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to worry
Plain

悩むつもりではなかった

なやむつもりではなかった

nayamutsumoridehanakatta

Polite

悩むつもりではありませんでした

なやむつもりではありませんでした

nayamutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to worry / will attempt to worry
Plain

悩もうとする

なやもうとする

nayamoutosuru

Polite

悩もうとします

なやもうとします

nayamoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to worry / will not attempt to worry
Plain

悩もうとしない

なやもうとしない

nayamoutoshinai

Polite

悩もうとしません

なやもうとしません

nayamoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to worry
Plain

悩もうとした

なやもうとした

nayamoutoshita

Polite

悩もうとしました

なやもうとしました

nayamoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to worry
Plain

悩もうとしなかった

なやもうとしなかった

nayamoutoshinakatta

Polite

悩もうとしませんでした

なやもうとしませんでした

nayamoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to worry / will decide to worry
Plain

悩むことにする

なやむことにする

nayamukotonisuru

Polite

悩むことにします

なやむことにします

nayamukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to worry / will not decide to worry
Plain

悩むことにしない

なやむことにしない

nayamukotonishinai

Polite

悩むことにしません

なやむことにしません

nayamukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to worry
Plain

悩むことにした

なやむことにした

nayamukotonishita

Polite

悩むことにしました

なやむことにしました

nayamukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to worry
Plain

悩むことにしなかった

なやむことにしなかった

nayamukotonishinakatta

Polite

悩むことにしませんでした

なやむことにしませんでした

nayamukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to worry / will become able to worry
Plain

悩めるようになる

なやめるようになる

nayameruyouninaru

Polite

悩めるようになります

なやめるようになります

nayameruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to worry / will not become able to worry
Plain

悩めるようにならない

なやめるようにならない

nayameruyouninaranai

Polite

悩めるようになりません

なやめるようになりません

nayameruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to worry
Plain

悩めるようになった

なやめるようになった

nayameruyouninatta

Polite

悩めるようになりました

なやめるようになりました

nayameruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to worry
Plain

悩めるようにならなかった

なやめるようにならなかった

nayameruyouninaranakatta

Polite

悩めるようになりませんでした

なやめるようになりませんでした

nayameruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please worry
Expression

悩んでください

なやんでください

nayandekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not worry
Expression

悩まないでください

なやまないでください

nayamanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Worry
Expression

悩みなさい

なやみなさい

nayaminasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me worry
Expression

悩ませてください

なやませてください

nayamasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to worry / will have to worry
Plain

悩まなければならない

なやまなければならない

nayamanakerebanaranai

Polite

悩まなければなりません

なやまなければなりません

nayamanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to worry
Plain

悩まなければならなかった

なやまなければならなかった

nayamanakerebanaranakatta

Polite

悩まなければなりませんでした

なやまなければなりませんでした

nayamanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to worry / will be expected to worry
Plain

悩むべきだ

なやむべきだ

nayamubekida

Polite

悩むべきです

なやむべきです

nayamubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to worry
Plain

悩むべきだった

なやむべきだった

nayamubekidatta

Polite

悩むべきでした

なやむべきでした

nayamubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off worrying / will be better off worrying
Plain

悩んだほうがいい

なやんだほうがいい

nayandahougaii

Polite

悩んだほうがいいです

なやんだほうがいいです

nayandahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off worrying
Plain

悩んだほうがよかった

なやんだほうがよかった

nayandahougayokatta

Polite

悩んだほうがよかったです

なやんだほうがよかったです

nayandahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to worry / will be forbidden to worry
Plain

悩んではいけない

なやんではいけない

nayandehaikenai

Polite

悩んではいけません

なやんではいけません

nayandehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to worry
Plain

悩んではいけなかった

なやんではいけなかった

nayandehaikenakatta

Polite

悩んではいけませんでした

なやんではいけませんでした

nayandehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to worry / will have no need to worry
Plain

悩まなくてもいい

なやまなくてもいい

nayamanakutemoii

Polite

悩まなくてもいいです

なやまなくてもいいです

nayamanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to worry
Plain

悩まなくてもよかった

なやまなくてもよかった

nayamanakutemoyokatta

Polite

悩まなくてもよかったです

なやまなくてもよかったです

nayamanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to worry / will be allowed to worry
Plain

悩んでもいい

なやんでもいい

nayandemoii

Polite

悩んでもいいです

なやんでもいいです

nayandemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to worry
Plain

悩んでもよかった

なやんでもよかった

nayandemoyokatta

Polite

悩んでもよかったです

なやんでもよかったです

nayandemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you worry
Expression

悩むなら

なやむなら

nayamunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you worry
Expression

悩むと

なやむと

nayamuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you worry
Expression

悩んでも

なやんでも

nayandemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While worrying
Expression

悩みながら

なやみながら

nayaminagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without worrying
Expression

悩まないで

なやまないで

nayamanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to worry
Expression

悩むために

なやむために

nayamutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can worry
Expression

悩むように

なやむように

nayamuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Worry for someone / will worry for someone
Plain

悩んであげる

なやんであげる

nayandeageru

Polite

悩んであげます

なやんであげます

nayandeagemasu

Present / future · Negative Do not worry for someone / will not worry for someone
Plain

悩んであげない

なやんであげない

nayandeagenai

Polite

悩んであげません

なやんであげません

nayandeagemasen

Past · Affirmative Worried for someone
Plain

悩んであげた

なやんであげた

nayandeageta

Polite

悩んであげました

なやんであげました

nayandeagemashita

Past · Negative Did not worry for someone
Plain

悩んであげなかった

なやんであげなかった

nayandeagenakatta

Polite

悩んであげませんでした

なやんであげませんでした

nayandeagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Worry for me or my group / will worry for me or my group
Plain

悩んでくれる

なやんでくれる

nayandekureru

Polite

悩んでくれます

なやんでくれます

nayandekuremasu

Present / future · Negative Do not worry for me or my group / will not worry for me or my group
Plain

悩んでくれない

なやんでくれない

nayandekurenai

Polite

悩んでくれません

なやんでくれません

nayandekuremasen

Past · Affirmative Worried for me or my group
Plain

悩んでくれた

なやんでくれた

nayandekureta

Polite

悩んでくれました

なやんでくれました

nayandekuremashita

Past · Negative Did not worry for me or my group
Plain

悩んでくれなかった

なやんでくれなかった

nayandekurenakatta

Polite

悩んでくれませんでした

なやんでくれませんでした

nayandekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone worry / will have someone worry
Plain

悩んでもらう

なやんでもらう

nayandemorau

Polite

悩んでもらいます

なやんでもらいます

nayandemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone worry / will not have someone worry
Plain

悩んでもらわない

なやんでもらわない

nayandemorawanai

Polite

悩んでもらいません

なやんでもらいません

nayandemoraimasen

Past · Affirmative Had someone worry
Plain

悩んでもらった

なやんでもらった

nayandemoratta

Polite

悩んでもらいました

なやんでもらいました

nayandemoraimashita

Past · Negative Did not have someone worry
Plain

悩んでもらわなかった

なやんでもらわなかった

nayandemorawanakatta

Polite

悩んでもらいませんでした

なやんでもらいませんでした

nayandemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to worry / will be easy to worry
Plain

悩みやすい

なやみやすい

nayamiyasui

Polite

悩みやすいです

なやみやすいです

nayamiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to worry / will not be easy to worry
Plain

悩みやすくない

なやみやすくない

nayamiyasukunai

Polite

悩みやすくないです

なやみやすくないです

nayamiyasukunaidesu

1 alternative

悩みやすくありません

なやみやすくありません

nayamiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to worry
Plain

悩みやすかった

なやみやすかった

nayamiyasukatta

Polite

悩みやすかったです

なやみやすかったです

nayamiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to worry
Plain

悩みやすくなかった

なやみやすくなかった

nayamiyasukunakatta

Polite

悩みやすくなかったです

なやみやすくなかったです

nayamiyasukunakattadesu

1 alternative

悩みやすくありませんでした

なやみやすくありませんでした

nayamiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to worry / will be hard to worry
Plain

悩みにくい

なやみにくい

nayaminikui

Polite

悩みにくいです

なやみにくいです

nayaminikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to worry / will not be hard to worry
Plain

悩みにくくない

なやみにくくない

nayaminikukunai

Polite

悩みにくくないです

なやみにくくないです

nayaminikukunaidesu

1 alternative

悩みにくくありません

なやみにくくありません

nayaminikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to worry
Plain

悩みにくかった

なやみにくかった

nayaminikukatta

Polite

悩みにくかったです

なやみにくかったです

nayaminikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to worry
Plain

悩みにくくなかった

なやみにくくなかった

nayaminikukunakatta

Polite

悩みにくくなかったです

なやみにくくなかったです

nayaminikukunakattadesu

1 alternative

悩みにくくありませんでした

なやみにくくありませんでした

nayaminikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Worry too much / will worry too much
Plain

悩みすぎる

なやみすぎる

nayamisugiru

Polite

悩みすぎます

なやみすぎます

nayamisugimasu

Present / future · Negative Do not worry too much / will not worry too much
Plain

悩みすぎない

なやみすぎない

nayamisuginai

Polite

悩みすぎません

なやみすぎません

nayamisugimasen

Past · Affirmative Worried too much
Plain

悩みすぎた

なやみすぎた

nayamisugita

Polite

悩みすぎました

なやみすぎました

nayamisugimashita

Past · Negative Did not worry too much
Plain

悩みすぎなかった

なやみすぎなかった

nayamisuginakatta

Polite

悩みすぎませんでした

なやみすぎませんでした

nayamisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience worrying / will have experience worrying
Plain

悩んだことがある

なやんだことがある

nayandakotogaaru

Polite

悩んだことがあります

なやんだことがあります

nayandakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience worrying / will not have experience worrying
Plain

悩んだことがない

なやんだことがない

nayandakotoganai

Polite

悩んだことがありません

なやんだことがありません

nayandakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience worrying
Plain

悩んだことがあった

なやんだことがあった

nayandakotogaatta

Polite

悩んだことがありました

なやんだことがありました

nayandakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience worrying
Plain

悩んだことがなかった

なやんだことがなかった

nayandakotoganakatta

Polite

悩んだことがありませんでした

なやんだことがありませんでした

nayandakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished worrying / will have just finished worrying
Plain

悩んだところだ

なやんだところだ

nayandatokoroda

Polite

悩んだところです

なやんだところです

nayandatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished worrying / will not have just finished worrying
Plain

悩んだところではない

なやんだところではない

nayandatokorodehanai

Polite

悩んだところではありません

なやんだところではありません

nayandatokorodehaarimasen

1 alternative

悩んだところではないです

なやんだところではないです

nayandatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished worrying
Plain

悩んだところだった

なやんだところだった

nayandatokorodatta

Polite

悩んだところでした

なやんだところでした

nayandatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished worrying
Plain

悩んだところではなかった

なやんだところではなかった

nayandatokorodehanakatta

Polite

悩んだところではありませんでした

なやんだところではありませんでした

nayandatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished worrying / will have recently finished worrying
Plain

悩んだばかりだ

なやんだばかりだ

nayandabakarida

Polite

悩んだばかりです

なやんだばかりです

nayandabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished worrying / will not have recently finished worrying
Plain

悩んだばかりではない

なやんだばかりではない

nayandabakaridehanai

Polite

悩んだばかりではありません

なやんだばかりではありません

nayandabakaridehaarimasen

1 alternative

悩んだばかりではないです

なやんだばかりではないです

nayandabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished worrying
Plain

悩んだばかりだった

なやんだばかりだった

nayandabakaridatta

Polite

悩んだばかりでした

なやんだばかりでした

nayandabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished worrying
Plain

悩んだばかりではなかった

なやんだばかりではなかった

nayandabakaridehanakatta

Polite

悩んだばかりではありませんでした

なやんだばかりではありませんでした

nayandabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After worrying
Expression

悩んだあとで

なやんだあとで

nayandaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before worrying
Expression

悩む前に

なやむまえに

nayamumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After worrying
Expression

悩んでから

なやんでから

nayandekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to worry / will seem about to worry
Plain

悩みそうだ

なやみそうだ

nayamisouda

Polite

悩みそうです

なやみそうです

nayamisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to worry / will not seem about to worry
Plain

悩みそうではない

なやみそうではない

nayamisoudehanai

Polite

悩みそうではありません

なやみそうではありません

nayamisoudehaarimasen

1 alternative

悩みそうではないです

なやみそうではないです

nayamisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to worry
Plain

悩みそうだった

なやみそうだった

nayamisoudatta

Polite

悩みそうでした

なやみそうでした

nayamisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to worry
Plain

悩みそうではなかった

なやみそうではなかった

nayamisoudehanakatta

Polite

悩みそうではありませんでした

なやみそうではありませんでした

nayamisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly worry
Plain

悩むそうだ

なやむそうだ

nayamusouda

Polite

悩むそうです

なやむそうです

nayamusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to worry / will seem to worry
Plain

悩むようだ

なやむようだ

nayamuyouda

Polite

悩むようです

なやむようです

nayamuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to worry / will not seem to worry
Plain

悩むようではない

なやむようではない

nayamuyoudehanai

Polite

悩むようではありません

なやむようではありません

nayamuyoudehaarimasen

1 alternative

悩むようではないです

なやむようではないです

nayamuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to worry
Plain

悩むようだった

なやむようだった

nayamuyoudatta

Polite

悩むようでした

なやむようでした

nayamuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to worry
Plain

悩むようではなかった

なやむようではなかった

nayamuyoudehanakatta

Polite

悩むようではありませんでした

なやむようではありませんでした

nayamuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably worry
Plain

悩むだろう

なやむだろう

nayamudarou

Polite

悩むでしょう

なやむでしょう

nayamudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly worry
Plain

悩むかもしれない

なやむかもしれない

nayamukamoshirenai

Polite

悩むかもしれません

なやむかもしれません

nayamukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly worry · past assessment
Plain

悩むかもしれなかった

なやむかもしれなかった

nayamukamoshirenakatta

Polite

悩むかもしれませんでした

なやむかもしれませんでした

nayamukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to worry / will be expected to worry
Plain

悩むはずだ

なやむはずだ

nayamuhazuda

Polite

悩むはずです

なやむはずです

nayamuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to worry / will not be expected to worry
Plain

悩むはずではない

なやむはずではない

nayamuhazudehanai

Polite

悩むはずではありません

なやむはずではありません

nayamuhazudehaarimasen

1 alternative

悩むはずではないです

なやむはずではないです

nayamuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to worry
Plain

悩むはずだった

なやむはずだった

nayamuhazudatta

Polite

悩むはずでした

なやむはずでした

nayamuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to worry
Plain

悩むはずではなかった

なやむはずではなかった

nayamuhazudehanakatta

Polite

悩むはずではありませんでした

なやむはずではありませんでした

nayamuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Worry / will worry
Plain

お悩みになる

おなやみになる

onayamininaru

Polite

お悩みになります

おなやみになります

onayamininarimasu

Present / future · Negative Do not worry / will not worry
Plain

お悩みにならない

おなやみにならない

onayamininaranai

Polite

お悩みになりません

おなやみになりません

onayamininarimasen

Past · Affirmative Worried
Plain

お悩みになった

おなやみになった

onayamininatta

Polite

お悩みになりました

おなやみになりました

onayamininarimashita

Past · Negative Did not worry
Plain

お悩みにならなかった

おなやみにならなかった

onayamininaranakatta

Polite

お悩みになりませんでした

おなやみになりませんでした

onayamininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be worrying / will be worrying
Plain

悩んでる

なやんでる

nayanderu

Polite

悩んでます

なやんでます

nayandemasu

Present / future · Negative Are not worrying / will not be worrying
Plain

悩んでない

なやんでない

nayandenai

Polite

悩んでません

なやんでません

nayandemasen

Past · Affirmative Was / were worrying
Plain

悩んでた

なやんでた

nayandeta

Polite

悩んでました

なやんでました

nayandemashita

Past · Negative Was not / were not worrying
Plain

悩んでなかった

なやんでなかった

nayandenakatta

Polite

悩んでませんでした

なやんでませんでした

nayandemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up worrying / will end up worrying
Plain

悩んじゃう

なやんじゃう

nayanjau

Polite

悩んじゃいます

なやんじゃいます

nayanjaimasu

Present / future · Negative Do not end up worrying / will not end up worrying
Plain

悩んじゃわない

なやんじゃわない

nayanjawanai

Polite

悩んじゃいません

なやんじゃいません

nayanjaimasen

Past · Affirmative Ended up worrying
Plain

悩んじゃった

なやんじゃった

nayanjatta

Polite

悩んじゃいました

なやんじゃいました

nayanjaimashita

Past · Negative Did not end up worrying
Plain

悩んじゃわなかった

なやんじゃわなかった

nayanjawanakatta

Polite

悩んじゃいませんでした

なやんじゃいませんでした

nayanjaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to worry
Expression

悩まなきゃ

なやまなきゃ

nayamanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.