Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 障る

to hinderさわるsawaru

Godan · Group 168 forms & patterns

← Back to 障る

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Hinder / will hinder
Plain

障る

さわる

sawaru

Polite

障ります

さわります

sawarimasu

Present / future · Negative Do not hinder / will not hinder
Plain

障らない

さわらない

sawaranai

Polite

障りません

さわりません

sawarimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Hindered
Plain

障った

さわった

sawatta

Polite

障りました

さわりました

sawarimashita

Past · Negative Did not hinder
Plain

障らなかった

さわらなかった

sawaranakatta

Polite

障りませんでした

さわりませんでした

sawarimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Hinder, and…
Plain

障って

さわって

sawatte

Polite

障りまして

さわりまして

sawarimashite

Te-form · Negative Not hinder / without hindering
Plain

障らなくて

さわらなくて

sawaranakute

1 alternative

障らないで

さわらないで

sawaranaide

Polite

障りませんで

さわりませんで

sawarimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you hinder
Plain

障れば

さわれば

sawareba

Polite

障りますなら

さわりますなら

sawarimasunara

1 alternative

障りますならば

さわりますならば

sawarimasunaraba

If · ば · Negative If you do not hinder
Plain

障らなければ

さわらなければ

sawaranakereba

Polite

障りませんなら

さわりませんなら

sawarimasennara

1 alternative

障りませんならば

さわりませんならば

sawarimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to hinder / will be able to hinder
Plain

障れる

さわれる

sawareru

Polite

障れます

さわれます

sawaremasu

Present / future · Negative Are not able to hinder / will not be able to hinder
Plain

障れない

さわれない

sawarenai

Polite

障れません

さわれません

sawaremasen

Past · Affirmative Was / were able to hinder
Plain

障れた

さわれた

sawareta

Polite

障れました

さわれました

sawaremashita

Past · Negative Was not / were not able to hinder
Plain

障れなかった

さわれなかった

sawarenakatta

Polite

障れませんでした

さわれませんでした

sawaremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be affected by someone hindering / will be affected by someone hindering
Plain

障られる

さわられる

sawarareru

Polite

障られます

さわられます

sawararemasu

Present / future · Negative Are not affected by someone hindering / will not be affected by someone hindering
Plain

障られない

さわられない

sawararenai

Polite

障られません

さわられません

sawararemasen

Past · Affirmative Was / were affected by someone hindering
Plain

障られた

さわられた

sawarareta

Polite

障られました

さわられました

sawararemashita

Past · Negative Was not / were not affected by someone hindering
Plain

障られなかった

さわられなかった

sawararenakatta

Polite

障られませんでした

さわられませんでした

sawararemasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone hinder / will make / let someone hinder
Plain

障らせる

さわらせる

sawaraseru

1 alternative

障らす

さわらす

sawarasu

Polite

障らせます

さわらせます

sawarasemasu

1 alternative

障らします

さわらします

sawarashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone hinder / will not make / let someone hinder
Plain

障らせない

さわらせない

sawarasenai

1 alternative

障らさない

さわらさない

sawarasanai

Polite

障らせません

さわらせません

sawarasemasen

1 alternative

障らしません

さわらしません

sawarashimasen

Past · Affirmative Made / let someone hinder
Plain

障らせた

さわらせた

sawaraseta

1 alternative

障らした

さわらした

sawarashita

Polite

障らせました

さわらせました

sawarasemashita

1 alternative

障らしました

さわらしました

sawarashimashita

Past · Negative Did not make / let someone hinder
Plain

障らせなかった

さわらせなかった

sawarasenakatta

1 alternative

障らさなかった

さわらさなかった

sawarasanakatta

Polite

障らせませんでした

さわらせませんでした

sawarasemasendeshita

1 alternative

障らしませんでした

さわらしませんでした

sawarashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to hinder / will be made to hinder
Plain

障らせられる

さわらせられる

sawaraserareru

1 alternative

障らされる

さわらされる

sawarasareru

Polite

障らせられます

さわらせられます

sawaraseraremasu

1 alternative

障らされます

さわらされます

sawarasaremasu

Present / future · Negative Are not made to hinder / will not be made to hinder
Plain

障らせられない

さわらせられない

sawaraserarenai

1 alternative

障らされない

さわらされない

sawarasarenai

Polite

障らせられません

さわらせられません

sawaraseraremasen

1 alternative

障らされません

さわらされません

sawarasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to hinder
Plain

障らせられた

さわらせられた

sawaraserareta

1 alternative

障らされた

さわらされた

sawarasareta

Polite

障らせられました

さわらせられました

sawaraseraremashita

1 alternative

障らされました

さわらされました

sawarasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to hinder
Plain

障らせられなかった

さわらせられなかった

sawaraserarenakatta

1 alternative

障らされなかった

さわらされなかった

sawarasarenakatta

Polite

障らせられませんでした

さわらせられませんでした

sawaraseraremasendeshita

1 alternative

障らされませんでした

さわらされませんでした

sawarasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s hinder / intend to hinder
Plain

障ろう

さわろう

sawarou

Polite

障りましょう

さわりましょう

sawarimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to hinder
Plain

障るまい

さわるまい

sawarumai

Polite

障りませんまい

さわりませんまい

sawarimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Hinder!
Plain

障れ

さわれ

saware

Polite

障りなさい

さわりなさい

sawarinasai

Imperative · Negative Do not hinder!
Plain

障るな

さわるな

sawaruna

Polite

障りなさるな

さわりなさるな

sawarinasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you hinder
Plain

障ったら

さわったら

sawattara

Polite

障りましたら

さわりましたら

sawarimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not hinder
Plain

障らなかったら

さわらなかったら

sawaranakattara

Polite

障りませんでしたら

さわりませんでしたら

sawarimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Hindering, among other things
Plain

障ったり

さわったり

sawattari

Polite

障りましたり

さわりましたり

sawarimashitari

Listing · たり · Negative Not hindering, among other things
Plain

障らなかったり

さわらなかったり

sawaranakattari

Polite

障りませんでしたり

さわりませんでしたり

sawarimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Hinder… · stem for other forms
Plain

障り

さわり

sawari

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to hinder / will want to hinder
Plain

障りたい

さわりたい

sawaritai

Polite

障りたいです

さわりたいです

sawaritaidesu

Present / future · Negative Do not want to hinder / will not want to hinder
Plain

障りたくない

さわりたくない

sawaritakunai

Polite

障りたくないです

さわりたくないです

sawaritakunaidesu

1 alternative

障りたくありません

さわりたくありません

sawaritakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to hinder
Plain

障りたかった

さわりたかった

sawaritakatta

Polite

障りたかったです

さわりたかったです

sawaritakattadesu

Past · Negative Did not want to hinder
Plain

障りたくなかった

さわりたくなかった

sawaritakunakatta

Polite

障りたくなかったです

さわりたくなかったです

sawaritakunakattadesu

1 alternative

障りたくありませんでした

さわりたくありませんでした

sawaritakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to hinder / will show signs of wanting to hinder
Plain

障りたがる

さわりたがる

sawaritagaru

Polite

障りたがります

さわりたがります

sawaritagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to hinder / will not show signs of wanting to hinder
Plain

障りたがらない

さわりたがらない

sawaritagaranai

Polite

障りたがりません

さわりたがりません

sawaritagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to hinder
Plain

障りたがった

さわりたがった

sawaritagatta

Polite

障りたがりました

さわりたがりました

sawaritagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to hinder
Plain

障りたがらなかった

さわりたがらなかった

sawaritagaranakatta

Polite

障りたがりませんでした

さわりたがりませんでした

sawaritagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to hinder / will want someone to hinder
Plain

障ってほしい

さわってほしい

sawattehoshii

Polite

障ってほしいです

さわってほしいです

sawattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to hinder / will not want someone to hinder
Plain

障ってほしくない

さわってほしくない

sawattehoshikunai

Polite

障ってほしくないです

さわってほしくないです

sawattehoshikunaidesu

1 alternative

障ってほしくありません

さわってほしくありません

sawattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to hinder
Plain

障ってほしかった

さわってほしかった

sawattehoshikatta

Polite

障ってほしかったです

さわってほしかったです

sawattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to hinder
Plain

障ってほしくなかった

さわってほしくなかった

sawattehoshikunakatta

Polite

障ってほしくなかったです

さわってほしくなかったです

sawattehoshikunakattadesu

1 alternative

障ってほしくありませんでした

さわってほしくありませんでした

sawattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be hindering / will be hindering
Plain

障っている

さわっている

sawatteiru

Polite

障っています

さわっています

sawatteimasu

Present / future · Negative Are not hindering / will not be hindering
Plain

障っていない

さわっていない

sawatteinai

Polite

障っていません

さわっていません

sawatteimasen

Past · Affirmative Was / were hindering
Plain

障っていた

さわっていた

sawatteita

Polite

障っていました

さわっていました

sawatteimashita

Past · Negative Was not / were not hindering
Plain

障っていなかった

さわっていなかった

sawatteinakatta

Polite

障っていませんでした

さわっていませんでした

sawatteimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Hinder beforehand / will hinder beforehand
Plain

障っておく

さわっておく

sawatteoku

Polite

障っておきます

さわっておきます

sawatteokimasu

Present / future · Negative Do not hinder beforehand / will not hinder beforehand
Plain

障っておかない

さわっておかない

sawatteokanai

Polite

障っておきません

さわっておきません

sawatteokimasen

Past · Affirmative Hindered beforehand
Plain

障っておいた

さわっておいた

sawatteoita

Polite

障っておきました

さわっておきました

sawatteokimashita

Past · Negative Did not hinder beforehand
Plain

障っておかなかった

さわっておかなかった

sawatteokanakatta

Polite

障っておきませんでした

さわっておきませんでした

sawatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up hindering / will end up hindering
Plain

障ってしまう

さわってしまう

sawatteshimau

Polite

障ってしまいます

さわってしまいます

sawatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up hindering / will not end up hindering
Plain

障ってしまわない

さわってしまわない

sawatteshimawanai

Polite

障ってしまいません

さわってしまいません

sawatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up hindering
Plain

障ってしまった

さわってしまった

sawatteshimatta

Polite

障ってしまいました

さわってしまいました

sawatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up hindering
Plain

障ってしまわなかった

さわってしまわなかった

sawatteshimawanakatta

Polite

障ってしまいませんでした

さわってしまいませんでした

sawatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try hindering / will try hindering
Plain

障ってみる

さわってみる

sawattemiru

Polite

障ってみます

さわってみます

sawattemimasu

Present / future · Negative Do not try hindering / will not try hindering
Plain

障ってみない

さわってみない

sawatteminai

Polite

障ってみません

さわってみません

sawattemimasen

Past · Affirmative Tried hindering
Plain

障ってみた

さわってみた

sawattemita

Polite

障ってみました

さわってみました

sawattemimashita

Past · Negative Did not try hindering
Plain

障ってみなかった

さわってみなかった

sawatteminakatta

Polite

障ってみませんでした

さわってみませんでした

sawattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue hindering / will continue hindering
Plain

障っていく

さわっていく

sawatteiku

Polite

障っていきます

さわっていきます

sawatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue hindering / will not continue hindering
Plain

障っていかない

さわっていかない

sawatteikanai

Polite

障っていきません

さわっていきません

sawatteikimasen

Past · Affirmative Continued hindering
Plain

障っていった

さわっていった

sawatteitta

Polite

障っていきました

さわっていきました

sawatteikimashita

Past · Negative Did not continue hindering
Plain

障っていかなかった

さわっていかなかった

sawatteikanakatta

Polite

障っていきませんでした

さわっていきませんでした

sawatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to hinder / will come to hinder
Plain

障ってくる

さわってくる

sawattekuru

Polite

障ってきます

さわってきます

sawattekimasu

Present / future · Negative Do not come to hinder / will not come to hinder
Plain

障ってこない

さわってこない

sawattekonai

Polite

障ってきません

さわってきません

sawattekimasen

Past · Affirmative Came to hinder
Plain

障ってきた

さわってきた

sawattekita

Polite

障ってきました

さわってきました

sawattekimashita

Past · Negative Did not come to hinder
Plain

障ってこなかった

さわってこなかった

sawattekonakatta

Polite

障ってきませんでした

さわってきませんでした

sawattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin hindering / will begin hindering
Plain

障り始める

さわりはじめる

sawarihajimeru

Polite

障り始めます

さわりはじめます

sawarihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin hindering / will not begin hindering
Plain

障り始めない

さわりはじめない

sawarihajimenai

Polite

障り始めません

さわりはじめません

sawarihajimemasen

Past · Affirmative Began hindering
Plain

障り始めた

さわりはじめた

sawarihajimeta

Polite

障り始めました

さわりはじめました

sawarihajimemashita

Past · Negative Did not begin hindering
Plain

障り始めなかった

さわりはじめなかった

sawarihajimenakatta

Polite

障り始めませんでした

さわりはじめませんでした

sawarihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue hindering / will continue hindering
Plain

障り続ける

さわりつづける

sawaritsuzukeru

Polite

障り続けます

さわりつづけます

sawaritsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue hindering / will not continue hindering
Plain

障り続けない

さわりつづけない

sawaritsuzukenai

Polite

障り続けません

さわりつづけません

sawaritsuzukemasen

Past · Affirmative Continued hindering
Plain

障り続けた

さわりつづけた

sawaritsuzuketa

Polite

障り続けました

さわりつづけました

sawaritsuzukemashita

Past · Negative Did not continue hindering
Plain

障り続けなかった

さわりつづけなかった

sawaritsuzukenakatta

Polite

障り続けませんでした

さわりつづけませんでした

sawaritsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish hindering / will finish hindering
Plain

障り終わる

さわりおわる

sawariowaru

Polite

障り終わります

さわりおわります

sawariowarimasu

Present / future · Negative Do not finish hindering / will not finish hindering
Plain

障り終わらない

さわりおわらない

sawariowaranai

Polite

障り終わりません

さわりおわりません

sawariowarimasen

Past · Affirmative Finished hindering
Plain

障り終わった

さわりおわった

sawariowatta

Polite

障り終わりました

さわりおわりました

sawariowarimashita

Past · Negative Did not finish hindering
Plain

障り終わらなかった

さわりおわらなかった

sawariowaranakatta

Polite

障り終わりませんでした

さわりおわりませんでした

sawariowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to hinder / will intend to hinder
Plain

障るつもりだ

さわるつもりだ

sawarutsumorida

Polite

障るつもりです

さわるつもりです

sawarutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to hinder / will not intend to hinder
Plain

障るつもりではない

さわるつもりではない

sawarutsumoridehanai

Polite

障るつもりではありません

さわるつもりではありません

sawarutsumoridehaarimasen

1 alternative

障るつもりではないです

さわるつもりではないです

sawarutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to hinder
Plain

障るつもりだった

さわるつもりだった

sawarutsumoridatta

Polite

障るつもりでした

さわるつもりでした

sawarutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to hinder
Plain

障るつもりではなかった

さわるつもりではなかった

sawarutsumoridehanakatta

Polite

障るつもりではありませんでした

さわるつもりではありませんでした

sawarutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to hinder / will attempt to hinder
Plain

障ろうとする

さわろうとする

sawaroutosuru

Polite

障ろうとします

さわろうとします

sawaroutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to hinder / will not attempt to hinder
Plain

障ろうとしない

さわろうとしない

sawaroutoshinai

Polite

障ろうとしません

さわろうとしません

sawaroutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to hinder
Plain

障ろうとした

さわろうとした

sawaroutoshita

Polite

障ろうとしました

さわろうとしました

sawaroutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to hinder
Plain

障ろうとしなかった

さわろうとしなかった

sawaroutoshinakatta

Polite

障ろうとしませんでした

さわろうとしませんでした

sawaroutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to hinder / will decide to hinder
Plain

障ることにする

さわることにする

sawarukotonisuru

Polite

障ることにします

さわることにします

sawarukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to hinder / will not decide to hinder
Plain

障ることにしない

さわることにしない

sawarukotonishinai

Polite

障ることにしません

さわることにしません

sawarukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to hinder
Plain

障ることにした

さわることにした

sawarukotonishita

Polite

障ることにしました

さわることにしました

sawarukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to hinder
Plain

障ることにしなかった

さわることにしなかった

sawarukotonishinakatta

Polite

障ることにしませんでした

さわることにしませんでした

sawarukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to hinder / will become able to hinder
Plain

障れるようになる

さわれるようになる

sawareruyouninaru

Polite

障れるようになります

さわれるようになります

sawareruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to hinder / will not become able to hinder
Plain

障れるようにならない

さわれるようにならない

sawareruyouninaranai

Polite

障れるようになりません

さわれるようになりません

sawareruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to hinder
Plain

障れるようになった

さわれるようになった

sawareruyouninatta

Polite

障れるようになりました

さわれるようになりました

sawareruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to hinder
Plain

障れるようにならなかった

さわれるようにならなかった

sawareruyouninaranakatta

Polite

障れるようになりませんでした

さわれるようになりませんでした

sawareruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please hinder
Expression

障ってください

さわってください

sawattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not hinder
Expression

障らないでください

さわらないでください

sawaranaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Hinder
Expression

障りなさい

さわりなさい

sawarinasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me hinder
Expression

障らせてください

さわらせてください

sawarasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to hinder / will have to hinder
Plain

障らなければならない

さわらなければならない

sawaranakerebanaranai

Polite

障らなければなりません

さわらなければなりません

sawaranakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to hinder
Plain

障らなければならなかった

さわらなければならなかった

sawaranakerebanaranakatta

Polite

障らなければなりませんでした

さわらなければなりませんでした

sawaranakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to hinder / will be expected to hinder
Plain

障るべきだ

さわるべきだ

sawarubekida

Polite

障るべきです

さわるべきです

sawarubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to hinder
Plain

障るべきだった

さわるべきだった

sawarubekidatta

Polite

障るべきでした

さわるべきでした

sawarubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off hindering / will be better off hindering
Plain

障ったほうがいい

さわったほうがいい

sawattahougaii

Polite

障ったほうがいいです

さわったほうがいいです

sawattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off hindering
Plain

障ったほうがよかった

さわったほうがよかった

sawattahougayokatta

Polite

障ったほうがよかったです

さわったほうがよかったです

sawattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to hinder / will be forbidden to hinder
Plain

障ってはいけない

さわってはいけない

sawattehaikenai

Polite

障ってはいけません

さわってはいけません

sawattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to hinder
Plain

障ってはいけなかった

さわってはいけなかった

sawattehaikenakatta

Polite

障ってはいけませんでした

さわってはいけませんでした

sawattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to hinder / will have no need to hinder
Plain

障らなくてもいい

さわらなくてもいい

sawaranakutemoii

Polite

障らなくてもいいです

さわらなくてもいいです

sawaranakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to hinder
Plain

障らなくてもよかった

さわらなくてもよかった

sawaranakutemoyokatta

Polite

障らなくてもよかったです

さわらなくてもよかったです

sawaranakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to hinder / will be allowed to hinder
Plain

障ってもいい

さわってもいい

sawattemoii

Polite

障ってもいいです

さわってもいいです

sawattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to hinder
Plain

障ってもよかった

さわってもよかった

sawattemoyokatta

Polite

障ってもよかったです

さわってもよかったです

sawattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you hinder
Expression

障るなら

さわるなら

sawarunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you hinder
Expression

障ると

さわると

sawaruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you hinder
Expression

障っても

さわっても

sawattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While hindering
Expression

障りながら

さわりながら

sawarinagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without hindering
Expression

障らないで

さわらないで

sawaranaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to hinder
Expression

障るために

さわるために

sawarutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can hinder
Expression

障るように

さわるように

sawaruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Hinder for someone / will hinder for someone
Plain

障ってあげる

さわってあげる

sawatteageru

Polite

障ってあげます

さわってあげます

sawatteagemasu

Present / future · Negative Do not hinder for someone / will not hinder for someone
Plain

障ってあげない

さわってあげない

sawatteagenai

Polite

障ってあげません

さわってあげません

sawatteagemasen

Past · Affirmative Hindered for someone
Plain

障ってあげた

さわってあげた

sawatteageta

Polite

障ってあげました

さわってあげました

sawatteagemashita

Past · Negative Did not hinder for someone
Plain

障ってあげなかった

さわってあげなかった

sawatteagenakatta

Polite

障ってあげませんでした

さわってあげませんでした

sawatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Hinder for me or my group / will hinder for me or my group
Plain

障ってくれる

さわってくれる

sawattekureru

Polite

障ってくれます

さわってくれます

sawattekuremasu

Present / future · Negative Do not hinder for me or my group / will not hinder for me or my group
Plain

障ってくれない

さわってくれない

sawattekurenai

Polite

障ってくれません

さわってくれません

sawattekuremasen

Past · Affirmative Hindered for me or my group
Plain

障ってくれた

さわってくれた

sawattekureta

Polite

障ってくれました

さわってくれました

sawattekuremashita

Past · Negative Did not hinder for me or my group
Plain

障ってくれなかった

さわってくれなかった

sawattekurenakatta

Polite

障ってくれませんでした

さわってくれませんでした

sawattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone hinder / will have someone hinder
Plain

障ってもらう

さわってもらう

sawattemorau

Polite

障ってもらいます

さわってもらいます

sawattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone hinder / will not have someone hinder
Plain

障ってもらわない

さわってもらわない

sawattemorawanai

Polite

障ってもらいません

さわってもらいません

sawattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone hinder
Plain

障ってもらった

さわってもらった

sawattemoratta

Polite

障ってもらいました

さわってもらいました

sawattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone hinder
Plain

障ってもらわなかった

さわってもらわなかった

sawattemorawanakatta

Polite

障ってもらいませんでした

さわってもらいませんでした

sawattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to hinder / will be easy to hinder
Plain

障りやすい

さわりやすい

sawariyasui

Polite

障りやすいです

さわりやすいです

sawariyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to hinder / will not be easy to hinder
Plain

障りやすくない

さわりやすくない

sawariyasukunai

Polite

障りやすくないです

さわりやすくないです

sawariyasukunaidesu

1 alternative

障りやすくありません

さわりやすくありません

sawariyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to hinder
Plain

障りやすかった

さわりやすかった

sawariyasukatta

Polite

障りやすかったです

さわりやすかったです

sawariyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to hinder
Plain

障りやすくなかった

さわりやすくなかった

sawariyasukunakatta

Polite

障りやすくなかったです

さわりやすくなかったです

sawariyasukunakattadesu

1 alternative

障りやすくありませんでした

さわりやすくありませんでした

sawariyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to hinder / will be hard to hinder
Plain

障りにくい

さわりにくい

sawarinikui

Polite

障りにくいです

さわりにくいです

sawarinikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to hinder / will not be hard to hinder
Plain

障りにくくない

さわりにくくない

sawarinikukunai

Polite

障りにくくないです

さわりにくくないです

sawarinikukunaidesu

1 alternative

障りにくくありません

さわりにくくありません

sawarinikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to hinder
Plain

障りにくかった

さわりにくかった

sawarinikukatta

Polite

障りにくかったです

さわりにくかったです

sawarinikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to hinder
Plain

障りにくくなかった

さわりにくくなかった

sawarinikukunakatta

Polite

障りにくくなかったです

さわりにくくなかったです

sawarinikukunakattadesu

1 alternative

障りにくくありませんでした

さわりにくくありませんでした

sawarinikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Hinder too much / will hinder too much
Plain

障りすぎる

さわりすぎる

sawarisugiru

Polite

障りすぎます

さわりすぎます

sawarisugimasu

Present / future · Negative Do not hinder too much / will not hinder too much
Plain

障りすぎない

さわりすぎない

sawarisuginai

Polite

障りすぎません

さわりすぎません

sawarisugimasen

Past · Affirmative Hindered too much
Plain

障りすぎた

さわりすぎた

sawarisugita

Polite

障りすぎました

さわりすぎました

sawarisugimashita

Past · Negative Did not hinder too much
Plain

障りすぎなかった

さわりすぎなかった

sawarisuginakatta

Polite

障りすぎませんでした

さわりすぎませんでした

sawarisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience hindering / will have experience hindering
Plain

障ったことがある

さわったことがある

sawattakotogaaru

Polite

障ったことがあります

さわったことがあります

sawattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience hindering / will not have experience hindering
Plain

障ったことがない

さわったことがない

sawattakotoganai

Polite

障ったことがありません

さわったことがありません

sawattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience hindering
Plain

障ったことがあった

さわったことがあった

sawattakotogaatta

Polite

障ったことがありました

さわったことがありました

sawattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience hindering
Plain

障ったことがなかった

さわったことがなかった

sawattakotoganakatta

Polite

障ったことがありませんでした

さわったことがありませんでした

sawattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished hindering / will have just finished hindering
Plain

障ったところだ

さわったところだ

sawattatokoroda

Polite

障ったところです

さわったところです

sawattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished hindering / will not have just finished hindering
Plain

障ったところではない

さわったところではない

sawattatokorodehanai

Polite

障ったところではありません

さわったところではありません

sawattatokorodehaarimasen

1 alternative

障ったところではないです

さわったところではないです

sawattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished hindering
Plain

障ったところだった

さわったところだった

sawattatokorodatta

Polite

障ったところでした

さわったところでした

sawattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished hindering
Plain

障ったところではなかった

さわったところではなかった

sawattatokorodehanakatta

Polite

障ったところではありませんでした

さわったところではありませんでした

sawattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished hindering / will have recently finished hindering
Plain

障ったばかりだ

さわったばかりだ

sawattabakarida

Polite

障ったばかりです

さわったばかりです

sawattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished hindering / will not have recently finished hindering
Plain

障ったばかりではない

さわったばかりではない

sawattabakaridehanai

Polite

障ったばかりではありません

さわったばかりではありません

sawattabakaridehaarimasen

1 alternative

障ったばかりではないです

さわったばかりではないです

sawattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished hindering
Plain

障ったばかりだった

さわったばかりだった

sawattabakaridatta

Polite

障ったばかりでした

さわったばかりでした

sawattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished hindering
Plain

障ったばかりではなかった

さわったばかりではなかった

sawattabakaridehanakatta

Polite

障ったばかりではありませんでした

さわったばかりではありませんでした

sawattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After hindering
Expression

障ったあとで

さわったあとで

sawattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before hindering
Expression

障る前に

さわるまえに

sawarumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After hindering
Expression

障ってから

さわってから

sawattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to hinder / will seem about to hinder
Plain

障りそうだ

さわりそうだ

sawarisouda

Polite

障りそうです

さわりそうです

sawarisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to hinder / will not seem about to hinder
Plain

障りそうではない

さわりそうではない

sawarisoudehanai

Polite

障りそうではありません

さわりそうではありません

sawarisoudehaarimasen

1 alternative

障りそうではないです

さわりそうではないです

sawarisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to hinder
Plain

障りそうだった

さわりそうだった

sawarisoudatta

Polite

障りそうでした

さわりそうでした

sawarisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to hinder
Plain

障りそうではなかった

さわりそうではなかった

sawarisoudehanakatta

Polite

障りそうではありませんでした

さわりそうではありませんでした

sawarisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly hinder
Plain

障るそうだ

さわるそうだ

sawarusouda

Polite

障るそうです

さわるそうです

sawarusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to hinder / will seem to hinder
Plain

障るようだ

さわるようだ

sawaruyouda

Polite

障るようです

さわるようです

sawaruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to hinder / will not seem to hinder
Plain

障るようではない

さわるようではない

sawaruyoudehanai

Polite

障るようではありません

さわるようではありません

sawaruyoudehaarimasen

1 alternative

障るようではないです

さわるようではないです

sawaruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to hinder
Plain

障るようだった

さわるようだった

sawaruyoudatta

Polite

障るようでした

さわるようでした

sawaruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to hinder
Plain

障るようではなかった

さわるようではなかった

sawaruyoudehanakatta

Polite

障るようではありませんでした

さわるようではありませんでした

sawaruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably hinder
Plain

障るだろう

さわるだろう

sawarudarou

Polite

障るでしょう

さわるでしょう

sawarudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly hinder
Plain

障るかもしれない

さわるかもしれない

sawarukamoshirenai

Polite

障るかもしれません

さわるかもしれません

sawarukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly hinder · past assessment
Plain

障るかもしれなかった

さわるかもしれなかった

sawarukamoshirenakatta

Polite

障るかもしれませんでした

さわるかもしれませんでした

sawarukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to hinder / will be expected to hinder
Plain

障るはずだ

さわるはずだ

sawaruhazuda

Polite

障るはずです

さわるはずです

sawaruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to hinder / will not be expected to hinder
Plain

障るはずではない

さわるはずではない

sawaruhazudehanai

Polite

障るはずではありません

さわるはずではありません

sawaruhazudehaarimasen

1 alternative

障るはずではないです

さわるはずではないです

sawaruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to hinder
Plain

障るはずだった

さわるはずだった

sawaruhazudatta

Polite

障るはずでした

さわるはずでした

sawaruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to hinder
Plain

障るはずではなかった

さわるはずではなかった

sawaruhazudehanakatta

Polite

障るはずではありませんでした

さわるはずではありませんでした

sawaruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Hinder / will hinder
Plain

お障りになる

おさわりになる

osawarininaru

Polite

お障りになります

おさわりになります

osawarininarimasu

Present / future · Negative Do not hinder / will not hinder
Plain

お障りにならない

おさわりにならない

osawarininaranai

Polite

お障りになりません

おさわりになりません

osawarininarimasen

Past · Affirmative Hindered
Plain

お障りになった

おさわりになった

osawarininatta

Polite

お障りになりました

おさわりになりました

osawarininarimashita

Past · Negative Did not hinder
Plain

お障りにならなかった

おさわりにならなかった

osawarininaranakatta

Polite

お障りになりませんでした

おさわりになりませんでした

osawarininarimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be hindering / will be hindering
Plain

障ってる

さわってる

sawatteru

Polite

障ってます

さわってます

sawattemasu

Present / future · Negative Are not hindering / will not be hindering
Plain

障ってない

さわってない

sawattenai

Polite

障ってません

さわってません

sawattemasen

Past · Affirmative Was / were hindering
Plain

障ってた

さわってた

sawatteta

Polite

障ってました

さわってました

sawattemashita

Past · Negative Was not / were not hindering
Plain

障ってなかった

さわってなかった

sawattenakatta

Polite

障ってませんでした

さわってませんでした

sawattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up hindering / will end up hindering
Plain

障っちゃう

さわっちゃう

sawacchau

Polite

障っちゃいます

さわっちゃいます

sawacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up hindering / will not end up hindering
Plain

障っちゃわない

さわっちゃわない

sawacchawanai

Polite

障っちゃいません

さわっちゃいません

sawacchaimasen

Past · Affirmative Ended up hindering
Plain

障っちゃった

さわっちゃった

sawacchatta

Polite

障っちゃいました

さわっちゃいました

sawacchaimashita

Past · Negative Did not end up hindering
Plain

障っちゃわなかった

さわっちゃわなかった

sawacchawanakatta

Polite

障っちゃいませんでした

さわっちゃいませんでした

sawacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to hinder
Expression

障らなきゃ

さわらなきゃ

sawaranakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.