Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms お迎え

meetingおむかえomukae

する verb · Irregular70 forms & patterns

← Back to お迎え

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Present / future · meeting
Plain

お迎えする

おむかえする

omukaesuru

Polite

お迎えします

おむかえします

omukaeshimasu

Present / future · Negative Present / future · negative · meeting
Plain

お迎えしない

おむかえしない

omukaeshinai

Polite

お迎えしません

おむかえしません

omukaeshimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Past · meeting
Plain

お迎えした

おむかえした

omukaeshita

Polite

お迎えしました

おむかえしました

omukaeshimashita

Past · Negative Past · negative · meeting
Plain

お迎えしなかった

おむかえしなかった

omukaeshinakatta

Polite

お迎えしませんでした

おむかえしませんでした

omukaeshimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Te-form · meeting
Plain

お迎えして

おむかえして

omukaeshite

Polite

お迎えしまして

おむかえしまして

omukaeshimashite

Te-form · Negative Te-form · negative · meeting
Plain

お迎えしなくて

おむかえしなくて

omukaeshinakute

1 alternative

お迎えしないで

おむかえしないで

omukaeshinaide

Polite

お迎えしませんで

おむかえしませんで

omukaeshimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If · ば · meeting
Plain

お迎えすれば

おむかえすれば

omukaesureba

Polite

お迎えしますなら

おむかえしますなら

omukaeshimasunara

1 alternative

お迎えしますなれば

おむかえしますなれば

omukaeshimasunareba

If · ば · Negative If · ば · negative · meeting
Plain

お迎えしなければ

おむかえしなければ

omukaeshinakereba

Polite

お迎えしませんなら

おむかえしませんなら

omukaeshimasennara

1 alternative

お迎えしませんならば

おむかえしませんならば

omukaeshimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Potential · meeting
Plain

お迎えできる

おむかえできる

omukaedekiru

Polite

お迎えできます

おむかえできます

omukaedekimasu

Present / future · Negative Potential · meeting
Plain

お迎えできない

おむかえできない

omukaedekinai

Polite

お迎えできません

おむかえできません

omukaedekimasen

Past · Affirmative Potential · meeting
Plain

お迎えできた

おむかえできた

omukaedekita

Polite

お迎えできました

おむかえできました

omukaedekimashita

Past · Negative Potential · meeting
Plain

お迎えできなかった

おむかえできなかった

omukaedekinakatta

Polite

お迎えできませんでした

おむかえできませんでした

omukaedekimasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Passive · meeting
Plain

お迎えされる

おむかえされる

omukaesareru

Polite

お迎えされます

おむかえされます

omukaesaremasu

Present / future · Negative Passive · meeting
Plain

お迎えされない

おむかえされない

omukaesarenai

Polite

お迎えされません

おむかえされません

omukaesaremasen

Past · Affirmative Passive · meeting
Plain

お迎えされた

おむかえされた

omukaesareta

Polite

お迎えされました

おむかえされました

omukaesaremashita

Past · Negative Passive · meeting
Plain

お迎えされなかった

おむかえされなかった

omukaesarenakatta

Polite

お迎えされませんでした

おむかえされませんでした

omukaesaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Causative · meeting
Plain

お迎えさせる

おむかえさせる

omukaesaseru

1 alternative

お迎えさす

おむかえさす

omukaesasu

Polite

お迎えさせます

おむかえさせます

omukaesasemasu

1 alternative

お迎えさします

おむかえさします

omukaesashimasu

Present / future · Negative Causative · meeting
Plain

お迎えさせない

おむかえさせない

omukaesasenai

1 alternative

お迎えささない

おむかえささない

omukaesasanai

Polite

お迎えさせません

おむかえさせません

omukaesasemasen

1 alternative

お迎えさしません

おむかえさしません

omukaesashimasen

Past · Affirmative Causative · meeting
Plain

お迎えさせた

おむかえさせた

omukaesaseta

1 alternative

お迎えさした

おむかえさした

omukaesashita

Polite

お迎えさせました

おむかえさせました

omukaesasemashita

1 alternative

お迎えさしました

おむかえさしました

omukaesashimashita

Past · Negative Causative · meeting
Plain

お迎えさせなかった

おむかえさせなかった

omukaesasenakatta

1 alternative

お迎えささなかった

おむかえささなかった

omukaesasanakatta

Polite

お迎えさせませんでした

おむかえさせませんでした

omukaesasemasendeshita

1 alternative

お迎えさしませんでした

おむかえさしませんでした

omukaesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Causative-passive · meeting
Plain

お迎えさせられる

おむかえさせられる

omukaesaserareru

Polite

お迎えさせられます

おむかえさせられます

omukaesaseraremasu

Present / future · Negative Causative-passive · meeting
Plain

お迎えさせられない

おむかえさせられない

omukaesaserarenai

Polite

お迎えさせられません

おむかえさせられません

omukaesaseraremasen

Past · Affirmative Causative-passive · meeting
Plain

お迎えさせられた

おむかえさせられた

omukaesaserareta

Polite

お迎えさせられました

おむかえさせられました

omukaesaseraremashita

Past · Negative Causative-passive · meeting
Plain

お迎えさせられなかった

おむかえさせられなかった

omukaesaserarenakatta

Polite

お迎えさせられませんでした

おむかえさせられませんでした

omukaesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Volitional · meeting
Plain

お迎えしよう

おむかえしよう

omukaeshiyou

Polite

お迎えしましょう

おむかえしましょう

omukaeshimashou

Volitional / conjectural · Negative Volitional · negative · meeting
Plain

お迎えするまい

おむかえするまい

omukaesurumai

Polite

お迎えしますまい

おむかえしますまい

omukaeshimasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Imperative · meeting
Plain

お迎えしろ

おむかえしろ

omukaeshiro

1 alternative

お迎えせよ

おむかえせよ

omukaeseyo

Polite

お迎えしなさい

おむかえしなさい

omukaeshinasai

Imperative · Negative Imperative · negative · meeting
Plain

お迎えするな

おむかえするな

omukaesuruna

Polite

お迎えしなさるな

おむかえしなさるな

omukaeshinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when · たら · meeting
Plain

お迎えしたら

おむかえしたら

omukaeshitara

Polite

お迎えしましたら

おむかえしましたら

omukaeshimashitara

If / when · たら · Negative If / when · たら · negative · meeting
Plain

お迎えしなかったら

おむかえしなかったら

omukaeshinakattara

Polite

お迎えしませんでしたら

おむかえしませんでしたら

omukaeshimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Listing actions · たり · meeting
Plain

お迎えしたり

おむかえしたり

omukaeshitari

Polite

お迎えしましたり

おむかえしましたり

omukaeshimashitari

Listing · たり · Negative Listing actions · たり · negative · meeting
Plain

お迎えしなかったり

おむかえしなかったり

omukaeshinakattari

Polite

お迎えしませんでしたり

おむかえしませんでしたり

omukaeshimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Verb stem · meeting
Plain

お迎えし

おむかえし

omukaeshi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to · たい · meeting
Plain

お迎えしたい

おむかえしたい

omukaeshitai

Polite

お迎えしたいです

おむかえしたいです

omukaeshitaidesu

Present / future · Negative Want to · たい · meeting
Plain

お迎えしたくない

おむかえしたくない

omukaeshitakunai

Polite

お迎えしたくないです

おむかえしたくないです

omukaeshitakunaidesu

1 alternative

お迎えしたくありません

おむかえしたくありません

omukaeshitakuarimasen

Past · Affirmative Want to · たい · meeting
Plain

お迎えしたかった

おむかえしたかった

omukaeshitakatta

Polite

お迎えしたかったです

おむかえしたかったです

omukaeshitakattadesu

Past · Negative Want to · たい · meeting
Plain

お迎えしたくなかった

おむかえしたくなかった

omukaeshitakunakatta

Polite

お迎えしたくなかったです

おむかえしたくなかったです

omukaeshitakunakattadesu

1 alternative

お迎えしたくありませんでした

おむかえしたくありませんでした

omukaeshitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting · たがる · meeting
Plain

お迎えしたがる

おむかえしたがる

omukaeshitagaru

Polite

お迎えしたがります

おむかえしたがります

omukaeshitagarimasu

Present / future · Negative Show signs of wanting · たがる · meeting
Plain

お迎えしたがらない

おむかえしたがらない

omukaeshitagaranai

Polite

お迎えしたがりません

おむかえしたがりません

omukaeshitagarimasen

Past · Affirmative Show signs of wanting · たがる · meeting
Plain

お迎えしたがった

おむかえしたがった

omukaeshitagatta

Polite

お迎えしたがりました

おむかえしたがりました

omukaeshitagarimashita

Past · Negative Show signs of wanting · たがる · meeting
Plain

お迎えしたがらなかった

おむかえしたがらなかった

omukaeshitagaranakatta

Polite

お迎えしたがりませんでした

おむかえしたがりませんでした

omukaeshitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to · てほしい · meeting
Plain

お迎えしてほしい

おむかえしてほしい

omukaeshitehoshii

Polite

お迎えしてほしいです

おむかえしてほしいです

omukaeshitehoshiidesu

Present / future · Negative Want someone to · てほしい · meeting
Plain

お迎えしてほしくない

おむかえしてほしくない

omukaeshitehoshikunai

Polite

お迎えしてほしくないです

おむかえしてほしくないです

omukaeshitehoshikunaidesu

1 alternative

お迎えしてほしくありません

おむかえしてほしくありません

omukaeshitehoshikuarimasen

Past · Affirmative Want someone to · てほしい · meeting
Plain

お迎えしてほしかった

おむかえしてほしかった

omukaeshitehoshikatta

Polite

お迎えしてほしかったです

おむかえしてほしかったです

omukaeshitehoshikattadesu

Past · Negative Want someone to · てほしい · meeting
Plain

お迎えしてほしくなかった

おむかえしてほしくなかった

omukaeshitehoshikunakatta

Polite

お迎えしてほしくなかったです

おむかえしてほしくなかったです

omukaeshitehoshikunakattadesu

1 alternative

お迎えしてほしくありませんでした

おむかえしてほしくありませんでした

omukaeshitehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · meeting
Plain

お迎えしている

おむかえしている

omukaeshiteiru

Polite

お迎えしています

おむかえしています

omukaeshiteimasu

Present / future · Negative Ongoing action / resulting state · ている · meeting
Plain

お迎えしていない

おむかえしていない

omukaeshiteinai

Polite

お迎えしていません

おむかえしていません

omukaeshiteimasen

Past · Affirmative Ongoing action / resulting state · ている · meeting
Plain

お迎えしていた

おむかえしていた

omukaeshiteita

Polite

お迎えしていました

おむかえしていました

omukaeshiteimashita

Past · Negative Ongoing action / resulting state · ている · meeting
Plain

お迎えしていなかった

おむかえしていなかった

omukaeshiteinakatta

Polite

お迎えしていませんでした

おむかえしていませんでした

omukaeshiteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Result of an intentional action · てある · meeting
Plain

お迎えしてある

おむかえしてある

omukaeshitearu

Polite

お迎えしてあります

おむかえしてあります

omukaeshitearimasu

Present / future · Negative Result of an intentional action · てある · meeting
Plain

お迎えしてない

おむかえしてない

omukaeshitenai

Polite

お迎えしてありません

おむかえしてありません

omukaeshitearimasen

Past · Affirmative Result of an intentional action · てある · meeting
Plain

お迎えしてあった

おむかえしてあった

omukaeshiteatta

Polite

お迎えしてありました

おむかえしてありました

omukaeshitearimashita

Past · Negative Result of an intentional action · てある · meeting
Plain

お迎えしてなかった

おむかえしてなかった

omukaeshitenakatta

Polite

お迎えしてありませんでした

おむかえしてありませんでした

omukaeshitearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · meeting
Plain

お迎えしておく

おむかえしておく

omukaeshiteoku

Polite

お迎えしておきます

おむかえしておきます

omukaeshiteokimasu

Present / future · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · meeting
Plain

お迎えしておかない

おむかえしておかない

omukaeshiteokanai

Polite

お迎えしておきません

おむかえしておきません

omukaeshiteokimasen

Past · Affirmative Do beforehand / leave ready · ておく · meeting
Plain

お迎えしておいた

おむかえしておいた

omukaeshiteoita

Polite

お迎えしておきました

おむかえしておきました

omukaeshiteokimashita

Past · Negative Do beforehand / leave ready · ておく · meeting
Plain

お迎えしておかなかった

おむかえしておかなかった

omukaeshiteokanakatta

Polite

お迎えしておきませんでした

おむかえしておきませんでした

omukaeshiteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · meeting
Plain

お迎えしてしまう

おむかえしてしまう

omukaeshiteshimau

Polite

お迎えしてしまいます

おむかえしてしまいます

omukaeshiteshimaimasu

Present / future · Negative Finish / end up doing · てしまう · meeting
Plain

お迎えしてしまわない

おむかえしてしまわない

omukaeshiteshimawanai

Polite

お迎えしてしまいません

おむかえしてしまいません

omukaeshiteshimaimasen

Past · Affirmative Finish / end up doing · てしまう · meeting
Plain

お迎えしてしまった

おむかえしてしまった

omukaeshiteshimatta

Polite

お迎えしてしまいました

おむかえしてしまいました

omukaeshiteshimaimashita

Past · Negative Finish / end up doing · てしまう · meeting
Plain

お迎えしてしまわなかった

おむかえしてしまわなかった

omukaeshiteshimawanakatta

Polite

お迎えしてしまいませんでした

おむかえしてしまいませんでした

omukaeshiteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try doing · てみる · meeting
Plain

お迎えしてみる

おむかえしてみる

omukaeshitemiru

Polite

お迎えしてみます

おむかえしてみます

omukaeshitemimasu

Present / future · Negative Try doing · てみる · meeting
Plain

お迎えしてみない

おむかえしてみない

omukaeshiteminai

Polite

お迎えしてみません

おむかえしてみません

omukaeshitemimasen

Past · Affirmative Try doing · てみる · meeting
Plain

お迎えしてみた

おむかえしてみた

omukaeshitemita

Polite

お迎えしてみました

おむかえしてみました

omukaeshitemimashita

Past · Negative Try doing · てみる · meeting
Plain

お迎えしてみなかった

おむかえしてみなかった

omukaeshiteminakatta

Polite

お迎えしてみませんでした

おむかえしてみませんでした

omukaeshitemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue onward / away · ていく · meeting
Plain

お迎えしていく

おむかえしていく

omukaeshiteiku

Polite

お迎えしていきます

おむかえしていきます

omukaeshiteikimasu

Present / future · Negative Continue onward / away · ていく · meeting
Plain

お迎えしていかない

おむかえしていかない

omukaeshiteikanai

Polite

お迎えしていきません

おむかえしていきません

omukaeshiteikimasen

Past · Affirmative Continue onward / away · ていく · meeting
Plain

お迎えしていった

おむかえしていった

omukaeshiteitta

Polite

お迎えしていきました

おむかえしていきました

omukaeshiteikimashita

Past · Negative Continue onward / away · ていく · meeting
Plain

お迎えしていかなかった

おむかえしていかなかった

omukaeshiteikanakatta

Polite

お迎えしていきませんでした

おむかえしていきませんでした

omukaeshiteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to / toward · てくる · meeting
Plain

お迎えしてくる

おむかえしてくる

omukaeshitekuru

Polite

お迎えしてきます

おむかえしてきます

omukaeshitekimasu

Present / future · Negative Come to / toward · てくる · meeting
Plain

お迎えしてこない

おむかえしてこない

omukaeshitekonai

Polite

お迎えしてきません

おむかえしてきません

omukaeshitekimasen

Past · Affirmative Come to / toward · てくる · meeting
Plain

お迎えしてきた

おむかえしてきた

omukaeshitekita

Polite

お迎えしてきました

おむかえしてきました

omukaeshitekimashita

Past · Negative Come to / toward · てくる · meeting
Plain

お迎えしてこなかった

おむかえしてこなかった

omukaeshitekonakatta

Polite

お迎えしてきませんでした

おむかえしてきませんでした

omukaeshitekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin doing · 始める · meeting
Plain

お迎えし始める

おむかえしはじめる

omukaeshihajimeru

Polite

お迎えし始めます

おむかえしはじめます

omukaeshihajimemasu

Present / future · Negative Begin doing · 始める · meeting
Plain

お迎えし始めない

おむかえしはじめない

omukaeshihajimenai

Polite

お迎えし始めません

おむかえしはじめません

omukaeshihajimemasen

Past · Affirmative Begin doing · 始める · meeting
Plain

お迎えし始めた

おむかえしはじめた

omukaeshihajimeta

Polite

お迎えし始めました

おむかえしはじめました

omukaeshihajimemashita

Past · Negative Begin doing · 始める · meeting
Plain

お迎えし始めなかった

おむかえしはじめなかった

omukaeshihajimenakatta

Polite

お迎えし始めませんでした

おむかえしはじめませんでした

omukaeshihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue doing · 続ける · meeting
Plain

お迎えし続ける

おむかえしつづける

omukaeshitsuzukeru

Polite

お迎えし続けます

おむかえしつづけます

omukaeshitsuzukemasu

Present / future · Negative Continue doing · 続ける · meeting
Plain

お迎えし続けない

おむかえしつづけない

omukaeshitsuzukenai

Polite

お迎えし続けません

おむかえしつづけません

omukaeshitsuzukemasen

Past · Affirmative Continue doing · 続ける · meeting
Plain

お迎えし続けた

おむかえしつづけた

omukaeshitsuzuketa

Polite

お迎えし続けました

おむかえしつづけました

omukaeshitsuzukemashita

Past · Negative Continue doing · 続ける · meeting
Plain

お迎えし続けなかった

おむかえしつづけなかった

omukaeshitsuzukenakatta

Polite

お迎えし続けませんでした

おむかえしつづけませんでした

omukaeshitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish doing · 終わる · meeting
Plain

お迎えし終わる

おむかえしおわる

omukaeshiowaru

Polite

お迎えし終わります

おむかえしおわります

omukaeshiowarimasu

Present / future · Negative Finish doing · 終わる · meeting
Plain

お迎えし終わらない

おむかえしおわらない

omukaeshiowaranai

Polite

お迎えし終わりません

おむかえしおわりません

omukaeshiowarimasen

Past · Affirmative Finish doing · 終わる · meeting
Plain

お迎えし終わった

おむかえしおわった

omukaeshiowatta

Polite

お迎えし終わりました

おむかえしおわりました

omukaeshiowarimashita

Past · Negative Finish doing · 終わる · meeting
Plain

お迎えし終わらなかった

おむかえしおわらなかった

omukaeshiowaranakatta

Polite

お迎えし終わりませんでした

おむかえしおわりませんでした

omukaeshiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to · つもり · meeting
Plain

お迎えするつもりだ

おむかえするつもりだ

omukaesurutsumorida

Polite

お迎えするつもりです

おむかえするつもりです

omukaesurutsumoridesu

Present / future · Negative Intend to · つもり · meeting
Plain

お迎えするつもりではない

おむかえするつもりではない

omukaesurutsumoridehanai

Polite

お迎えするつもりではありません

おむかえするつもりではありません

omukaesurutsumoridehaarimasen

1 alternative

お迎えするつもりではないです

おむかえするつもりではないです

omukaesurutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intend to · つもり · meeting
Plain

お迎えするつもりだった

おむかえするつもりだった

omukaesurutsumoridatta

Polite

お迎えするつもりでした

おむかえするつもりでした

omukaesurutsumorideshita

Past · Negative Intend to · つもり · meeting
Plain

お迎えするつもりではなかった

おむかえするつもりではなかった

omukaesurutsumoridehanakatta

Polite

お迎えするつもりではありませんでした

おむかえするつもりではありませんでした

omukaesurutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to · ようとする · meeting
Plain

お迎えしようとする

おむかえしようとする

omukaeshiyoutosuru

Polite

お迎えしようとします

おむかえしようとします

omukaeshiyoutoshimasu

Present / future · Negative Attempt to · ようとする · meeting
Plain

お迎えしようとしない

おむかえしようとしない

omukaeshiyoutoshinai

Polite

お迎えしようとしません

おむかえしようとしません

omukaeshiyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempt to · ようとする · meeting
Plain

お迎えしようとした

おむかえしようとした

omukaeshiyoutoshita

Polite

お迎えしようとしました

おむかえしようとしました

omukaeshiyoutoshimashita

Past · Negative Attempt to · ようとする · meeting
Plain

お迎えしようとしなかった

おむかえしようとしなかった

omukaeshiyoutoshinakatta

Polite

お迎えしようとしませんでした

おむかえしようとしませんでした

omukaeshiyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to · ことにする · meeting
Plain

お迎えすることにする

おむかえすることにする

omukaesurukotonisuru

Polite

お迎えすることにします

おむかえすることにします

omukaesurukotonishimasu

Present / future · Negative Decide to · ことにする · meeting
Plain

お迎えすることにしない

おむかえすることにしない

omukaesurukotonishinai

Polite

お迎えすることにしません

おむかえすることにしません

omukaesurukotonishimasen

Past · Affirmative Decide to · ことにする · meeting
Plain

お迎えすることにした

おむかえすることにした

omukaesurukotonishita

Polite

お迎えすることにしました

おむかえすることにしました

omukaesurukotonishimashita

Past · Negative Decide to · ことにする · meeting
Plain

お迎えすることにしなかった

おむかえすることにしなかった

omukaesurukotonishinakatta

Polite

お迎えすることにしませんでした

おむかえすることにしませんでした

omukaesurukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to · ようになる · meeting
Plain

お迎えできるようになる

おむかえできるようになる

omukaedekiruyouninaru

Polite

お迎えできるようになります

おむかえできるようになります

omukaedekiruyouninarimasu

Present / future · Negative Become able to · ようになる · meeting
Plain

お迎えできるようにならない

おむかえできるようにならない

omukaedekiruyouninaranai

Polite

お迎えできるようになりません

おむかえできるようになりません

omukaedekiruyouninarimasen

Past · Affirmative Become able to · ようになる · meeting
Plain

お迎えできるようになった

おむかえできるようになった

omukaedekiruyouninatta

Polite

お迎えできるようになりました

おむかえできるようになりました

omukaedekiruyouninarimashita

Past · Negative Become able to · ようになる · meeting
Plain

お迎えできるようにならなかった

おむかえできるようにならなかった

omukaedekiruyouninaranakatta

Polite

お迎えできるようになりませんでした

おむかえできるようになりませんでした

omukaedekiruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please do · てください · meeting
Expression

お迎えしてください

おむかえしてください

omukaeshitekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please don’t · ないでください · meeting
Expression

お迎えしないでください

おむかえしないでください

omukaeshinaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Do this · なさい · meeting
Expression

お迎えしなさい

おむかえしなさい

omukaeshinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me · させてください · meeting
Expression

お迎えさせてください

おむかえさせてください

omukaesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to / must · なければならない · meeting
Plain

お迎えしなければならない

おむかえしなければならない

omukaeshinakerebanaranai

Polite

お迎えしなければなりません

おむかえしなければなりません

omukaeshinakerebanarimasen

Past · Affirmative Have to / must · なければならない · meeting
Plain

お迎えしなければならなかった

おむかえしなければならなかった

omukaeshinakerebanaranakatta

Polite

お迎えしなければなりませんでした

おむかえしなければなりませんでした

omukaeshinakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Should · べき · meeting
Plain

お迎えするべきだ

おむかえするべきだ

omukaesurubekida

Polite

お迎えするべきです

おむかえするべきです

omukaesurubekidesu

Past · Affirmative Should · べき · meeting
Plain

お迎えするべきだった

おむかえするべきだった

omukaesurubekidatta

Polite

お迎えするべきでした

おむかえするべきでした

omukaesurubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Had better · たほうがいい · meeting
Plain

お迎えしたほうがいい

おむかえしたほうがいい

omukaeshitahougaii

Polite

お迎えしたほうがいいです

おむかえしたほうがいいです

omukaeshitahougaiidesu

Past · Affirmative Had better · たほうがいい · meeting
Plain

お迎えしたほうがよかった

おむかえしたほうがよかった

omukaeshitahougayokatta

Polite

お迎えしたほうがよかったです

おむかえしたほうがよかったです

omukaeshitahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Must not · てはいけない · meeting
Plain

お迎えしてはいけない

おむかえしてはいけない

omukaeshitehaikenai

Polite

お迎えしてはいけません

おむかえしてはいけません

omukaeshitehaikemasen

Past · Affirmative Must not · てはいけない · meeting
Plain

お迎えしてはいけなかった

おむかえしてはいけなかった

omukaeshitehaikenakatta

Polite

お迎えしてはいけませんでした

おむかえしてはいけませんでした

omukaeshitehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Need not · なくてもいい · meeting
Plain

お迎えしなくてもいい

おむかえしなくてもいい

omukaeshinakutemoii

Polite

お迎えしなくてもいいです

おむかえしなくてもいいです

omukaeshinakutemoiidesu

Past · Affirmative Need not · なくてもいい · meeting
Plain

お迎えしなくてもよかった

おむかえしなくてもよかった

omukaeshinakutemoyokatta

Polite

お迎えしなくてもよかったです

おむかえしなくてもよかったです

omukaeshinakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative May / be allowed to · てもいい · meeting
Plain

お迎えしてもいい

おむかえしてもいい

omukaeshitemoii

Polite

お迎えしてもいいです

おむかえしてもいいです

omukaeshitemoiidesu

Past · Affirmative May / be allowed to · てもいい · meeting
Plain

お迎えしてもよかった

おむかえしてもよかった

omukaeshitemoyokatta

Polite

お迎えしてもよかったです

おむかえしてもよかったです

omukaeshitemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If that is the case · なら · meeting
Expression

お迎えするなら

おむかえするなら

omukaesurunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever / natural consequence · と · meeting
Expression

お迎えすると

おむかえすると

omukaesuruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if · ても · meeting
Expression

お迎えしても

おむかえしても

omukaeshitemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While doing · ながら · meeting
Expression

お迎えしながら

おむかえしながら

omukaeshinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without doing · ないで · meeting
Expression

お迎えしないで

おむかえしないで

omukaeshinaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to · ために · meeting
Expression

お迎えするために

おむかえするために

omukaesurutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that · ように · meeting
Expression

お迎えするように

おむかえするように

omukaesuruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Do for someone · てあげる · meeting
Plain

お迎えしてあげる

おむかえしてあげる

omukaeshiteageru

Polite

お迎えしてあげます

おむかえしてあげます

omukaeshiteagemasu

Present / future · Negative Do for someone · てあげる · meeting
Plain

お迎えしてあげない

おむかえしてあげない

omukaeshiteagenai

Polite

お迎えしてあげません

おむかえしてあげません

omukaeshiteagemasen

Past · Affirmative Do for someone · てあげる · meeting
Plain

お迎えしてあげた

おむかえしてあげた

omukaeshiteageta

Polite

お迎えしてあげました

おむかえしてあげました

omukaeshiteagemashita

Past · Negative Do for someone · てあげる · meeting
Plain

お迎えしてあげなかった

おむかえしてあげなかった

omukaeshiteagenakatta

Polite

お迎えしてあげませんでした

おむかえしてあげませんでした

omukaeshiteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · meeting
Plain

お迎えしてくれる

おむかえしてくれる

omukaeshitekureru

Polite

お迎えしてくれます

おむかえしてくれます

omukaeshitekuremasu

Present / future · Negative Someone does for me/us · てくれる · meeting
Plain

お迎えしてくれない

おむかえしてくれない

omukaeshitekurenai

Polite

お迎えしてくれません

おむかえしてくれません

omukaeshitekuremasen

Past · Affirmative Someone does for me/us · てくれる · meeting
Plain

お迎えしてくれた

おむかえしてくれた

omukaeshitekureta

Polite

お迎えしてくれました

おむかえしてくれました

omukaeshitekuremashita

Past · Negative Someone does for me/us · てくれる · meeting
Plain

お迎えしてくれなかった

おむかえしてくれなかった

omukaeshitekurenakatta

Polite

お迎えしてくれませんでした

おむかえしてくれませんでした

omukaeshitekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone do · てもらう · meeting
Plain

お迎えしてもらう

おむかえしてもらう

omukaeshitemorau

Polite

お迎えしてもらいます

おむかえしてもらいます

omukaeshitemoraimasu

Present / future · Negative Have someone do · てもらう · meeting
Plain

お迎えしてもらわない

おむかえしてもらわない

omukaeshitemorawanai

Polite

お迎えしてもらいません

おむかえしてもらいません

omukaeshitemoraimasen

Past · Affirmative Have someone do · てもらう · meeting
Plain

お迎えしてもらった

おむかえしてもらった

omukaeshitemoratta

Polite

お迎えしてもらいました

おむかえしてもらいました

omukaeshitemoraimashita

Past · Negative Have someone do · てもらう · meeting
Plain

お迎えしてもらわなかった

おむかえしてもらわなかった

omukaeshitemorawanakatta

Polite

お迎えしてもらいませんでした

おむかえしてもらいませんでした

omukaeshitemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Easy to · やすい · meeting
Plain

お迎えしやすい

おむかえしやすい

omukaeshiyasui

Polite

お迎えしやすいです

おむかえしやすいです

omukaeshiyasuidesu

Present / future · Negative Easy to · やすい · meeting
Plain

お迎えしやすくない

おむかえしやすくない

omukaeshiyasukunai

Polite

お迎えしやすくないです

おむかえしやすくないです

omukaeshiyasukunaidesu

1 alternative

お迎えしやすくありません

おむかえしやすくありません

omukaeshiyasukuarimasen

Past · Affirmative Easy to · やすい · meeting
Plain

お迎えしやすかった

おむかえしやすかった

omukaeshiyasukatta

Polite

お迎えしやすかったです

おむかえしやすかったです

omukaeshiyasukattadesu

Past · Negative Easy to · やすい · meeting
Plain

お迎えしやすくなかった

おむかえしやすくなかった

omukaeshiyasukunakatta

Polite

お迎えしやすくなかったです

おむかえしやすくなかったです

omukaeshiyasukunakattadesu

1 alternative

お迎えしやすくありませんでした

おむかえしやすくありませんでした

omukaeshiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Hard to · にくい · meeting
Plain

お迎えしにくい

おむかえしにくい

omukaeshinikui

Polite

お迎えしにくいです

おむかえしにくいです

omukaeshinikuidesu

Present / future · Negative Hard to · にくい · meeting
Plain

お迎えしにくくない

おむかえしにくくない

omukaeshinikukunai

Polite

お迎えしにくくないです

おむかえしにくくないです

omukaeshinikukunaidesu

1 alternative

お迎えしにくくありません

おむかえしにくくありません

omukaeshinikukuarimasen

Past · Affirmative Hard to · にくい · meeting
Plain

お迎えしにくかった

おむかえしにくかった

omukaeshinikukatta

Polite

お迎えしにくかったです

おむかえしにくかったです

omukaeshinikukattadesu

Past · Negative Hard to · にくい · meeting
Plain

お迎えしにくくなかった

おむかえしにくくなかった

omukaeshinikukunakatta

Polite

お迎えしにくくなかったです

おむかえしにくくなかったです

omukaeshinikukunakattadesu

1 alternative

お迎えしにくくありませんでした

おむかえしにくくありませんでした

omukaeshinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Do too much · すぎる · meeting
Plain

お迎えしすぎる

おむかえしすぎる

omukaeshisugiru

Polite

お迎えしすぎます

おむかえしすぎます

omukaeshisugimasu

Present / future · Negative Do too much · すぎる · meeting
Plain

お迎えしすぎない

おむかえしすぎない

omukaeshisuginai

Polite

お迎えしすぎません

おむかえしすぎません

omukaeshisugimasen

Past · Affirmative Do too much · すぎる · meeting
Plain

お迎えしすぎた

おむかえしすぎた

omukaeshisugita

Polite

お迎えしすぎました

おむかえしすぎました

omukaeshisugimashita

Past · Negative Do too much · すぎる · meeting
Plain

お迎えしすぎなかった

おむかえしすぎなかった

omukaeshisuginakatta

Polite

お迎えしすぎませんでした

おむかえしすぎませんでした

omukaeshisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have done before · たことがある · meeting
Plain

お迎えしたことがある

おむかえしたことがある

omukaeshitakotogaaru

Polite

お迎えしたことがあります

おむかえしたことがあります

omukaeshitakotogaarimasu

Present / future · Negative Have done before · たことがある · meeting
Plain

お迎えしたことがない

おむかえしたことがない

omukaeshitakotoganai

Polite

お迎えしたことがありません

おむかえしたことがありません

omukaeshitakotogaarimasen

Past · Affirmative Have done before · たことがある · meeting
Plain

お迎えしたことがあった

おむかえしたことがあった

omukaeshitakotogaatta

Polite

お迎えしたことがありました

おむかえしたことがありました

omukaeshitakotogaarimashita

Past · Negative Have done before · たことがある · meeting
Plain

お迎えしたことがなかった

おむかえしたことがなかった

omukaeshitakotoganakatta

Polite

お迎えしたことがありませんでした

おむかえしたことがありませんでした

omukaeshitakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Just finished · たところ · meeting
Plain

お迎えしたところだ

おむかえしたところだ

omukaeshitatokoroda

Polite

お迎えしたところです

おむかえしたところです

omukaeshitatokorodesu

Present / future · Negative Just finished · たところ · meeting
Plain

お迎えしたところではない

おむかえしたところではない

omukaeshitatokorodehanai

Polite

お迎えしたところではありません

おむかえしたところではありません

omukaeshitatokorodehaarimasen

1 alternative

お迎えしたところではないです

おむかえしたところではないです

omukaeshitatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Just finished · たところ · meeting
Plain

お迎えしたところだった

おむかえしたところだった

omukaeshitatokorodatta

Polite

お迎えしたところでした

おむかえしたところでした

omukaeshitatokorodeshita

Past · Negative Just finished · たところ · meeting
Plain

お迎えしたところではなかった

おむかえしたところではなかった

omukaeshitatokorodehanakatta

Polite

お迎えしたところではありませんでした

おむかえしたところではありませんでした

omukaeshitatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Recently did · たばかり · meeting
Plain

お迎えしたばかりだ

おむかえしたばかりだ

omukaeshitabakarida

Polite

お迎えしたばかりです

おむかえしたばかりです

omukaeshitabakaridesu

Present / future · Negative Recently did · たばかり · meeting
Plain

お迎えしたばかりではない

おむかえしたばかりではない

omukaeshitabakaridehanai

Polite

お迎えしたばかりではありません

おむかえしたばかりではありません

omukaeshitabakaridehaarimasen

1 alternative

お迎えしたばかりではないです

おむかえしたばかりではないです

omukaeshitabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Recently did · たばかり · meeting
Plain

お迎えしたばかりだった

おむかえしたばかりだった

omukaeshitabakaridatta

Polite

お迎えしたばかりでした

おむかえしたばかりでした

omukaeshitabakarideshita

Past · Negative Recently did · たばかり · meeting
Plain

お迎えしたばかりではなかった

おむかえしたばかりではなかった

omukaeshitabakaridehanakatta

Polite

お迎えしたばかりではありませんでした

おむかえしたばかりではありませんでした

omukaeshitabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After doing · たあとで · meeting
Expression

お迎えしたあとで

おむかえしたあとで

omukaeshitaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before doing · 前に · meeting
Expression

お迎えする前に

おむかえするまえに

omukaesurumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After / since doing · てから · meeting
Expression

お迎えしてから

おむかえしてから

omukaeshitekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Looks about to · そう · meeting
Plain

お迎えしそうだ

おむかえしそうだ

omukaeshisouda

Polite

お迎えしそうです

おむかえしそうです

omukaeshisoudesu

Present / future · Negative Looks about to · そう · meeting
Plain

お迎えしそうではない

おむかえしそうではない

omukaeshisoudehanai

Polite

お迎えしそうではありません

おむかえしそうではありません

omukaeshisoudehaarimasen

1 alternative

お迎えしそうではないです

おむかえしそうではないです

omukaeshisoudehanaidesu

Past · Affirmative Looks about to · そう · meeting
Plain

お迎えしそうだった

おむかえしそうだった

omukaeshisoudatta

Polite

お迎えしそうでした

おむかえしそうでした

omukaeshisoudeshita

Past · Negative Looks about to · そう · meeting
Plain

お迎えしそうではなかった

おむかえしそうではなかった

omukaeshisoudehanakatta

Polite

お迎えしそうではありませんでした

おむかえしそうではありませんでした

omukaeshisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly · そうだ · meeting
Plain

お迎えするそうだ

おむかえするそうだ

omukaesurusouda

Polite

お迎えするそうです

おむかえするそうです

omukaesurusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative It seems · ようだ · meeting
Plain

お迎えするようだ

おむかえするようだ

omukaesuruyouda

Polite

お迎えするようです

おむかえするようです

omukaesuruyoudesu

Present / future · Negative It seems · ようだ · meeting
Plain

お迎えするようではない

おむかえするようではない

omukaesuruyoudehanai

Polite

お迎えするようではありません

おむかえするようではありません

omukaesuruyoudehaarimasen

1 alternative

お迎えするようではないです

おむかえするようではないです

omukaesuruyoudehanaidesu

Past · Affirmative It seems · ようだ · meeting
Plain

お迎えするようだった

おむかえするようだった

omukaesuruyoudatta

Polite

お迎えするようでした

おむかえするようでした

omukaesuruyoudeshita

Past · Negative It seems · ようだ · meeting
Plain

お迎えするようではなかった

おむかえするようではなかった

omukaesuruyoudehanakatta

Polite

お迎えするようではありませんでした

おむかえするようではありませんでした

omukaesuruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably · だろう / でしょう · meeting
Plain

お迎えするだろう

おむかえするだろう

omukaesurudarou

Polite

お迎えするでしょう

おむかえするでしょう

omukaesurudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Might · かもしれない · meeting
Plain

お迎えするかもしれない

おむかえするかもしれない

omukaesurukamoshirenai

Polite

お迎えするかもしれません

おむかえするかもしれません

omukaesurukamoshiremasen

Past · Affirmative Might · かもしれない · meeting
Plain

お迎えするかもしれなかった

おむかえするかもしれなかった

omukaesurukamoshirenakatta

Polite

お迎えするかもしれませんでした

おむかえするかもしれませんでした

omukaesurukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to · はず · meeting
Plain

お迎えするはずだ

おむかえするはずだ

omukaesuruhazuda

Polite

お迎えするはずです

おむかえするはずです

omukaesuruhazudesu

Present / future · Negative Be expected to · はず · meeting
Plain

お迎えするはずではない

おむかえするはずではない

omukaesuruhazudehanai

Polite

お迎えするはずではありません

おむかえするはずではありません

omukaesuruhazudehaarimasen

1 alternative

お迎えするはずではないです

おむかえするはずではないです

omukaesuruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Be expected to · はず · meeting
Plain

お迎えするはずだった

おむかえするはずだった

omukaesuruhazudatta

Polite

お迎えするはずでした

おむかえするはずでした

omukaesuruhazudeshita

Past · Negative Be expected to · はず · meeting
Plain

お迎えするはずではなかった

おむかえするはずではなかった

omukaesuruhazudehanakatta

Polite

お迎えするはずではありませんでした

おむかえするはずではありませんでした

omukaesuruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · meeting
Plain

お迎えなさる

おむかえなさる

omukaenasaru

Polite

お迎えなさいます

おむかえなさいます

omukaenasaimasu

Present / future · Negative Respectful action · 尊敬語 · meeting
Plain

お迎えなさらない

おむかえなさらない

omukaenasaranai

Polite

お迎えなさいません

おむかえなさいません

omukaenasaimasen

Past · Affirmative Respectful action · 尊敬語 · meeting
Plain

お迎えなさった

おむかえなさった

omukaenasatta

Polite

お迎えなさいました

おむかえなさいました

omukaenasaimashita

Past · Negative Respectful action · 尊敬語 · meeting
Plain

お迎えなさらなかった

おむかえなさらなかった

omukaenasaranakatta

Polite

お迎えなさいませんでした

おむかえなさいませんでした

omukaenasaimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · meeting
Plain

お迎えいたす

おむかえいたす

omukaeitasu

Polite

お迎えいたします

おむかえいたします

omukaeitashimasu

Present / future · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · meeting
Plain

お迎えいたさない

おむかえいたさない

omukaeitasanai

Polite

お迎えいたしません

おむかえいたしません

omukaeitashimasen

Past · Affirmative Humble action toward someone · 謙譲語 · meeting
Plain

お迎えいたした

おむかえいたした

omukaeitashita

Polite

お迎えいたしました

おむかえいたしました

omukaeitashimashita

Past · Negative Humble action toward someone · 謙譲語 · meeting
Plain

お迎えいたさなかった

おむかえいたさなかった

omukaeitasanakatta

Polite

お迎えいたしませんでした

おむかえいたしませんでした

omukaeitashimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Ongoing, contracted · てる · meeting
Plain

お迎えしてる

おむかえしてる

omukaeshiteru

Polite

お迎えしてます

おむかえしてます

omukaeshitemasu

Present / future · Negative Ongoing, contracted · てる · meeting
Plain

お迎えしてない

おむかえしてない

omukaeshitenai

Polite

お迎えしてません

おむかえしてません

omukaeshitemasen

Past · Affirmative Ongoing, contracted · てる · meeting
Plain

お迎えしてた

おむかえしてた

omukaeshiteta

Polite

お迎えしてました

おむかえしてました

omukaeshitemashita

Past · Negative Ongoing, contracted · てる · meeting
Plain

お迎えしてなかった

おむかえしてなかった

omukaeshitenakatta

Polite

お迎えしてませんでした

おむかえしてませんでした

omukaeshitemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · meeting
Plain

お迎えしちゃう

おむかえしちゃう

omukaeshichau

Polite

お迎えしちゃいます

おむかえしちゃいます

omukaeshichaimasu

Present / future · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · meeting
Plain

お迎えしちゃわない

おむかえしちゃわない

omukaeshichawanai

Polite

お迎えしちゃいません

おむかえしちゃいません

omukaeshichaimasen

Past · Affirmative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · meeting
Plain

お迎えしちゃった

おむかえしちゃった

omukaeshichatta

Polite

お迎えしちゃいました

おむかえしちゃいました

omukaeshichaimashita

Past · Negative Finish, contracted · ちゃう / じゃう · meeting
Plain

お迎えしちゃわなかった

おむかえしちゃわなかった

omukaeshichawanakatta

Polite

お迎えしちゃいませんでした

おむかえしちゃいませんでした

omukaeshichaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to, shortened · なきゃ · meeting
Expression

お迎えしなきゃ

おむかえしなきゃ

omukaeshinakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.