Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 損なう

to harmそこなうsokonau

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 損なう

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Harm / will harm
Plain

損なう

そこなう

sokonau

Polite

損ないます

そこないます

sokonaimasu

Present / future · Negative Do not harm / will not harm
Plain

損なわない

そこなわない

sokonawanai

Polite

損ないません

そこないません

sokonaimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Harmed
Plain

損なった

そこなった

sokonatta

Polite

損ないました

そこないました

sokonaimashita

Past · Negative Did not harm
Plain

損なわなかった

そこなわなかった

sokonawanakatta

Polite

損ないませんでした

そこないませんでした

sokonaimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Harm, and…
Plain

損なって

そこなって

sokonatte

Polite

損ないまして

そこないまして

sokonaimashite

Te-form · Negative Not harm / without harming
Plain

損なわなくて

そこなわなくて

sokonawanakute

1 alternative

損なわないで

そこなわないで

sokonawanaide

Polite

損ないませんで

そこないませんで

sokonaimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you harm
Plain

損なえば

そこなえば

sokonaeba

Polite

損ないますなら

そこないますなら

sokonaimasunara

1 alternative

損ないますならば

そこないますならば

sokonaimasunaraba

If · ば · Negative If you do not harm
Plain

損なわなければ

そこなわなければ

sokonawanakereba

Polite

損ないませんなら

そこないませんなら

sokonaimasennara

1 alternative

損ないませんならば

そこないませんならば

sokonaimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to harm / will be able to harm
Plain

損なえる

そこなえる

sokonaeru

Polite

損なえます

そこなえます

sokonaemasu

Present / future · Negative Are not able to harm / will not be able to harm
Plain

損なえない

そこなえない

sokonaenai

Polite

損なえません

そこなえません

sokonaemasen

Past · Affirmative Was / were able to harm
Plain

損なえた

そこなえた

sokonaeta

Polite

損なえました

そこなえました

sokonaemashita

Past · Negative Was not / were not able to harm
Plain

損なえなかった

そこなえなかった

sokonaenakatta

Polite

損なえませんでした

そこなえませんでした

sokonaemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be harmed / will be harmed
Plain

損なわれる

そこなわれる

sokonawareru

Polite

損なわれます

そこなわれます

sokonawaremasu

Present / future · Negative Are not harmed / will not be harmed
Plain

損なわれない

そこなわれない

sokonawarenai

Polite

損なわれません

そこなわれません

sokonawaremasen

Past · Affirmative Was / were harmed
Plain

損なわれた

そこなわれた

sokonawareta

Polite

損なわれました

そこなわれました

sokonawaremashita

Past · Negative Was not / were not harmed
Plain

損なわれなかった

そこなわれなかった

sokonawarenakatta

Polite

損なわれませんでした

そこなわれませんでした

sokonawaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone harm / will make / let someone harm
Plain

損なわせる

そこなわせる

sokonawaseru

1 alternative

損なわす

そこなわす

sokonawasu

Polite

損なわせます

そこなわせます

sokonawasemasu

1 alternative

損なわします

そこなわします

sokonawashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone harm / will not make / let someone harm
Plain

損なわせない

そこなわせない

sokonawasenai

1 alternative

損なわさない

そこなわさない

sokonawasanai

Polite

損なわせません

そこなわせません

sokonawasemasen

1 alternative

損なわしません

そこなわしません

sokonawashimasen

Past · Affirmative Made / let someone harm
Plain

損なわせた

そこなわせた

sokonawaseta

1 alternative

損なわした

そこなわした

sokonawashita

Polite

損なわせました

そこなわせました

sokonawasemashita

1 alternative

損なわしました

そこなわしました

sokonawashimashita

Past · Negative Did not make / let someone harm
Plain

損なわせなかった

そこなわせなかった

sokonawasenakatta

1 alternative

損なわさなかった

そこなわさなかった

sokonawasanakatta

Polite

損なわせませんでした

そこなわせませんでした

sokonawasemasendeshita

1 alternative

損なわしませんでした

そこなわしませんでした

sokonawashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to harm / will be made to harm
Plain

損なわせられる

そこなわせられる

sokonawaserareru

1 alternative

損なわされる

そこなわされる

sokonawasareru

Polite

損なわせられます

そこなわせられます

sokonawaseraremasu

1 alternative

損なわされます

そこなわされます

sokonawasaremasu

Present / future · Negative Are not made to harm / will not be made to harm
Plain

損なわせられない

そこなわせられない

sokonawaserarenai

1 alternative

損なわされない

そこなわされない

sokonawasarenai

Polite

損なわせられません

そこなわせられません

sokonawaseraremasen

1 alternative

損なわされません

そこなわされません

sokonawasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to harm
Plain

損なわせられた

そこなわせられた

sokonawaserareta

1 alternative

損なわされた

そこなわされた

sokonawasareta

Polite

損なわせられました

そこなわせられました

sokonawaseraremashita

1 alternative

損なわされました

そこなわされました

sokonawasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to harm
Plain

損なわせられなかった

そこなわせられなかった

sokonawaserarenakatta

1 alternative

損なわされなかった

そこなわされなかった

sokonawasarenakatta

Polite

損なわせられませんでした

そこなわせられませんでした

sokonawaseraremasendeshita

1 alternative

損なわされませんでした

そこなわされませんでした

sokonawasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s harm / intend to harm
Plain

損なおう

そこなおう

sokonaou

Polite

損ないましょう

そこないましょう

sokonaimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to harm
Plain

損なうまい

そこなうまい

sokonaumai

Polite

損ないませんまい

そこないませんまい

sokonaimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Harm!
Plain

損なえ

そこなえ

sokonae

Polite

損ないなさい

そこないなさい

sokonainasai

Imperative · Negative Do not harm!
Plain

損なうな

そこなうな

sokonauna

Polite

損ないなさるな

そこないなさるな

sokonainasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you harm
Plain

損なったら

そこなったら

sokonattara

Polite

損ないましたら

そこないましたら

sokonaimashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not harm
Plain

損なわなかったら

そこなわなかったら

sokonawanakattara

Polite

損ないませんでしたら

そこないませんでしたら

sokonaimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Harming, among other things
Plain

損なったり

そこなったり

sokonattari

Polite

損ないましたり

そこないましたり

sokonaimashitari

Listing · たり · Negative Not harming, among other things
Plain

損なわなかったり

そこなわなかったり

sokonawanakattari

Polite

損ないませんでしたり

そこないませんでしたり

sokonaimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Harm… · stem for other forms
Plain

損ない

そこない

sokonai

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to harm / will want to harm
Plain

損ないたい

そこないたい

sokonaitai

Polite

損ないたいです

そこないたいです

sokonaitaidesu

Present / future · Negative Do not want to harm / will not want to harm
Plain

損ないたくない

そこないたくない

sokonaitakunai

Polite

損ないたくないです

そこないたくないです

sokonaitakunaidesu

1 alternative

損ないたくありません

そこないたくありません

sokonaitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to harm
Plain

損ないたかった

そこないたかった

sokonaitakatta

Polite

損ないたかったです

そこないたかったです

sokonaitakattadesu

Past · Negative Did not want to harm
Plain

損ないたくなかった

そこないたくなかった

sokonaitakunakatta

Polite

損ないたくなかったです

そこないたくなかったです

sokonaitakunakattadesu

1 alternative

損ないたくありませんでした

そこないたくありませんでした

sokonaitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to harm / will show signs of wanting to harm
Plain

損ないたがる

そこないたがる

sokonaitagaru

Polite

損ないたがります

そこないたがります

sokonaitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to harm / will not show signs of wanting to harm
Plain

損ないたがらない

そこないたがらない

sokonaitagaranai

Polite

損ないたがりません

そこないたがりません

sokonaitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to harm
Plain

損ないたがった

そこないたがった

sokonaitagatta

Polite

損ないたがりました

そこないたがりました

sokonaitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to harm
Plain

損ないたがらなかった

そこないたがらなかった

sokonaitagaranakatta

Polite

損ないたがりませんでした

そこないたがりませんでした

sokonaitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to harm / will want someone to harm
Plain

損なってほしい

そこなってほしい

sokonattehoshii

Polite

損なってほしいです

そこなってほしいです

sokonattehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to harm / will not want someone to harm
Plain

損なってほしくない

そこなってほしくない

sokonattehoshikunai

Polite

損なってほしくないです

そこなってほしくないです

sokonattehoshikunaidesu

1 alternative

損なってほしくありません

そこなってほしくありません

sokonattehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to harm
Plain

損なってほしかった

そこなってほしかった

sokonattehoshikatta

Polite

損なってほしかったです

そこなってほしかったです

sokonattehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to harm
Plain

損なってほしくなかった

そこなってほしくなかった

sokonattehoshikunakatta

Polite

損なってほしくなかったです

そこなってほしくなかったです

sokonattehoshikunakattadesu

1 alternative

損なってほしくありませんでした

そこなってほしくありませんでした

sokonattehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be harming / will be harming
Plain

損なっている

そこなっている

sokonatteiru

Polite

損なっています

そこなっています

sokonatteimasu

Present / future · Negative Are not harming / will not be harming
Plain

損なっていない

そこなっていない

sokonatteinai

Polite

損なっていません

そこなっていません

sokonatteimasen

Past · Affirmative Was / were harming
Plain

損なっていた

そこなっていた

sokonatteita

Polite

損なっていました

そこなっていました

sokonatteimashita

Past · Negative Was not / were not harming
Plain

損なっていなかった

そこなっていなかった

sokonatteinakatta

Polite

損なっていませんでした

そこなっていませんでした

sokonatteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been harmed / will have been harmed
Plain

損なってある

そこなってある

sokonattearu

Polite

損なってあります

そこなってあります

sokonattearimasu

Present / future · Negative Do not have been harmed / will not have been harmed
Plain

損なってない

そこなってない

sokonattenai

Polite

損なってありません

そこなってありません

sokonattearimasen

Past · Affirmative Had been harmed
Plain

損なってあった

そこなってあった

sokonatteatta

Polite

損なってありました

そこなってありました

sokonattearimashita

Past · Negative Did not have been harmed
Plain

損なってなかった

そこなってなかった

sokonattenakatta

Polite

損なってありませんでした

そこなってありませんでした

sokonattearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Harm beforehand / will harm beforehand
Plain

損なっておく

そこなっておく

sokonatteoku

Polite

損なっておきます

そこなっておきます

sokonatteokimasu

Present / future · Negative Do not harm beforehand / will not harm beforehand
Plain

損なっておかない

そこなっておかない

sokonatteokanai

Polite

損なっておきません

そこなっておきません

sokonatteokimasen

Past · Affirmative Harmed beforehand
Plain

損なっておいた

そこなっておいた

sokonatteoita

Polite

損なっておきました

そこなっておきました

sokonatteokimashita

Past · Negative Did not harm beforehand
Plain

損なっておかなかった

そこなっておかなかった

sokonatteokanakatta

Polite

損なっておきませんでした

そこなっておきませんでした

sokonatteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up harming / will end up harming
Plain

損なってしまう

そこなってしまう

sokonatteshimau

Polite

損なってしまいます

そこなってしまいます

sokonatteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up harming / will not end up harming
Plain

損なってしまわない

そこなってしまわない

sokonatteshimawanai

Polite

損なってしまいません

そこなってしまいません

sokonatteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up harming
Plain

損なってしまった

そこなってしまった

sokonatteshimatta

Polite

損なってしまいました

そこなってしまいました

sokonatteshimaimashita

Past · Negative Did not end up harming
Plain

損なってしまわなかった

そこなってしまわなかった

sokonatteshimawanakatta

Polite

損なってしまいませんでした

そこなってしまいませんでした

sokonatteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try harming / will try harming
Plain

損なってみる

そこなってみる

sokonattemiru

Polite

損なってみます

そこなってみます

sokonattemimasu

Present / future · Negative Do not try harming / will not try harming
Plain

損なってみない

そこなってみない

sokonatteminai

Polite

損なってみません

そこなってみません

sokonattemimasen

Past · Affirmative Tried harming
Plain

損なってみた

そこなってみた

sokonattemita

Polite

損なってみました

そこなってみました

sokonattemimashita

Past · Negative Did not try harming
Plain

損なってみなかった

そこなってみなかった

sokonatteminakatta

Polite

損なってみませんでした

そこなってみませんでした

sokonattemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue harming / will continue harming
Plain

損なっていく

そこなっていく

sokonatteiku

Polite

損なっていきます

そこなっていきます

sokonatteikimasu

Present / future · Negative Do not continue harming / will not continue harming
Plain

損なっていかない

そこなっていかない

sokonatteikanai

Polite

損なっていきません

そこなっていきません

sokonatteikimasen

Past · Affirmative Continued harming
Plain

損なっていった

そこなっていった

sokonatteitta

Polite

損なっていきました

そこなっていきました

sokonatteikimashita

Past · Negative Did not continue harming
Plain

損なっていかなかった

そこなっていかなかった

sokonatteikanakatta

Polite

損なっていきませんでした

そこなっていきませんでした

sokonatteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to harm / will come to harm
Plain

損なってくる

そこなってくる

sokonattekuru

Polite

損なってきます

そこなってきます

sokonattekimasu

Present / future · Negative Do not come to harm / will not come to harm
Plain

損なってこない

そこなってこない

sokonattekonai

Polite

損なってきません

そこなってきません

sokonattekimasen

Past · Affirmative Came to harm
Plain

損なってきた

そこなってきた

sokonattekita

Polite

損なってきました

そこなってきました

sokonattekimashita

Past · Negative Did not come to harm
Plain

損なってこなかった

そこなってこなかった

sokonattekonakatta

Polite

損なってきませんでした

そこなってきませんでした

sokonattekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin harming / will begin harming
Plain

損ない始める

そこないはじめる

sokonaihajimeru

Polite

損ない始めます

そこないはじめます

sokonaihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin harming / will not begin harming
Plain

損ない始めない

そこないはじめない

sokonaihajimenai

Polite

損ない始めません

そこないはじめません

sokonaihajimemasen

Past · Affirmative Began harming
Plain

損ない始めた

そこないはじめた

sokonaihajimeta

Polite

損ない始めました

そこないはじめました

sokonaihajimemashita

Past · Negative Did not begin harming
Plain

損ない始めなかった

そこないはじめなかった

sokonaihajimenakatta

Polite

損ない始めませんでした

そこないはじめませんでした

sokonaihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue harming / will continue harming
Plain

損ない続ける

そこないつづける

sokonaitsuzukeru

Polite

損ない続けます

そこないつづけます

sokonaitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue harming / will not continue harming
Plain

損ない続けない

そこないつづけない

sokonaitsuzukenai

Polite

損ない続けません

そこないつづけません

sokonaitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued harming
Plain

損ない続けた

そこないつづけた

sokonaitsuzuketa

Polite

損ない続けました

そこないつづけました

sokonaitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue harming
Plain

損ない続けなかった

そこないつづけなかった

sokonaitsuzukenakatta

Polite

損ない続けませんでした

そこないつづけませんでした

sokonaitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish harming / will finish harming
Plain

損ない終わる

そこないおわる

sokonaiowaru

Polite

損ない終わります

そこないおわります

sokonaiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish harming / will not finish harming
Plain

損ない終わらない

そこないおわらない

sokonaiowaranai

Polite

損ない終わりません

そこないおわりません

sokonaiowarimasen

Past · Affirmative Finished harming
Plain

損ない終わった

そこないおわった

sokonaiowatta

Polite

損ない終わりました

そこないおわりました

sokonaiowarimashita

Past · Negative Did not finish harming
Plain

損ない終わらなかった

そこないおわらなかった

sokonaiowaranakatta

Polite

損ない終わりませんでした

そこないおわりませんでした

sokonaiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to harm / will intend to harm
Plain

損なうつもりだ

そこなうつもりだ

sokonautsumorida

Polite

損なうつもりです

そこなうつもりです

sokonautsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to harm / will not intend to harm
Plain

損なうつもりではない

そこなうつもりではない

sokonautsumoridehanai

Polite

損なうつもりではありません

そこなうつもりではありません

sokonautsumoridehaarimasen

1 alternative

損なうつもりではないです

そこなうつもりではないです

sokonautsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to harm
Plain

損なうつもりだった

そこなうつもりだった

sokonautsumoridatta

Polite

損なうつもりでした

そこなうつもりでした

sokonautsumorideshita

Past · Negative Did not intend to harm
Plain

損なうつもりではなかった

そこなうつもりではなかった

sokonautsumoridehanakatta

Polite

損なうつもりではありませんでした

そこなうつもりではありませんでした

sokonautsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to harm / will attempt to harm
Plain

損なおうとする

そこなおうとする

sokonaoutosuru

Polite

損なおうとします

そこなおうとします

sokonaoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to harm / will not attempt to harm
Plain

損なおうとしない

そこなおうとしない

sokonaoutoshinai

Polite

損なおうとしません

そこなおうとしません

sokonaoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to harm
Plain

損なおうとした

そこなおうとした

sokonaoutoshita

Polite

損なおうとしました

そこなおうとしました

sokonaoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to harm
Plain

損なおうとしなかった

そこなおうとしなかった

sokonaoutoshinakatta

Polite

損なおうとしませんでした

そこなおうとしませんでした

sokonaoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to harm / will decide to harm
Plain

損なうことにする

そこなうことにする

sokonaukotonisuru

Polite

損なうことにします

そこなうことにします

sokonaukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to harm / will not decide to harm
Plain

損なうことにしない

そこなうことにしない

sokonaukotonishinai

Polite

損なうことにしません

そこなうことにしません

sokonaukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to harm
Plain

損なうことにした

そこなうことにした

sokonaukotonishita

Polite

損なうことにしました

そこなうことにしました

sokonaukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to harm
Plain

損なうことにしなかった

そこなうことにしなかった

sokonaukotonishinakatta

Polite

損なうことにしませんでした

そこなうことにしませんでした

sokonaukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to harm / will become able to harm
Plain

損なえるようになる

そこなえるようになる

sokonaeruyouninaru

Polite

損なえるようになります

そこなえるようになります

sokonaeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to harm / will not become able to harm
Plain

損なえるようにならない

そこなえるようにならない

sokonaeruyouninaranai

Polite

損なえるようになりません

そこなえるようになりません

sokonaeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to harm
Plain

損なえるようになった

そこなえるようになった

sokonaeruyouninatta

Polite

損なえるようになりました

そこなえるようになりました

sokonaeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to harm
Plain

損なえるようにならなかった

そこなえるようにならなかった

sokonaeruyouninaranakatta

Polite

損なえるようになりませんでした

そこなえるようになりませんでした

sokonaeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please harm
Expression

損なってください

そこなってください

sokonattekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not harm
Expression

損なわないでください

そこなわないでください

sokonawanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Harm
Expression

損ないなさい

そこないなさい

sokonainasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me harm
Expression

損なわせてください

そこなわせてください

sokonawasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to harm / will have to harm
Plain

損なわなければならない

そこなわなければならない

sokonawanakerebanaranai

Polite

損なわなければなりません

そこなわなければなりません

sokonawanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to harm
Plain

損なわなければならなかった

そこなわなければならなかった

sokonawanakerebanaranakatta

Polite

損なわなければなりませんでした

そこなわなければなりませんでした

sokonawanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to harm / will be expected to harm
Plain

損なうべきだ

そこなうべきだ

sokonaubekida

Polite

損なうべきです

そこなうべきです

sokonaubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to harm
Plain

損なうべきだった

そこなうべきだった

sokonaubekidatta

Polite

損なうべきでした

そこなうべきでした

sokonaubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off harming / will be better off harming
Plain

損なったほうがいい

そこなったほうがいい

sokonattahougaii

Polite

損なったほうがいいです

そこなったほうがいいです

sokonattahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off harming
Plain

損なったほうがよかった

そこなったほうがよかった

sokonattahougayokatta

Polite

損なったほうがよかったです

そこなったほうがよかったです

sokonattahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to harm / will be forbidden to harm
Plain

損なってはいけない

そこなってはいけない

sokonattehaikenai

Polite

損なってはいけません

そこなってはいけません

sokonattehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to harm
Plain

損なってはいけなかった

そこなってはいけなかった

sokonattehaikenakatta

Polite

損なってはいけませんでした

そこなってはいけませんでした

sokonattehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to harm / will have no need to harm
Plain

損なわなくてもいい

そこなわなくてもいい

sokonawanakutemoii

Polite

損なわなくてもいいです

そこなわなくてもいいです

sokonawanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to harm
Plain

損なわなくてもよかった

そこなわなくてもよかった

sokonawanakutemoyokatta

Polite

損なわなくてもよかったです

そこなわなくてもよかったです

sokonawanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to harm / will be allowed to harm
Plain

損なってもいい

そこなってもいい

sokonattemoii

Polite

損なってもいいです

そこなってもいいです

sokonattemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to harm
Plain

損なってもよかった

そこなってもよかった

sokonattemoyokatta

Polite

損なってもよかったです

そこなってもよかったです

sokonattemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you harm
Expression

損なうなら

そこなうなら

sokonaunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you harm
Expression

損なうと

そこなうと

sokonauto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you harm
Expression

損なっても

そこなっても

sokonattemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While harming
Expression

損ないながら

そこないながら

sokonainagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without harming
Expression

損なわないで

そこなわないで

sokonawanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to harm
Expression

損なうために

そこなうために

sokonautameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can harm
Expression

損なうように

そこなうように

sokonauyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Harm for someone / will harm for someone
Plain

損なってあげる

そこなってあげる

sokonatteageru

Polite

損なってあげます

そこなってあげます

sokonatteagemasu

Present / future · Negative Do not harm for someone / will not harm for someone
Plain

損なってあげない

そこなってあげない

sokonatteagenai

Polite

損なってあげません

そこなってあげません

sokonatteagemasen

Past · Affirmative Harmed for someone
Plain

損なってあげた

そこなってあげた

sokonatteageta

Polite

損なってあげました

そこなってあげました

sokonatteagemashita

Past · Negative Did not harm for someone
Plain

損なってあげなかった

そこなってあげなかった

sokonatteagenakatta

Polite

損なってあげませんでした

そこなってあげませんでした

sokonatteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Harm for me or my group / will harm for me or my group
Plain

損なってくれる

そこなってくれる

sokonattekureru

Polite

損なってくれます

そこなってくれます

sokonattekuremasu

Present / future · Negative Do not harm for me or my group / will not harm for me or my group
Plain

損なってくれない

そこなってくれない

sokonattekurenai

Polite

損なってくれません

そこなってくれません

sokonattekuremasen

Past · Affirmative Harmed for me or my group
Plain

損なってくれた

そこなってくれた

sokonattekureta

Polite

損なってくれました

そこなってくれました

sokonattekuremashita

Past · Negative Did not harm for me or my group
Plain

損なってくれなかった

そこなってくれなかった

sokonattekurenakatta

Polite

損なってくれませんでした

そこなってくれませんでした

sokonattekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone harm / will have someone harm
Plain

損なってもらう

そこなってもらう

sokonattemorau

Polite

損なってもらいます

そこなってもらいます

sokonattemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone harm / will not have someone harm
Plain

損なってもらわない

そこなってもらわない

sokonattemorawanai

Polite

損なってもらいません

そこなってもらいません

sokonattemoraimasen

Past · Affirmative Had someone harm
Plain

損なってもらった

そこなってもらった

sokonattemoratta

Polite

損なってもらいました

そこなってもらいました

sokonattemoraimashita

Past · Negative Did not have someone harm
Plain

損なってもらわなかった

そこなってもらわなかった

sokonattemorawanakatta

Polite

損なってもらいませんでした

そこなってもらいませんでした

sokonattemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to harm / will be easy to harm
Plain

損ないやすい

そこないやすい

sokonaiyasui

Polite

損ないやすいです

そこないやすいです

sokonaiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to harm / will not be easy to harm
Plain

損ないやすくない

そこないやすくない

sokonaiyasukunai

Polite

損ないやすくないです

そこないやすくないです

sokonaiyasukunaidesu

1 alternative

損ないやすくありません

そこないやすくありません

sokonaiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to harm
Plain

損ないやすかった

そこないやすかった

sokonaiyasukatta

Polite

損ないやすかったです

そこないやすかったです

sokonaiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to harm
Plain

損ないやすくなかった

そこないやすくなかった

sokonaiyasukunakatta

Polite

損ないやすくなかったです

そこないやすくなかったです

sokonaiyasukunakattadesu

1 alternative

損ないやすくありませんでした

そこないやすくありませんでした

sokonaiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to harm / will be hard to harm
Plain

損ないにくい

そこないにくい

sokonainikui

Polite

損ないにくいです

そこないにくいです

sokonainikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to harm / will not be hard to harm
Plain

損ないにくくない

そこないにくくない

sokonainikukunai

Polite

損ないにくくないです

そこないにくくないです

sokonainikukunaidesu

1 alternative

損ないにくくありません

そこないにくくありません

sokonainikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to harm
Plain

損ないにくかった

そこないにくかった

sokonainikukatta

Polite

損ないにくかったです

そこないにくかったです

sokonainikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to harm
Plain

損ないにくくなかった

そこないにくくなかった

sokonainikukunakatta

Polite

損ないにくくなかったです

そこないにくくなかったです

sokonainikukunakattadesu

1 alternative

損ないにくくありませんでした

そこないにくくありませんでした

sokonainikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Harm too much / will harm too much
Plain

損ないすぎる

そこないすぎる

sokonaisugiru

Polite

損ないすぎます

そこないすぎます

sokonaisugimasu

Present / future · Negative Do not harm too much / will not harm too much
Plain

損ないすぎない

そこないすぎない

sokonaisuginai

Polite

損ないすぎません

そこないすぎません

sokonaisugimasen

Past · Affirmative Harmed too much
Plain

損ないすぎた

そこないすぎた

sokonaisugita

Polite

損ないすぎました

そこないすぎました

sokonaisugimashita

Past · Negative Did not harm too much
Plain

損ないすぎなかった

そこないすぎなかった

sokonaisuginakatta

Polite

損ないすぎませんでした

そこないすぎませんでした

sokonaisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience harming / will have experience harming
Plain

損なったことがある

そこなったことがある

sokonattakotogaaru

Polite

損なったことがあります

そこなったことがあります

sokonattakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience harming / will not have experience harming
Plain

損なったことがない

そこなったことがない

sokonattakotoganai

Polite

損なったことがありません

そこなったことがありません

sokonattakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience harming
Plain

損なったことがあった

そこなったことがあった

sokonattakotogaatta

Polite

損なったことがありました

そこなったことがありました

sokonattakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience harming
Plain

損なったことがなかった

そこなったことがなかった

sokonattakotoganakatta

Polite

損なったことがありませんでした

そこなったことがありませんでした

sokonattakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished harming / will have just finished harming
Plain

損なったところだ

そこなったところだ

sokonattatokoroda

Polite

損なったところです

そこなったところです

sokonattatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished harming / will not have just finished harming
Plain

損なったところではない

そこなったところではない

sokonattatokorodehanai

Polite

損なったところではありません

そこなったところではありません

sokonattatokorodehaarimasen

1 alternative

損なったところではないです

そこなったところではないです

sokonattatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished harming
Plain

損なったところだった

そこなったところだった

sokonattatokorodatta

Polite

損なったところでした

そこなったところでした

sokonattatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished harming
Plain

損なったところではなかった

そこなったところではなかった

sokonattatokorodehanakatta

Polite

損なったところではありませんでした

そこなったところではありませんでした

sokonattatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished harming / will have recently finished harming
Plain

損なったばかりだ

そこなったばかりだ

sokonattabakarida

Polite

損なったばかりです

そこなったばかりです

sokonattabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished harming / will not have recently finished harming
Plain

損なったばかりではない

そこなったばかりではない

sokonattabakaridehanai

Polite

損なったばかりではありません

そこなったばかりではありません

sokonattabakaridehaarimasen

1 alternative

損なったばかりではないです

そこなったばかりではないです

sokonattabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished harming
Plain

損なったばかりだった

そこなったばかりだった

sokonattabakaridatta

Polite

損なったばかりでした

そこなったばかりでした

sokonattabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished harming
Plain

損なったばかりではなかった

そこなったばかりではなかった

sokonattabakaridehanakatta

Polite

損なったばかりではありませんでした

そこなったばかりではありませんでした

sokonattabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After harming
Expression

損なったあとで

そこなったあとで

sokonattaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before harming
Expression

損なう前に

そこなうまえに

sokonaumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After harming
Expression

損なってから

そこなってから

sokonattekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to harm / will seem about to harm
Plain

損ないそうだ

そこないそうだ

sokonaisouda

Polite

損ないそうです

そこないそうです

sokonaisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to harm / will not seem about to harm
Plain

損ないそうではない

そこないそうではない

sokonaisoudehanai

Polite

損ないそうではありません

そこないそうではありません

sokonaisoudehaarimasen

1 alternative

損ないそうではないです

そこないそうではないです

sokonaisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to harm
Plain

損ないそうだった

そこないそうだった

sokonaisoudatta

Polite

損ないそうでした

そこないそうでした

sokonaisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to harm
Plain

損ないそうではなかった

そこないそうではなかった

sokonaisoudehanakatta

Polite

損ないそうではありませんでした

そこないそうではありませんでした

sokonaisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly harm
Plain

損なうそうだ

そこなうそうだ

sokonausouda

Polite

損なうそうです

そこなうそうです

sokonausoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to harm / will seem to harm
Plain

損なうようだ

そこなうようだ

sokonauyouda

Polite

損なうようです

そこなうようです

sokonauyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to harm / will not seem to harm
Plain

損なうようではない

そこなうようではない

sokonauyoudehanai

Polite

損なうようではありません

そこなうようではありません

sokonauyoudehaarimasen

1 alternative

損なうようではないです

そこなうようではないです

sokonauyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to harm
Plain

損なうようだった

そこなうようだった

sokonauyoudatta

Polite

損なうようでした

そこなうようでした

sokonauyoudeshita

Past · Negative Did not seem to harm
Plain

損なうようではなかった

そこなうようではなかった

sokonauyoudehanakatta

Polite

損なうようではありませんでした

そこなうようではありませんでした

sokonauyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably harm
Plain

損なうだろう

そこなうだろう

sokonaudarou

Polite

損なうでしょう

そこなうでしょう

sokonaudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly harm
Plain

損なうかもしれない

そこなうかもしれない

sokonaukamoshirenai

Polite

損なうかもしれません

そこなうかもしれません

sokonaukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly harm · past assessment
Plain

損なうかもしれなかった

そこなうかもしれなかった

sokonaukamoshirenakatta

Polite

損なうかもしれませんでした

そこなうかもしれませんでした

sokonaukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to harm / will be expected to harm
Plain

損なうはずだ

そこなうはずだ

sokonauhazuda

Polite

損なうはずです

そこなうはずです

sokonauhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to harm / will not be expected to harm
Plain

損なうはずではない

そこなうはずではない

sokonauhazudehanai

Polite

損なうはずではありません

そこなうはずではありません

sokonauhazudehaarimasen

1 alternative

損なうはずではないです

そこなうはずではないです

sokonauhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to harm
Plain

損なうはずだった

そこなうはずだった

sokonauhazudatta

Polite

損なうはずでした

そこなうはずでした

sokonauhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to harm
Plain

損なうはずではなかった

そこなうはずではなかった

sokonauhazudehanakatta

Polite

損なうはずではありませんでした

そこなうはずではありませんでした

sokonauhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Harm / will harm
Plain

お損ないになる

おそこないになる

osokonaininaru

Polite

お損ないになります

おそこないになります

osokonaininarimasu

Present / future · Negative Do not harm / will not harm
Plain

お損ないにならない

おそこないにならない

osokonaininaranai

Polite

お損ないになりません

おそこないになりません

osokonaininarimasen

Past · Affirmative Harmed
Plain

お損ないになった

おそこないになった

osokonaininatta

Polite

お損ないになりました

おそこないになりました

osokonaininarimashita

Past · Negative Did not harm
Plain

お損ないにならなかった

おそこないにならなかった

osokonaininaranakatta

Polite

お損ないになりませんでした

おそこないになりませんでした

osokonaininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Harm / will harm
Plain

お損ないする

おそこないする

osokonaisuru

Polite

お損ないします

おそこないします

osokonaishimasu

Present / future · Negative Do not harm / will not harm
Plain

お損ないしない

おそこないしない

osokonaishinai

Polite

お損ないしません

おそこないしません

osokonaishimasen

Past · Affirmative Harmed
Plain

お損ないした

おそこないした

osokonaishita

Polite

お損ないしました

おそこないしました

osokonaishimashita

Past · Negative Did not harm
Plain

お損ないしなかった

おそこないしなかった

osokonaishinakatta

Polite

お損ないしませんでした

おそこないしませんでした

osokonaishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be harming / will be harming
Plain

損なってる

そこなってる

sokonatteru

Polite

損なってます

そこなってます

sokonattemasu

Present / future · Negative Are not harming / will not be harming
Plain

損なってない

そこなってない

sokonattenai

Polite

損なってません

そこなってません

sokonattemasen

Past · Affirmative Was / were harming
Plain

損なってた

そこなってた

sokonatteta

Polite

損なってました

そこなってました

sokonattemashita

Past · Negative Was not / were not harming
Plain

損なってなかった

そこなってなかった

sokonattenakatta

Polite

損なってませんでした

そこなってませんでした

sokonattemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up harming / will end up harming
Plain

損なっちゃう

そこなっちゃう

sokonacchau

Polite

損なっちゃいます

そこなっちゃいます

sokonacchaimasu

Present / future · Negative Do not end up harming / will not end up harming
Plain

損なっちゃわない

そこなっちゃわない

sokonacchawanai

Polite

損なっちゃいません

そこなっちゃいません

sokonacchaimasen

Past · Affirmative Ended up harming
Plain

損なっちゃった

そこなっちゃった

sokonacchatta

Polite

損なっちゃいました

そこなっちゃいました

sokonacchaimashita

Past · Negative Did not end up harming
Plain

損なっちゃわなかった

そこなっちゃわなかった

sokonacchawanakatta

Polite

損なっちゃいませんでした

そこなっちゃいませんでした

sokonacchaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to harm
Expression

損なわなきゃ

そこなわなきゃ

sokonawanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.