Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 憎む

to hateにくむnikumu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 憎む

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Hate / will hate
Plain

憎む

にくむ

nikumu

Polite

憎みます

にくみます

nikumimasu

Present / future · Negative Do not hate / will not hate
Plain

憎まない

にくまない

nikumanai

Polite

憎みません

にくみません

nikumimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Hated
Plain

憎んだ

にくんだ

nikunda

Polite

憎みました

にくみました

nikumimashita

Past · Negative Did not hate
Plain

憎まなかった

にくまなかった

nikumanakatta

Polite

憎みませんでした

にくみませんでした

nikumimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Hate, and…
Plain

憎んで

にくんで

nikunde

Polite

憎みまして

にくみまして

nikumimashite

Te-form · Negative Not hate / without hating
Plain

憎まなくて

にくまなくて

nikumanakute

1 alternative

憎まないで

にくまないで

nikumanaide

Polite

憎みませんで

にくみませんで

nikumimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you hate
Plain

憎めば

にくめば

nikumeba

Polite

憎みますなら

にくみますなら

nikumimasunara

1 alternative

憎みますならば

にくみますならば

nikumimasunaraba

If · ば · Negative If you do not hate
Plain

憎まなければ

にくまなければ

nikumanakereba

Polite

憎みませんなら

にくみませんなら

nikumimasennara

1 alternative

憎みませんならば

にくみませんならば

nikumimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to hate / will be able to hate
Plain

憎める

にくめる

nikumeru

Polite

憎めます

にくめます

nikumemasu

Present / future · Negative Are not able to hate / will not be able to hate
Plain

憎めない

にくめない

nikumenai

Polite

憎めません

にくめません

nikumemasen

Past · Affirmative Was / were able to hate
Plain

憎めた

にくめた

nikumeta

Polite

憎めました

にくめました

nikumemashita

Past · Negative Was not / were not able to hate
Plain

憎めなかった

にくめなかった

nikumenakatta

Polite

憎めませんでした

にくめませんでした

nikumemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be hated / will be hated
Plain

憎まれる

にくまれる

nikumareru

Polite

憎まれます

にくまれます

nikumaremasu

Present / future · Negative Are not hated / will not be hated
Plain

憎まれない

にくまれない

nikumarenai

Polite

憎まれません

にくまれません

nikumaremasen

Past · Affirmative Was / were hated
Plain

憎まれた

にくまれた

nikumareta

Polite

憎まれました

にくまれました

nikumaremashita

Past · Negative Was not / were not hated
Plain

憎まれなかった

にくまれなかった

nikumarenakatta

Polite

憎まれませんでした

にくまれませんでした

nikumaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone hate / will make / let someone hate
Plain

憎ませる

にくませる

nikumaseru

1 alternative

憎ます

にくます

nikumasu

Polite

憎ませます

にくませます

nikumasemasu

1 alternative

憎まします

にくまします

nikumashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone hate / will not make / let someone hate
Plain

憎ませない

にくませない

nikumasenai

1 alternative

憎まさない

にくまさない

nikumasanai

Polite

憎ませません

にくませません

nikumasemasen

1 alternative

憎ましません

にくましません

nikumashimasen

Past · Affirmative Made / let someone hate
Plain

憎ませた

にくませた

nikumaseta

1 alternative

憎ました

にくました

nikumashita

Polite

憎ませました

にくませました

nikumasemashita

1 alternative

憎ましました

にくましました

nikumashimashita

Past · Negative Did not make / let someone hate
Plain

憎ませなかった

にくませなかった

nikumasenakatta

1 alternative

憎まさなかった

にくまさなかった

nikumasanakatta

Polite

憎ませませんでした

にくませませんでした

nikumasemasendeshita

1 alternative

憎ましませんでした

にくましませんでした

nikumashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to hate / will be made to hate
Plain

憎ませられる

にくませられる

nikumaserareru

1 alternative

憎まされる

にくまされる

nikumasareru

Polite

憎ませられます

にくませられます

nikumaseraremasu

1 alternative

憎まされます

にくまされます

nikumasaremasu

Present / future · Negative Are not made to hate / will not be made to hate
Plain

憎ませられない

にくませられない

nikumaserarenai

1 alternative

憎まされない

にくまされない

nikumasarenai

Polite

憎ませられません

にくませられません

nikumaseraremasen

1 alternative

憎まされません

にくまされません

nikumasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to hate
Plain

憎ませられた

にくませられた

nikumaserareta

1 alternative

憎まされた

にくまされた

nikumasareta

Polite

憎ませられました

にくませられました

nikumaseraremashita

1 alternative

憎まされました

にくまされました

nikumasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to hate
Plain

憎ませられなかった

にくませられなかった

nikumaserarenakatta

1 alternative

憎まされなかった

にくまされなかった

nikumasarenakatta

Polite

憎ませられませんでした

にくませられませんでした

nikumaseraremasendeshita

1 alternative

憎まされませんでした

にくまされませんでした

nikumasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s hate / intend to hate
Plain

憎もう

にくもう

nikumou

Polite

憎みましょう

にくみましょう

nikumimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to hate
Plain

憎むまい

にくむまい

nikumumai

Polite

憎みませんまい

にくみませんまい

nikumimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Hate!
Plain

憎め

にくめ

nikume

Polite

憎みなさい

にくみなさい

nikuminasai

Imperative · Negative Do not hate!
Plain

憎むな

にくむな

nikumuna

Polite

憎みなさるな

にくみなさるな

nikuminasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you hate
Plain

憎んだら

にくんだら

nikundara

Polite

憎みましたら

にくみましたら

nikumimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not hate
Plain

憎まなかったら

にくまなかったら

nikumanakattara

Polite

憎みませんでしたら

にくみませんでしたら

nikumimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Hating, among other things
Plain

憎んだり

にくんだり

nikundari

Polite

憎みましたり

にくみましたり

nikumimashitari

Listing · たり · Negative Not hating, among other things
Plain

憎まなかったり

にくまなかったり

nikumanakattari

Polite

憎みませんでしたり

にくみませんでしたり

nikumimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Hate… · stem for other forms
Plain

憎み

にくみ

nikumi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to hate / will want to hate
Plain

憎みたい

にくみたい

nikumitai

Polite

憎みたいです

にくみたいです

nikumitaidesu

Present / future · Negative Do not want to hate / will not want to hate
Plain

憎みたくない

にくみたくない

nikumitakunai

Polite

憎みたくないです

にくみたくないです

nikumitakunaidesu

1 alternative

憎みたくありません

にくみたくありません

nikumitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to hate
Plain

憎みたかった

にくみたかった

nikumitakatta

Polite

憎みたかったです

にくみたかったです

nikumitakattadesu

Past · Negative Did not want to hate
Plain

憎みたくなかった

にくみたくなかった

nikumitakunakatta

Polite

憎みたくなかったです

にくみたくなかったです

nikumitakunakattadesu

1 alternative

憎みたくありませんでした

にくみたくありませんでした

nikumitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to hate / will show signs of wanting to hate
Plain

憎みたがる

にくみたがる

nikumitagaru

Polite

憎みたがります

にくみたがります

nikumitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to hate / will not show signs of wanting to hate
Plain

憎みたがらない

にくみたがらない

nikumitagaranai

Polite

憎みたがりません

にくみたがりません

nikumitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to hate
Plain

憎みたがった

にくみたがった

nikumitagatta

Polite

憎みたがりました

にくみたがりました

nikumitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to hate
Plain

憎みたがらなかった

にくみたがらなかった

nikumitagaranakatta

Polite

憎みたがりませんでした

にくみたがりませんでした

nikumitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to hate / will want someone to hate
Plain

憎んでほしい

にくんでほしい

nikundehoshii

Polite

憎んでほしいです

にくんでほしいです

nikundehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to hate / will not want someone to hate
Plain

憎んでほしくない

にくんでほしくない

nikundehoshikunai

Polite

憎んでほしくないです

にくんでほしくないです

nikundehoshikunaidesu

1 alternative

憎んでほしくありません

にくんでほしくありません

nikundehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to hate
Plain

憎んでほしかった

にくんでほしかった

nikundehoshikatta

Polite

憎んでほしかったです

にくんでほしかったです

nikundehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to hate
Plain

憎んでほしくなかった

にくんでほしくなかった

nikundehoshikunakatta

Polite

憎んでほしくなかったです

にくんでほしくなかったです

nikundehoshikunakattadesu

1 alternative

憎んでほしくありませんでした

にくんでほしくありませんでした

nikundehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be hating / will be hating
Plain

憎んでいる

にくんでいる

nikundeiru

Polite

憎んでいます

にくんでいます

nikundeimasu

Present / future · Negative Are not hating / will not be hating
Plain

憎んでいない

にくんでいない

nikundeinai

Polite

憎んでいません

にくんでいません

nikundeimasen

Past · Affirmative Was / were hating
Plain

憎んでいた

にくんでいた

nikundeita

Polite

憎んでいました

にくんでいました

nikundeimashita

Past · Negative Was not / were not hating
Plain

憎んでいなかった

にくんでいなかった

nikundeinakatta

Polite

憎んでいませんでした

にくんでいませんでした

nikundeimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been hated / will have been hated
Plain

憎んである

にくんである

nikundearu

Polite

憎んであります

にくんであります

nikundearimasu

Present / future · Negative Do not have been hated / will not have been hated
Plain

憎んでない

にくんでない

nikundenai

Polite

憎んでありません

にくんでありません

nikundearimasen

Past · Affirmative Had been hated
Plain

憎んであった

にくんであった

nikundeatta

Polite

憎んでありました

にくんでありました

nikundearimashita

Past · Negative Did not have been hated
Plain

憎んでなかった

にくんでなかった

nikundenakatta

Polite

憎んでありませんでした

にくんでありませんでした

nikundearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Hate beforehand / will hate beforehand
Plain

憎んでおく

にくんでおく

nikundeoku

Polite

憎んでおきます

にくんでおきます

nikundeokimasu

Present / future · Negative Do not hate beforehand / will not hate beforehand
Plain

憎んでおかない

にくんでおかない

nikundeokanai

Polite

憎んでおきません

にくんでおきません

nikundeokimasen

Past · Affirmative Hated beforehand
Plain

憎んでおいた

にくんでおいた

nikundeoita

Polite

憎んでおきました

にくんでおきました

nikundeokimashita

Past · Negative Did not hate beforehand
Plain

憎んでおかなかった

にくんでおかなかった

nikundeokanakatta

Polite

憎んでおきませんでした

にくんでおきませんでした

nikundeokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up hating / will end up hating
Plain

憎んでしまう

にくんでしまう

nikundeshimau

Polite

憎んでしまいます

にくんでしまいます

nikundeshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up hating / will not end up hating
Plain

憎んでしまわない

にくんでしまわない

nikundeshimawanai

Polite

憎んでしまいません

にくんでしまいません

nikundeshimaimasen

Past · Affirmative Ended up hating
Plain

憎んでしまった

にくんでしまった

nikundeshimatta

Polite

憎んでしまいました

にくんでしまいました

nikundeshimaimashita

Past · Negative Did not end up hating
Plain

憎んでしまわなかった

にくんでしまわなかった

nikundeshimawanakatta

Polite

憎んでしまいませんでした

にくんでしまいませんでした

nikundeshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try hating / will try hating
Plain

憎んでみる

にくんでみる

nikundemiru

Polite

憎んでみます

にくんでみます

nikundemimasu

Present / future · Negative Do not try hating / will not try hating
Plain

憎んでみない

にくんでみない

nikundeminai

Polite

憎んでみません

にくんでみません

nikundemimasen

Past · Affirmative Tried hating
Plain

憎んでみた

にくんでみた

nikundemita

Polite

憎んでみました

にくんでみました

nikundemimashita

Past · Negative Did not try hating
Plain

憎んでみなかった

にくんでみなかった

nikundeminakatta

Polite

憎んでみませんでした

にくんでみませんでした

nikundemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue hating / will continue hating
Plain

憎んでいく

にくんでいく

nikundeiku

Polite

憎んでいきます

にくんでいきます

nikundeikimasu

Present / future · Negative Do not continue hating / will not continue hating
Plain

憎んでいかない

にくんでいかない

nikundeikanai

Polite

憎んでいきません

にくんでいきません

nikundeikimasen

Past · Affirmative Continued hating
Plain

憎んでいった

にくんでいった

nikundeitta

Polite

憎んでいきました

にくんでいきました

nikundeikimashita

Past · Negative Did not continue hating
Plain

憎んでいかなかった

にくんでいかなかった

nikundeikanakatta

Polite

憎んでいきませんでした

にくんでいきませんでした

nikundeikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to hate / will come to hate
Plain

憎んでくる

にくんでくる

nikundekuru

Polite

憎んできます

にくんできます

nikundekimasu

Present / future · Negative Do not come to hate / will not come to hate
Plain

憎んでこない

にくんでこない

nikundekonai

Polite

憎んできません

にくんできません

nikundekimasen

Past · Affirmative Came to hate
Plain

憎んできた

にくんできた

nikundekita

Polite

憎んできました

にくんできました

nikundekimashita

Past · Negative Did not come to hate
Plain

憎んでこなかった

にくんでこなかった

nikundekonakatta

Polite

憎んできませんでした

にくんできませんでした

nikundekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin hating / will begin hating
Plain

憎み始める

にくみはじめる

nikumihajimeru

Polite

憎み始めます

にくみはじめます

nikumihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin hating / will not begin hating
Plain

憎み始めない

にくみはじめない

nikumihajimenai

Polite

憎み始めません

にくみはじめません

nikumihajimemasen

Past · Affirmative Began hating
Plain

憎み始めた

にくみはじめた

nikumihajimeta

Polite

憎み始めました

にくみはじめました

nikumihajimemashita

Past · Negative Did not begin hating
Plain

憎み始めなかった

にくみはじめなかった

nikumihajimenakatta

Polite

憎み始めませんでした

にくみはじめませんでした

nikumihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue hating / will continue hating
Plain

憎み続ける

にくみつづける

nikumitsuzukeru

Polite

憎み続けます

にくみつづけます

nikumitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue hating / will not continue hating
Plain

憎み続けない

にくみつづけない

nikumitsuzukenai

Polite

憎み続けません

にくみつづけません

nikumitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued hating
Plain

憎み続けた

にくみつづけた

nikumitsuzuketa

Polite

憎み続けました

にくみつづけました

nikumitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue hating
Plain

憎み続けなかった

にくみつづけなかった

nikumitsuzukenakatta

Polite

憎み続けませんでした

にくみつづけませんでした

nikumitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish hating / will finish hating
Plain

憎み終わる

にくみおわる

nikumiowaru

Polite

憎み終わります

にくみおわります

nikumiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish hating / will not finish hating
Plain

憎み終わらない

にくみおわらない

nikumiowaranai

Polite

憎み終わりません

にくみおわりません

nikumiowarimasen

Past · Affirmative Finished hating
Plain

憎み終わった

にくみおわった

nikumiowatta

Polite

憎み終わりました

にくみおわりました

nikumiowarimashita

Past · Negative Did not finish hating
Plain

憎み終わらなかった

にくみおわらなかった

nikumiowaranakatta

Polite

憎み終わりませんでした

にくみおわりませんでした

nikumiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to hate / will intend to hate
Plain

憎むつもりだ

にくむつもりだ

nikumutsumorida

Polite

憎むつもりです

にくむつもりです

nikumutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to hate / will not intend to hate
Plain

憎むつもりではない

にくむつもりではない

nikumutsumoridehanai

Polite

憎むつもりではありません

にくむつもりではありません

nikumutsumoridehaarimasen

1 alternative

憎むつもりではないです

にくむつもりではないです

nikumutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to hate
Plain

憎むつもりだった

にくむつもりだった

nikumutsumoridatta

Polite

憎むつもりでした

にくむつもりでした

nikumutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to hate
Plain

憎むつもりではなかった

にくむつもりではなかった

nikumutsumoridehanakatta

Polite

憎むつもりではありませんでした

にくむつもりではありませんでした

nikumutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to hate / will attempt to hate
Plain

憎もうとする

にくもうとする

nikumoutosuru

Polite

憎もうとします

にくもうとします

nikumoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to hate / will not attempt to hate
Plain

憎もうとしない

にくもうとしない

nikumoutoshinai

Polite

憎もうとしません

にくもうとしません

nikumoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to hate
Plain

憎もうとした

にくもうとした

nikumoutoshita

Polite

憎もうとしました

にくもうとしました

nikumoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to hate
Plain

憎もうとしなかった

にくもうとしなかった

nikumoutoshinakatta

Polite

憎もうとしませんでした

にくもうとしませんでした

nikumoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to hate / will decide to hate
Plain

憎むことにする

にくむことにする

nikumukotonisuru

Polite

憎むことにします

にくむことにします

nikumukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to hate / will not decide to hate
Plain

憎むことにしない

にくむことにしない

nikumukotonishinai

Polite

憎むことにしません

にくむことにしません

nikumukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to hate
Plain

憎むことにした

にくむことにした

nikumukotonishita

Polite

憎むことにしました

にくむことにしました

nikumukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to hate
Plain

憎むことにしなかった

にくむことにしなかった

nikumukotonishinakatta

Polite

憎むことにしませんでした

にくむことにしませんでした

nikumukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to hate / will become able to hate
Plain

憎めるようになる

にくめるようになる

nikumeruyouninaru

Polite

憎めるようになります

にくめるようになります

nikumeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to hate / will not become able to hate
Plain

憎めるようにならない

にくめるようにならない

nikumeruyouninaranai

Polite

憎めるようになりません

にくめるようになりません

nikumeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to hate
Plain

憎めるようになった

にくめるようになった

nikumeruyouninatta

Polite

憎めるようになりました

にくめるようになりました

nikumeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to hate
Plain

憎めるようにならなかった

にくめるようにならなかった

nikumeruyouninaranakatta

Polite

憎めるようになりませんでした

にくめるようになりませんでした

nikumeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please hate
Expression

憎んでください

にくんでください

nikundekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not hate
Expression

憎まないでください

にくまないでください

nikumanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Hate
Expression

憎みなさい

にくみなさい

nikuminasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me hate
Expression

憎ませてください

にくませてください

nikumasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to hate / will have to hate
Plain

憎まなければならない

にくまなければならない

nikumanakerebanaranai

Polite

憎まなければなりません

にくまなければなりません

nikumanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to hate
Plain

憎まなければならなかった

にくまなければならなかった

nikumanakerebanaranakatta

Polite

憎まなければなりませんでした

にくまなければなりませんでした

nikumanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to hate / will be expected to hate
Plain

憎むべきだ

にくむべきだ

nikumubekida

Polite

憎むべきです

にくむべきです

nikumubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to hate
Plain

憎むべきだった

にくむべきだった

nikumubekidatta

Polite

憎むべきでした

にくむべきでした

nikumubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off hating / will be better off hating
Plain

憎んだほうがいい

にくんだほうがいい

nikundahougaii

Polite

憎んだほうがいいです

にくんだほうがいいです

nikundahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off hating
Plain

憎んだほうがよかった

にくんだほうがよかった

nikundahougayokatta

Polite

憎んだほうがよかったです

にくんだほうがよかったです

nikundahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to hate / will be forbidden to hate
Plain

憎んではいけない

にくんではいけない

nikundehaikenai

Polite

憎んではいけません

にくんではいけません

nikundehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to hate
Plain

憎んではいけなかった

にくんではいけなかった

nikundehaikenakatta

Polite

憎んではいけませんでした

にくんではいけませんでした

nikundehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to hate / will have no need to hate
Plain

憎まなくてもいい

にくまなくてもいい

nikumanakutemoii

Polite

憎まなくてもいいです

にくまなくてもいいです

nikumanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to hate
Plain

憎まなくてもよかった

にくまなくてもよかった

nikumanakutemoyokatta

Polite

憎まなくてもよかったです

にくまなくてもよかったです

nikumanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to hate / will be allowed to hate
Plain

憎んでもいい

にくんでもいい

nikundemoii

Polite

憎んでもいいです

にくんでもいいです

nikundemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to hate
Plain

憎んでもよかった

にくんでもよかった

nikundemoyokatta

Polite

憎んでもよかったです

にくんでもよかったです

nikundemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you hate
Expression

憎むなら

にくむなら

nikumunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you hate
Expression

憎むと

にくむと

nikumuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you hate
Expression

憎んでも

にくんでも

nikundemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While hating
Expression

憎みながら

にくみながら

nikuminagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without hating
Expression

憎まないで

にくまないで

nikumanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to hate
Expression

憎むために

にくむために

nikumutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can hate
Expression

憎むように

にくむように

nikumuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Hate for someone / will hate for someone
Plain

憎んであげる

にくんであげる

nikundeageru

Polite

憎んであげます

にくんであげます

nikundeagemasu

Present / future · Negative Do not hate for someone / will not hate for someone
Plain

憎んであげない

にくんであげない

nikundeagenai

Polite

憎んであげません

にくんであげません

nikundeagemasen

Past · Affirmative Hated for someone
Plain

憎んであげた

にくんであげた

nikundeageta

Polite

憎んであげました

にくんであげました

nikundeagemashita

Past · Negative Did not hate for someone
Plain

憎んであげなかった

にくんであげなかった

nikundeagenakatta

Polite

憎んであげませんでした

にくんであげませんでした

nikundeagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Hate for me or my group / will hate for me or my group
Plain

憎んでくれる

にくんでくれる

nikundekureru

Polite

憎んでくれます

にくんでくれます

nikundekuremasu

Present / future · Negative Do not hate for me or my group / will not hate for me or my group
Plain

憎んでくれない

にくんでくれない

nikundekurenai

Polite

憎んでくれません

にくんでくれません

nikundekuremasen

Past · Affirmative Hated for me or my group
Plain

憎んでくれた

にくんでくれた

nikundekureta

Polite

憎んでくれました

にくんでくれました

nikundekuremashita

Past · Negative Did not hate for me or my group
Plain

憎んでくれなかった

にくんでくれなかった

nikundekurenakatta

Polite

憎んでくれませんでした

にくんでくれませんでした

nikundekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone hate / will have someone hate
Plain

憎んでもらう

にくんでもらう

nikundemorau

Polite

憎んでもらいます

にくんでもらいます

nikundemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone hate / will not have someone hate
Plain

憎んでもらわない

にくんでもらわない

nikundemorawanai

Polite

憎んでもらいません

にくんでもらいません

nikundemoraimasen

Past · Affirmative Had someone hate
Plain

憎んでもらった

にくんでもらった

nikundemoratta

Polite

憎んでもらいました

にくんでもらいました

nikundemoraimashita

Past · Negative Did not have someone hate
Plain

憎んでもらわなかった

にくんでもらわなかった

nikundemorawanakatta

Polite

憎んでもらいませんでした

にくんでもらいませんでした

nikundemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to hate / will be easy to hate
Plain

憎みやすい

にくみやすい

nikumiyasui

Polite

憎みやすいです

にくみやすいです

nikumiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to hate / will not be easy to hate
Plain

憎みやすくない

にくみやすくない

nikumiyasukunai

Polite

憎みやすくないです

にくみやすくないです

nikumiyasukunaidesu

1 alternative

憎みやすくありません

にくみやすくありません

nikumiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to hate
Plain

憎みやすかった

にくみやすかった

nikumiyasukatta

Polite

憎みやすかったです

にくみやすかったです

nikumiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to hate
Plain

憎みやすくなかった

にくみやすくなかった

nikumiyasukunakatta

Polite

憎みやすくなかったです

にくみやすくなかったです

nikumiyasukunakattadesu

1 alternative

憎みやすくありませんでした

にくみやすくありませんでした

nikumiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to hate / will be hard to hate
Plain

憎みにくい

にくみにくい

nikuminikui

Polite

憎みにくいです

にくみにくいです

nikuminikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to hate / will not be hard to hate
Plain

憎みにくくない

にくみにくくない

nikuminikukunai

Polite

憎みにくくないです

にくみにくくないです

nikuminikukunaidesu

1 alternative

憎みにくくありません

にくみにくくありません

nikuminikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to hate
Plain

憎みにくかった

にくみにくかった

nikuminikukatta

Polite

憎みにくかったです

にくみにくかったです

nikuminikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to hate
Plain

憎みにくくなかった

にくみにくくなかった

nikuminikukunakatta

Polite

憎みにくくなかったです

にくみにくくなかったです

nikuminikukunakattadesu

1 alternative

憎みにくくありませんでした

にくみにくくありませんでした

nikuminikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Hate too much / will hate too much
Plain

憎みすぎる

にくみすぎる

nikumisugiru

Polite

憎みすぎます

にくみすぎます

nikumisugimasu

Present / future · Negative Do not hate too much / will not hate too much
Plain

憎みすぎない

にくみすぎない

nikumisuginai

Polite

憎みすぎません

にくみすぎません

nikumisugimasen

Past · Affirmative Hated too much
Plain

憎みすぎた

にくみすぎた

nikumisugita

Polite

憎みすぎました

にくみすぎました

nikumisugimashita

Past · Negative Did not hate too much
Plain

憎みすぎなかった

にくみすぎなかった

nikumisuginakatta

Polite

憎みすぎませんでした

にくみすぎませんでした

nikumisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience hating / will have experience hating
Plain

憎んだことがある

にくんだことがある

nikundakotogaaru

Polite

憎んだことがあります

にくんだことがあります

nikundakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience hating / will not have experience hating
Plain

憎んだことがない

にくんだことがない

nikundakotoganai

Polite

憎んだことがありません

にくんだことがありません

nikundakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience hating
Plain

憎んだことがあった

にくんだことがあった

nikundakotogaatta

Polite

憎んだことがありました

にくんだことがありました

nikundakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience hating
Plain

憎んだことがなかった

にくんだことがなかった

nikundakotoganakatta

Polite

憎んだことがありませんでした

にくんだことがありませんでした

nikundakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished hating / will have just finished hating
Plain

憎んだところだ

にくんだところだ

nikundatokoroda

Polite

憎んだところです

にくんだところです

nikundatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished hating / will not have just finished hating
Plain

憎んだところではない

にくんだところではない

nikundatokorodehanai

Polite

憎んだところではありません

にくんだところではありません

nikundatokorodehaarimasen

1 alternative

憎んだところではないです

にくんだところではないです

nikundatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished hating
Plain

憎んだところだった

にくんだところだった

nikundatokorodatta

Polite

憎んだところでした

にくんだところでした

nikundatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished hating
Plain

憎んだところではなかった

にくんだところではなかった

nikundatokorodehanakatta

Polite

憎んだところではありませんでした

にくんだところではありませんでした

nikundatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished hating / will have recently finished hating
Plain

憎んだばかりだ

にくんだばかりだ

nikundabakarida

Polite

憎んだばかりです

にくんだばかりです

nikundabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished hating / will not have recently finished hating
Plain

憎んだばかりではない

にくんだばかりではない

nikundabakaridehanai

Polite

憎んだばかりではありません

にくんだばかりではありません

nikundabakaridehaarimasen

1 alternative

憎んだばかりではないです

にくんだばかりではないです

nikundabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished hating
Plain

憎んだばかりだった

にくんだばかりだった

nikundabakaridatta

Polite

憎んだばかりでした

にくんだばかりでした

nikundabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished hating
Plain

憎んだばかりではなかった

にくんだばかりではなかった

nikundabakaridehanakatta

Polite

憎んだばかりではありませんでした

にくんだばかりではありませんでした

nikundabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After hating
Expression

憎んだあとで

にくんだあとで

nikundaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before hating
Expression

憎む前に

にくむまえに

nikumumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After hating
Expression

憎んでから

にくんでから

nikundekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to hate / will seem about to hate
Plain

憎みそうだ

にくみそうだ

nikumisouda

Polite

憎みそうです

にくみそうです

nikumisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to hate / will not seem about to hate
Plain

憎みそうではない

にくみそうではない

nikumisoudehanai

Polite

憎みそうではありません

にくみそうではありません

nikumisoudehaarimasen

1 alternative

憎みそうではないです

にくみそうではないです

nikumisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to hate
Plain

憎みそうだった

にくみそうだった

nikumisoudatta

Polite

憎みそうでした

にくみそうでした

nikumisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to hate
Plain

憎みそうではなかった

にくみそうではなかった

nikumisoudehanakatta

Polite

憎みそうではありませんでした

にくみそうではありませんでした

nikumisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly hate
Plain

憎むそうだ

にくむそうだ

nikumusouda

Polite

憎むそうです

にくむそうです

nikumusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to hate / will seem to hate
Plain

憎むようだ

にくむようだ

nikumuyouda

Polite

憎むようです

にくむようです

nikumuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to hate / will not seem to hate
Plain

憎むようではない

にくむようではない

nikumuyoudehanai

Polite

憎むようではありません

にくむようではありません

nikumuyoudehaarimasen

1 alternative

憎むようではないです

にくむようではないです

nikumuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to hate
Plain

憎むようだった

にくむようだった

nikumuyoudatta

Polite

憎むようでした

にくむようでした

nikumuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to hate
Plain

憎むようではなかった

にくむようではなかった

nikumuyoudehanakatta

Polite

憎むようではありませんでした

にくむようではありませんでした

nikumuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably hate
Plain

憎むだろう

にくむだろう

nikumudarou

Polite

憎むでしょう

にくむでしょう

nikumudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly hate
Plain

憎むかもしれない

にくむかもしれない

nikumukamoshirenai

Polite

憎むかもしれません

にくむかもしれません

nikumukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly hate · past assessment
Plain

憎むかもしれなかった

にくむかもしれなかった

nikumukamoshirenakatta

Polite

憎むかもしれませんでした

にくむかもしれませんでした

nikumukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to hate / will be expected to hate
Plain

憎むはずだ

にくむはずだ

nikumuhazuda

Polite

憎むはずです

にくむはずです

nikumuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to hate / will not be expected to hate
Plain

憎むはずではない

にくむはずではない

nikumuhazudehanai

Polite

憎むはずではありません

にくむはずではありません

nikumuhazudehaarimasen

1 alternative

憎むはずではないです

にくむはずではないです

nikumuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to hate
Plain

憎むはずだった

にくむはずだった

nikumuhazudatta

Polite

憎むはずでした

にくむはずでした

nikumuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to hate
Plain

憎むはずではなかった

にくむはずではなかった

nikumuhazudehanakatta

Polite

憎むはずではありませんでした

にくむはずではありませんでした

nikumuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Hate / will hate
Plain

お憎みになる

おにくみになる

onikumininaru

Polite

お憎みになります

おにくみになります

onikumininarimasu

Present / future · Negative Do not hate / will not hate
Plain

お憎みにならない

おにくみにならない

onikumininaranai

Polite

お憎みになりません

おにくみになりません

onikumininarimasen

Past · Affirmative Hated
Plain

お憎みになった

おにくみになった

onikumininatta

Polite

お憎みになりました

おにくみになりました

onikumininarimashita

Past · Negative Did not hate
Plain

お憎みにならなかった

おにくみにならなかった

onikumininaranakatta

Polite

お憎みになりませんでした

おにくみになりませんでした

onikumininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Hate / will hate
Plain

お憎みする

おにくみする

onikumisuru

Polite

お憎みします

おにくみします

onikumishimasu

Present / future · Negative Do not hate / will not hate
Plain

お憎みしない

おにくみしない

onikumishinai

Polite

お憎みしません

おにくみしません

onikumishimasen

Past · Affirmative Hated
Plain

お憎みした

おにくみした

onikumishita

Polite

お憎みしました

おにくみしました

onikumishimashita

Past · Negative Did not hate
Plain

お憎みしなかった

おにくみしなかった

onikumishinakatta

Polite

お憎みしませんでした

おにくみしませんでした

onikumishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be hating / will be hating
Plain

憎んでる

にくんでる

nikunderu

Polite

憎んでます

にくんでます

nikundemasu

Present / future · Negative Are not hating / will not be hating
Plain

憎んでない

にくんでない

nikundenai

Polite

憎んでません

にくんでません

nikundemasen

Past · Affirmative Was / were hating
Plain

憎んでた

にくんでた

nikundeta

Polite

憎んでました

にくんでました

nikundemashita

Past · Negative Was not / were not hating
Plain

憎んでなかった

にくんでなかった

nikundenakatta

Polite

憎んでませんでした

にくんでませんでした

nikundemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up hating / will end up hating
Plain

憎んじゃう

にくんじゃう

nikunjau

Polite

憎んじゃいます

にくんじゃいます

nikunjaimasu

Present / future · Negative Do not end up hating / will not end up hating
Plain

憎んじゃわない

にくんじゃわない

nikunjawanai

Polite

憎んじゃいません

にくんじゃいません

nikunjaimasen

Past · Affirmative Ended up hating
Plain

憎んじゃった

にくんじゃった

nikunjatta

Polite

憎んじゃいました

にくんじゃいました

nikunjaimashita

Past · Negative Did not end up hating
Plain

憎んじゃわなかった

にくんじゃわなかった

nikunjawanakatta

Polite

憎んじゃいませんでした

にくんじゃいませんでした

nikunjaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to hate
Expression

憎まなきゃ

にくまなきゃ

nikumanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.