Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 携える

to carry in one's handたずさえるtazusaeru

Ichidan · Group 270 forms & patterns

← Back to 携える

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Carry in one's hand / will carry in one's hand
Plain

携える

たずさえる

tazusaeru

Polite

携えます

たずさえます

tazusaemasu

Present / future · Negative Do not carry in one's hand / will not carry in one's hand
Plain

携えない

たずさえない

tazusaenai

Polite

携えません

たずさえません

tazusaemasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Carried in one's hand
Plain

携えた

たずさえた

tazusaeta

Polite

携えました

たずさえました

tazusaemashita

Past · Negative Did not carry in one's hand
Plain

携えなかった

たずさえなかった

tazusaenakatta

Polite

携えませんでした

たずさえませんでした

tazusaemasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Carry in one's hand, and…
Plain

携えて

たずさえて

tazusaete

Polite

携えまして

たずさえまして

tazusaemashite

Te-form · Negative Not carry in one's hand / without carrying in one's hand
Plain

携えなくて

たずさえなくて

tazusaenakute

1 alternative

携えないで

たずさえないで

tazusaenaide

Polite

携えませんで

たずさえませんで

tazusaemasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you carry in one's hand
Plain

携えれば

たずさえれば

tazusaereba

Polite

携えますなら

たずさえますなら

tazusaemasunara

1 alternative

携えますならば

たずさえますならば

tazusaemasunaraba

If · ば · Negative If you do not carry in one's hand
Plain

携えなければ

たずさえなければ

tazusaenakereba

Polite

携えませんなら

たずさえませんなら

tazusaemasennara

1 alternative

携えませんならば

たずさえませんならば

tazusaemasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to carry in one's hand / will be able to carry in one's hand
Plain

携えられる

たずさえられる

tazusaerareru

1 alternative

携えれる

たずさえれる

tazusaereru

Polite

携えられます

たずさえられます

tazusaeraremasu

1 alternative

携えれます

たずさえれます

tazusaeremasu

Present / future · Negative Are not able to carry in one's hand / will not be able to carry in one's hand
Plain

携えられない

たずさえられない

tazusaerarenai

1 alternative

携えれない

たずさえれない

tazusaerenai

Polite

携えられません

たずさえられません

tazusaeraremasen

1 alternative

携えれません

たずさえれません

tazusaeremasen

Past · Affirmative Was / were able to carry in one's hand
Plain

携えられた

たずさえられた

tazusaerareta

1 alternative

携えれた

たずさえれた

tazusaereta

Polite

携えられました

たずさえられました

tazusaeraremashita

1 alternative

携えれました

たずさえれました

tazusaeremashita

Past · Negative Was not / were not able to carry in one's hand
Plain

携えられなかった

たずさえられなかった

tazusaerarenakatta

1 alternative

携えれなかった

たずさえれなかった

tazusaerenakatta

Polite

携えられませんでした

たずさえられませんでした

tazusaeraremasendeshita

1 alternative

携えれませんでした

たずさえれませんでした

tazusaeremasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be carried in one's hand / will be carried in one's hand
Plain

携えられる

たずさえられる

tazusaerareru

Polite

携えられます

たずさえられます

tazusaeraremasu

Present / future · Negative Are not carried in one's hand / will not be carried in one's hand
Plain

携えられない

たずさえられない

tazusaerarenai

Polite

携えられません

たずさえられません

tazusaeraremasen

Past · Affirmative Was / were carried in one's hand
Plain

携えられた

たずさえられた

tazusaerareta

Polite

携えられました

たずさえられました

tazusaeraremashita

Past · Negative Was not / were not carried in one's hand
Plain

携えられなかった

たずさえられなかった

tazusaerarenakatta

Polite

携えられませんでした

たずさえられませんでした

tazusaeraremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone carry in one's hand / will make / let someone carry in one's hand
Plain

携えさせる

たずさえさせる

tazusaesaseru

1 alternative

携えさす

たずさえさす

tazusaesasu

Polite

携えさせます

たずさえさせます

tazusaesasemasu

1 alternative

携えさします

たずさえさします

tazusaesashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone carry in one's hand / will not make / let someone carry in one's hand
Plain

携えさせない

たずさえさせない

tazusaesasenai

1 alternative

携えささない

たずさえささない

tazusaesasanai

Polite

携えさせません

たずさえさせません

tazusaesasemasen

1 alternative

携えさしません

たずさえさしません

tazusaesashimasen

Past · Affirmative Made / let someone carry in one's hand
Plain

携えさせた

たずさえさせた

tazusaesaseta

1 alternative

携えさした

たずさえさした

tazusaesashita

Polite

携えさせました

たずさえさせました

tazusaesasemashita

1 alternative

携えさしました

たずさえさしました

tazusaesashimashita

Past · Negative Did not make / let someone carry in one's hand
Plain

携えさせなかった

たずさえさせなかった

tazusaesasenakatta

1 alternative

携えささなかった

たずさえささなかった

tazusaesasanakatta

Polite

携えさせませんでした

たずさえさせませんでした

tazusaesasemasendeshita

1 alternative

携えさしませんでした

たずさえさしませんでした

tazusaesashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to carry in one's hand / will be made to carry in one's hand
Plain

携えさせられる

たずさえさせられる

tazusaesaserareru

Polite

携えさせられます

たずさえさせられます

tazusaesaseraremasu

Present / future · Negative Are not made to carry in one's hand / will not be made to carry in one's hand
Plain

携えさせられない

たずさえさせられない

tazusaesaserarenai

Polite

携えさせられません

たずさえさせられません

tazusaesaseraremasen

Past · Affirmative Was / were made to carry in one's hand
Plain

携えさせられた

たずさえさせられた

tazusaesaserareta

Polite

携えさせられました

たずさえさせられました

tazusaesaseraremashita

Past · Negative Was not / were not made to carry in one's hand
Plain

携えさせられなかった

たずさえさせられなかった

tazusaesaserarenakatta

Polite

携えさせられませんでした

たずさえさせられませんでした

tazusaesaseraremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s carry in one's hand / intend to carry in one's hand
Plain

携えよう

たずさえよう

tazusaeyou

Polite

携えましょう

たずさえましょう

tazusaemashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to carry in one's hand
Plain

携えまい

たずさえまい

tazusaemai

Polite

携えますまい

たずさえますまい

tazusaemasumai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Carry in one's hand!
Plain

携えろ

たずさえろ

tazusaero

Polite

携えなさい

たずさえなさい

tazusaenasai

Imperative · Negative Do not carry in one's hand!
Plain

携えるな

たずさえるな

tazusaeruna

Polite

携えなさるな

たずさえなさるな

tazusaenasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you carry in one's hand
Plain

携えたら

たずさえたら

tazusaetara

Polite

携えましたら

たずさえましたら

tazusaemashitara

If / when · たら · Negative If / when you do not carry in one's hand
Plain

携えなかったら

たずさえなかったら

tazusaenakattara

Polite

携えませんでしたら

たずさえませんでしたら

tazusaemasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Carrying in one's hand, among other things
Plain

携えたり

たずさえたり

tazusaetari

Polite

携えましたり

たずさえましたり

tazusaemashitari

Listing · たり · Negative Not carrying in one's hand, among other things
Plain

携えなかったり

たずさえなかったり

tazusaenakattari

Polite

携えませんでしたり

たずさえませんでしたり

tazusaemasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Carry in one's hand… · stem for other forms
Plain

携え

たずさえ

tazusae

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to carry in one's hand / will want to carry in one's hand
Plain

携えたい

たずさえたい

tazusaetai

Polite

携えたいです

たずさえたいです

tazusaetaidesu

Present / future · Negative Do not want to carry in one's hand / will not want to carry in one's hand
Plain

携えたくない

たずさえたくない

tazusaetakunai

Polite

携えたくないです

たずさえたくないです

tazusaetakunaidesu

1 alternative

携えたくありません

たずさえたくありません

tazusaetakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to carry in one's hand
Plain

携えたかった

たずさえたかった

tazusaetakatta

Polite

携えたかったです

たずさえたかったです

tazusaetakattadesu

Past · Negative Did not want to carry in one's hand
Plain

携えたくなかった

たずさえたくなかった

tazusaetakunakatta

Polite

携えたくなかったです

たずさえたくなかったです

tazusaetakunakattadesu

1 alternative

携えたくありませんでした

たずさえたくありませんでした

tazusaetakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to carry in one's hand / will show signs of wanting to carry in one's hand
Plain

携えたがる

たずさえたがる

tazusaetagaru

Polite

携えたがります

たずさえたがります

tazusaetagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to carry in one's hand / will not show signs of wanting to carry in one's hand
Plain

携えたがらない

たずさえたがらない

tazusaetagaranai

Polite

携えたがりません

たずさえたがりません

tazusaetagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to carry in one's hand
Plain

携えたがった

たずさえたがった

tazusaetagatta

Polite

携えたがりました

たずさえたがりました

tazusaetagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to carry in one's hand
Plain

携えたがらなかった

たずさえたがらなかった

tazusaetagaranakatta

Polite

携えたがりませんでした

たずさえたがりませんでした

tazusaetagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to carry in one's hand / will want someone to carry in one's hand
Plain

携えてほしい

たずさえてほしい

tazusaetehoshii

Polite

携えてほしいです

たずさえてほしいです

tazusaetehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to carry in one's hand / will not want someone to carry in one's hand
Plain

携えてほしくない

たずさえてほしくない

tazusaetehoshikunai

Polite

携えてほしくないです

たずさえてほしくないです

tazusaetehoshikunaidesu

1 alternative

携えてほしくありません

たずさえてほしくありません

tazusaetehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to carry in one's hand
Plain

携えてほしかった

たずさえてほしかった

tazusaetehoshikatta

Polite

携えてほしかったです

たずさえてほしかったです

tazusaetehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to carry in one's hand
Plain

携えてほしくなかった

たずさえてほしくなかった

tazusaetehoshikunakatta

Polite

携えてほしくなかったです

たずさえてほしくなかったです

tazusaetehoshikunakattadesu

1 alternative

携えてほしくありませんでした

たずさえてほしくありませんでした

tazusaetehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be carrying in one's hand / will be carrying in one's hand
Plain

携えている

たずさえている

tazusaeteiru

Polite

携えています

たずさえています

tazusaeteimasu

Present / future · Negative Are not carrying in one's hand / will not be carrying in one's hand
Plain

携えていない

たずさえていない

tazusaeteinai

Polite

携えていません

たずさえていません

tazusaeteimasen

Past · Affirmative Was / were carrying in one's hand
Plain

携えていた

たずさえていた

tazusaeteita

Polite

携えていました

たずさえていました

tazusaeteimashita

Past · Negative Was not / were not carrying in one's hand
Plain

携えていなかった

たずさえていなかった

tazusaeteinakatta

Polite

携えていませんでした

たずさえていませんでした

tazusaeteimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been carried in one's hand / will have been carried in one's hand
Plain

携えてある

たずさえてある

tazusaetearu

Polite

携えてあります

たずさえてあります

tazusaetearimasu

Present / future · Negative Do not have been carried in one's hand / will not have been carried in one's hand
Plain

携えてない

たずさえてない

tazusaetenai

Polite

携えてありません

たずさえてありません

tazusaetearimasen

Past · Affirmative Had been carried in one's hand
Plain

携えてあった

たずさえてあった

tazusaeteatta

Polite

携えてありました

たずさえてありました

tazusaetearimashita

Past · Negative Did not have been carried in one's hand
Plain

携えてなかった

たずさえてなかった

tazusaetenakatta

Polite

携えてありませんでした

たずさえてありませんでした

tazusaetearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Carry in one's hand beforehand / will carry in one's hand beforehand
Plain

携えておく

たずさえておく

tazusaeteoku

Polite

携えておきます

たずさえておきます

tazusaeteokimasu

Present / future · Negative Do not carry in one's hand beforehand / will not carry in one's hand beforehand
Plain

携えておかない

たずさえておかない

tazusaeteokanai

Polite

携えておきません

たずさえておきません

tazusaeteokimasen

Past · Affirmative Carried in one's hand beforehand
Plain

携えておいた

たずさえておいた

tazusaeteoita

Polite

携えておきました

たずさえておきました

tazusaeteokimashita

Past · Negative Did not carry in one's hand beforehand
Plain

携えておかなかった

たずさえておかなかった

tazusaeteokanakatta

Polite

携えておきませんでした

たずさえておきませんでした

tazusaeteokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up carrying in one's hand / will end up carrying in one's hand
Plain

携えてしまう

たずさえてしまう

tazusaeteshimau

Polite

携えてしまいます

たずさえてしまいます

tazusaeteshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up carrying in one's hand / will not end up carrying in one's hand
Plain

携えてしまわない

たずさえてしまわない

tazusaeteshimawanai

Polite

携えてしまいません

たずさえてしまいません

tazusaeteshimaimasen

Past · Affirmative Ended up carrying in one's hand
Plain

携えてしまった

たずさえてしまった

tazusaeteshimatta

Polite

携えてしまいました

たずさえてしまいました

tazusaeteshimaimashita

Past · Negative Did not end up carrying in one's hand
Plain

携えてしまわなかった

たずさえてしまわなかった

tazusaeteshimawanakatta

Polite

携えてしまいませんでした

たずさえてしまいませんでした

tazusaeteshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try carrying in one's hand / will try carrying in one's hand
Plain

携えてみる

たずさえてみる

tazusaetemiru

Polite

携えてみます

たずさえてみます

tazusaetemimasu

Present / future · Negative Do not try carrying in one's hand / will not try carrying in one's hand
Plain

携えてみない

たずさえてみない

tazusaeteminai

Polite

携えてみません

たずさえてみません

tazusaetemimasen

Past · Affirmative Tried carrying in one's hand
Plain

携えてみた

たずさえてみた

tazusaetemita

Polite

携えてみました

たずさえてみました

tazusaetemimashita

Past · Negative Did not try carrying in one's hand
Plain

携えてみなかった

たずさえてみなかった

tazusaeteminakatta

Polite

携えてみませんでした

たずさえてみませんでした

tazusaetemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue carrying in one's hand / will continue carrying in one's hand
Plain

携えていく

たずさえていく

tazusaeteiku

Polite

携えていきます

たずさえていきます

tazusaeteikimasu

Present / future · Negative Do not continue carrying in one's hand / will not continue carrying in one's hand
Plain

携えていかない

たずさえていかない

tazusaeteikanai

Polite

携えていきません

たずさえていきません

tazusaeteikimasen

Past · Affirmative Continued carrying in one's hand
Plain

携えていった

たずさえていった

tazusaeteitta

Polite

携えていきました

たずさえていきました

tazusaeteikimashita

Past · Negative Did not continue carrying in one's hand
Plain

携えていかなかった

たずさえていかなかった

tazusaeteikanakatta

Polite

携えていきませんでした

たずさえていきませんでした

tazusaeteikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to carry in one's hand / will come to carry in one's hand
Plain

携えてくる

たずさえてくる

tazusaetekuru

Polite

携えてきます

たずさえてきます

tazusaetekimasu

Present / future · Negative Do not come to carry in one's hand / will not come to carry in one's hand
Plain

携えてこない

たずさえてこない

tazusaetekonai

Polite

携えてきません

たずさえてきません

tazusaetekimasen

Past · Affirmative Came to carry in one's hand
Plain

携えてきた

たずさえてきた

tazusaetekita

Polite

携えてきました

たずさえてきました

tazusaetekimashita

Past · Negative Did not come to carry in one's hand
Plain

携えてこなかった

たずさえてこなかった

tazusaetekonakatta

Polite

携えてきませんでした

たずさえてきませんでした

tazusaetekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin carrying in one's hand / will begin carrying in one's hand
Plain

携え始める

たずさえはじめる

tazusaehajimeru

Polite

携え始めます

たずさえはじめます

tazusaehajimemasu

Present / future · Negative Do not begin carrying in one's hand / will not begin carrying in one's hand
Plain

携え始めない

たずさえはじめない

tazusaehajimenai

Polite

携え始めません

たずさえはじめません

tazusaehajimemasen

Past · Affirmative Began carrying in one's hand
Plain

携え始めた

たずさえはじめた

tazusaehajimeta

Polite

携え始めました

たずさえはじめました

tazusaehajimemashita

Past · Negative Did not begin carrying in one's hand
Plain

携え始めなかった

たずさえはじめなかった

tazusaehajimenakatta

Polite

携え始めませんでした

たずさえはじめませんでした

tazusaehajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue carrying in one's hand / will continue carrying in one's hand
Plain

携え続ける

たずさえつづける

tazusaetsuzukeru

Polite

携え続けます

たずさえつづけます

tazusaetsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue carrying in one's hand / will not continue carrying in one's hand
Plain

携え続けない

たずさえつづけない

tazusaetsuzukenai

Polite

携え続けません

たずさえつづけません

tazusaetsuzukemasen

Past · Affirmative Continued carrying in one's hand
Plain

携え続けた

たずさえつづけた

tazusaetsuzuketa

Polite

携え続けました

たずさえつづけました

tazusaetsuzukemashita

Past · Negative Did not continue carrying in one's hand
Plain

携え続けなかった

たずさえつづけなかった

tazusaetsuzukenakatta

Polite

携え続けませんでした

たずさえつづけませんでした

tazusaetsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish carrying in one's hand / will finish carrying in one's hand
Plain

携え終わる

たずさえおわる

tazusaeowaru

Polite

携え終わります

たずさえおわります

tazusaeowarimasu

Present / future · Negative Do not finish carrying in one's hand / will not finish carrying in one's hand
Plain

携え終わらない

たずさえおわらない

tazusaeowaranai

Polite

携え終わりません

たずさえおわりません

tazusaeowarimasen

Past · Affirmative Finished carrying in one's hand
Plain

携え終わった

たずさえおわった

tazusaeowatta

Polite

携え終わりました

たずさえおわりました

tazusaeowarimashita

Past · Negative Did not finish carrying in one's hand
Plain

携え終わらなかった

たずさえおわらなかった

tazusaeowaranakatta

Polite

携え終わりませんでした

たずさえおわりませんでした

tazusaeowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to carry in one's hand / will intend to carry in one's hand
Plain

携えるつもりだ

たずさえるつもりだ

tazusaerutsumorida

Polite

携えるつもりです

たずさえるつもりです

tazusaerutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to carry in one's hand / will not intend to carry in one's hand
Plain

携えるつもりではない

たずさえるつもりではない

tazusaerutsumoridehanai

Polite

携えるつもりではありません

たずさえるつもりではありません

tazusaerutsumoridehaarimasen

1 alternative

携えるつもりではないです

たずさえるつもりではないです

tazusaerutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to carry in one's hand
Plain

携えるつもりだった

たずさえるつもりだった

tazusaerutsumoridatta

Polite

携えるつもりでした

たずさえるつもりでした

tazusaerutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to carry in one's hand
Plain

携えるつもりではなかった

たずさえるつもりではなかった

tazusaerutsumoridehanakatta

Polite

携えるつもりではありませんでした

たずさえるつもりではありませんでした

tazusaerutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to carry in one's hand / will attempt to carry in one's hand
Plain

携えようとする

たずさえようとする

tazusaeyoutosuru

Polite

携えようとします

たずさえようとします

tazusaeyoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to carry in one's hand / will not attempt to carry in one's hand
Plain

携えようとしない

たずさえようとしない

tazusaeyoutoshinai

Polite

携えようとしません

たずさえようとしません

tazusaeyoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to carry in one's hand
Plain

携えようとした

たずさえようとした

tazusaeyoutoshita

Polite

携えようとしました

たずさえようとしました

tazusaeyoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to carry in one's hand
Plain

携えようとしなかった

たずさえようとしなかった

tazusaeyoutoshinakatta

Polite

携えようとしませんでした

たずさえようとしませんでした

tazusaeyoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to carry in one's hand / will decide to carry in one's hand
Plain

携えることにする

たずさえることにする

tazusaerukotonisuru

Polite

携えることにします

たずさえることにします

tazusaerukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to carry in one's hand / will not decide to carry in one's hand
Plain

携えることにしない

たずさえることにしない

tazusaerukotonishinai

Polite

携えることにしません

たずさえることにしません

tazusaerukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to carry in one's hand
Plain

携えることにした

たずさえることにした

tazusaerukotonishita

Polite

携えることにしました

たずさえることにしました

tazusaerukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to carry in one's hand
Plain

携えることにしなかった

たずさえることにしなかった

tazusaerukotonishinakatta

Polite

携えることにしませんでした

たずさえることにしませんでした

tazusaerukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to carry in one's hand / will become able to carry in one's hand
Plain

携えられるようになる

たずさえられるようになる

tazusaerareruyouninaru

1 alternative

携えれるようになる

たずさえれるようになる

tazusaereruyouninaru

Polite

携えられるようになります

たずさえられるようになります

tazusaerareruyouninarimasu

1 alternative

携えれるようになります

たずさえれるようになります

tazusaereruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to carry in one's hand / will not become able to carry in one's hand
Plain

携えられるようにならない

たずさえられるようにならない

tazusaerareruyouninaranai

1 alternative

携えれるようにならない

たずさえれるようにならない

tazusaereruyouninaranai

Polite

携えられるようになりません

たずさえられるようになりません

tazusaerareruyouninarimasen

1 alternative

携えれるようになりません

たずさえれるようになりません

tazusaereruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to carry in one's hand
Plain

携えられるようになった

たずさえられるようになった

tazusaerareruyouninatta

1 alternative

携えれるようになった

たずさえれるようになった

tazusaereruyouninatta

Polite

携えられるようになりました

たずさえられるようになりました

tazusaerareruyouninarimashita

1 alternative

携えれるようになりました

たずさえれるようになりました

tazusaereruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to carry in one's hand
Plain

携えられるようにならなかった

たずさえられるようにならなかった

tazusaerareruyouninaranakatta

1 alternative

携えれるようにならなかった

たずさえれるようにならなかった

tazusaereruyouninaranakatta

Polite

携えられるようになりませんでした

たずさえられるようになりませんでした

tazusaerareruyouninarimasendeshita

1 alternative

携えれるようになりませんでした

たずさえれるようになりませんでした

tazusaereruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please carry in one's hand
Expression

携えてください

たずさえてください

tazusaetekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not carry in one's hand
Expression

携えないでください

たずさえないでください

tazusaenaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Carry in one's hand
Expression

携えなさい

たずさえなさい

tazusaenasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me carry in one's hand
Expression

携えさせてください

たずさえさせてください

tazusaesasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to carry in one's hand / will have to carry in one's hand
Plain

携えなければならない

たずさえなければならない

tazusaenakerebanaranai

Polite

携えなければなりません

たずさえなければなりません

tazusaenakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to carry in one's hand
Plain

携えなければならなかった

たずさえなければならなかった

tazusaenakerebanaranakatta

Polite

携えなければなりませんでした

たずさえなければなりませんでした

tazusaenakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to carry in one's hand / will be expected to carry in one's hand
Plain

携えるべきだ

たずさえるべきだ

tazusaerubekida

Polite

携えるべきです

たずさえるべきです

tazusaerubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to carry in one's hand
Plain

携えるべきだった

たずさえるべきだった

tazusaerubekidatta

Polite

携えるべきでした

たずさえるべきでした

tazusaerubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off carrying in one's hand / will be better off carrying in one's hand
Plain

携えたほうがいい

たずさえたほうがいい

tazusaetahougaii

Polite

携えたほうがいいです

たずさえたほうがいいです

tazusaetahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off carrying in one's hand
Plain

携えたほうがよかった

たずさえたほうがよかった

tazusaetahougayokatta

Polite

携えたほうがよかったです

たずさえたほうがよかったです

tazusaetahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to carry in one's hand / will be forbidden to carry in one's hand
Plain

携えてはいけない

たずさえてはいけない

tazusaetehaikenai

Polite

携えてはいけません

たずさえてはいけません

tazusaetehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to carry in one's hand
Plain

携えてはいけなかった

たずさえてはいけなかった

tazusaetehaikenakatta

Polite

携えてはいけませんでした

たずさえてはいけませんでした

tazusaetehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to carry in one's hand / will have no need to carry in one's hand
Plain

携えなくてもいい

たずさえなくてもいい

tazusaenakutemoii

Polite

携えなくてもいいです

たずさえなくてもいいです

tazusaenakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to carry in one's hand
Plain

携えなくてもよかった

たずさえなくてもよかった

tazusaenakutemoyokatta

Polite

携えなくてもよかったです

たずさえなくてもよかったです

tazusaenakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to carry in one's hand / will be allowed to carry in one's hand
Plain

携えてもいい

たずさえてもいい

tazusaetemoii

Polite

携えてもいいです

たずさえてもいいです

tazusaetemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to carry in one's hand
Plain

携えてもよかった

たずさえてもよかった

tazusaetemoyokatta

Polite

携えてもよかったです

たずさえてもよかったです

tazusaetemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you carry in one's hand
Expression

携えるなら

たずさえるなら

tazusaerunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you carry in one's hand
Expression

携えると

たずさえると

tazusaeruto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you carry in one's hand
Expression

携えても

たずさえても

tazusaetemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While carrying in one's hand
Expression

携えながら

たずさえながら

tazusaenagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without carrying in one's hand
Expression

携えないで

たずさえないで

tazusaenaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to carry in one's hand
Expression

携えるために

たずさえるために

tazusaerutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can carry in one's hand
Expression

携えるように

たずさえるように

tazusaeruyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Carry in one's hand for someone / will carry in one's hand for someone
Plain

携えてあげる

たずさえてあげる

tazusaeteageru

Polite

携えてあげます

たずさえてあげます

tazusaeteagemasu

Present / future · Negative Do not carry in one's hand for someone / will not carry in one's hand for someone
Plain

携えてあげない

たずさえてあげない

tazusaeteagenai

Polite

携えてあげません

たずさえてあげません

tazusaeteagemasen

Past · Affirmative Carried in one's hand for someone
Plain

携えてあげた

たずさえてあげた

tazusaeteageta

Polite

携えてあげました

たずさえてあげました

tazusaeteagemashita

Past · Negative Did not carry in one's hand for someone
Plain

携えてあげなかった

たずさえてあげなかった

tazusaeteagenakatta

Polite

携えてあげませんでした

たずさえてあげませんでした

tazusaeteagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Carry in one's hand for me or my group / will carry in one's hand for me or my group
Plain

携えてくれる

たずさえてくれる

tazusaetekureru

Polite

携えてくれます

たずさえてくれます

tazusaetekuremasu

Present / future · Negative Do not carry in one's hand for me or my group / will not carry in one's hand for me or my group
Plain

携えてくれない

たずさえてくれない

tazusaetekurenai

Polite

携えてくれません

たずさえてくれません

tazusaetekuremasen

Past · Affirmative Carried in one's hand for me or my group
Plain

携えてくれた

たずさえてくれた

tazusaetekureta

Polite

携えてくれました

たずさえてくれました

tazusaetekuremashita

Past · Negative Did not carry in one's hand for me or my group
Plain

携えてくれなかった

たずさえてくれなかった

tazusaetekurenakatta

Polite

携えてくれませんでした

たずさえてくれませんでした

tazusaetekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone carry in one's hand / will have someone carry in one's hand
Plain

携えてもらう

たずさえてもらう

tazusaetemorau

Polite

携えてもらいます

たずさえてもらいます

tazusaetemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone carry in one's hand / will not have someone carry in one's hand
Plain

携えてもらわない

たずさえてもらわない

tazusaetemorawanai

Polite

携えてもらいません

たずさえてもらいません

tazusaetemoraimasen

Past · Affirmative Had someone carry in one's hand
Plain

携えてもらった

たずさえてもらった

tazusaetemoratta

Polite

携えてもらいました

たずさえてもらいました

tazusaetemoraimashita

Past · Negative Did not have someone carry in one's hand
Plain

携えてもらわなかった

たずさえてもらわなかった

tazusaetemorawanakatta

Polite

携えてもらいませんでした

たずさえてもらいませんでした

tazusaetemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to carry in one's hand / will be easy to carry in one's hand
Plain

携えやすい

たずさえやすい

tazusaeyasui

Polite

携えやすいです

たずさえやすいです

tazusaeyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to carry in one's hand / will not be easy to carry in one's hand
Plain

携えやすくない

たずさえやすくない

tazusaeyasukunai

Polite

携えやすくないです

たずさえやすくないです

tazusaeyasukunaidesu

1 alternative

携えやすくありません

たずさえやすくありません

tazusaeyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to carry in one's hand
Plain

携えやすかった

たずさえやすかった

tazusaeyasukatta

Polite

携えやすかったです

たずさえやすかったです

tazusaeyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to carry in one's hand
Plain

携えやすくなかった

たずさえやすくなかった

tazusaeyasukunakatta

Polite

携えやすくなかったです

たずさえやすくなかったです

tazusaeyasukunakattadesu

1 alternative

携えやすくありませんでした

たずさえやすくありませんでした

tazusaeyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to carry in one's hand / will be hard to carry in one's hand
Plain

携えにくい

たずさえにくい

tazusaenikui

Polite

携えにくいです

たずさえにくいです

tazusaenikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to carry in one's hand / will not be hard to carry in one's hand
Plain

携えにくくない

たずさえにくくない

tazusaenikukunai

Polite

携えにくくないです

たずさえにくくないです

tazusaenikukunaidesu

1 alternative

携えにくくありません

たずさえにくくありません

tazusaenikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to carry in one's hand
Plain

携えにくかった

たずさえにくかった

tazusaenikukatta

Polite

携えにくかったです

たずさえにくかったです

tazusaenikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to carry in one's hand
Plain

携えにくくなかった

たずさえにくくなかった

tazusaenikukunakatta

Polite

携えにくくなかったです

たずさえにくくなかったです

tazusaenikukunakattadesu

1 alternative

携えにくくありませんでした

たずさえにくくありませんでした

tazusaenikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Carry in one's hand too much / will carry in one's hand too much
Plain

携えすぎる

たずさえすぎる

tazusaesugiru

Polite

携えすぎます

たずさえすぎます

tazusaesugimasu

Present / future · Negative Do not carry in one's hand too much / will not carry in one's hand too much
Plain

携えすぎない

たずさえすぎない

tazusaesuginai

Polite

携えすぎません

たずさえすぎません

tazusaesugimasen

Past · Affirmative Carried in one's hand too much
Plain

携えすぎた

たずさえすぎた

tazusaesugita

Polite

携えすぎました

たずさえすぎました

tazusaesugimashita

Past · Negative Did not carry in one's hand too much
Plain

携えすぎなかった

たずさえすぎなかった

tazusaesuginakatta

Polite

携えすぎませんでした

たずさえすぎませんでした

tazusaesugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience carrying in one's hand / will have experience carrying in one's hand
Plain

携えたことがある

たずさえたことがある

tazusaetakotogaaru

Polite

携えたことがあります

たずさえたことがあります

tazusaetakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience carrying in one's hand / will not have experience carrying in one's hand
Plain

携えたことがない

たずさえたことがない

tazusaetakotoganai

Polite

携えたことがありません

たずさえたことがありません

tazusaetakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience carrying in one's hand
Plain

携えたことがあった

たずさえたことがあった

tazusaetakotogaatta

Polite

携えたことがありました

たずさえたことがありました

tazusaetakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience carrying in one's hand
Plain

携えたことがなかった

たずさえたことがなかった

tazusaetakotoganakatta

Polite

携えたことがありませんでした

たずさえたことがありませんでした

tazusaetakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished carrying in one's hand / will have just finished carrying in one's hand
Plain

携えたところだ

たずさえたところだ

tazusaetatokoroda

Polite

携えたところです

たずさえたところです

tazusaetatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished carrying in one's hand / will not have just finished carrying in one's hand
Plain

携えたところではない

たずさえたところではない

tazusaetatokorodehanai

Polite

携えたところではありません

たずさえたところではありません

tazusaetatokorodehaarimasen

1 alternative

携えたところではないです

たずさえたところではないです

tazusaetatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished carrying in one's hand
Plain

携えたところだった

たずさえたところだった

tazusaetatokorodatta

Polite

携えたところでした

たずさえたところでした

tazusaetatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished carrying in one's hand
Plain

携えたところではなかった

たずさえたところではなかった

tazusaetatokorodehanakatta

Polite

携えたところではありませんでした

たずさえたところではありませんでした

tazusaetatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished carrying in one's hand / will have recently finished carrying in one's hand
Plain

携えたばかりだ

たずさえたばかりだ

tazusaetabakarida

Polite

携えたばかりです

たずさえたばかりです

tazusaetabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished carrying in one's hand / will not have recently finished carrying in one's hand
Plain

携えたばかりではない

たずさえたばかりではない

tazusaetabakaridehanai

Polite

携えたばかりではありません

たずさえたばかりではありません

tazusaetabakaridehaarimasen

1 alternative

携えたばかりではないです

たずさえたばかりではないです

tazusaetabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished carrying in one's hand
Plain

携えたばかりだった

たずさえたばかりだった

tazusaetabakaridatta

Polite

携えたばかりでした

たずさえたばかりでした

tazusaetabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished carrying in one's hand
Plain

携えたばかりではなかった

たずさえたばかりではなかった

tazusaetabakaridehanakatta

Polite

携えたばかりではありませんでした

たずさえたばかりではありませんでした

tazusaetabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After carrying in one's hand
Expression

携えたあとで

たずさえたあとで

tazusaetaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before carrying in one's hand
Expression

携える前に

たずさえるまえに

tazusaerumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After carrying in one's hand
Expression

携えてから

たずさえてから

tazusaetekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to carry in one's hand / will seem about to carry in one's hand
Plain

携えそうだ

たずさえそうだ

tazusaesouda

Polite

携えそうです

たずさえそうです

tazusaesoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to carry in one's hand / will not seem about to carry in one's hand
Plain

携えそうではない

たずさえそうではない

tazusaesoudehanai

Polite

携えそうではありません

たずさえそうではありません

tazusaesoudehaarimasen

1 alternative

携えそうではないです

たずさえそうではないです

tazusaesoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to carry in one's hand
Plain

携えそうだった

たずさえそうだった

tazusaesoudatta

Polite

携えそうでした

たずさえそうでした

tazusaesoudeshita

Past · Negative Did not seem about to carry in one's hand
Plain

携えそうではなかった

たずさえそうではなかった

tazusaesoudehanakatta

Polite

携えそうではありませんでした

たずさえそうではありませんでした

tazusaesoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly carry in one's hand
Plain

携えるそうだ

たずさえるそうだ

tazusaerusouda

Polite

携えるそうです

たずさえるそうです

tazusaerusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to carry in one's hand / will seem to carry in one's hand
Plain

携えるようだ

たずさえるようだ

tazusaeruyouda

Polite

携えるようです

たずさえるようです

tazusaeruyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to carry in one's hand / will not seem to carry in one's hand
Plain

携えるようではない

たずさえるようではない

tazusaeruyoudehanai

Polite

携えるようではありません

たずさえるようではありません

tazusaeruyoudehaarimasen

1 alternative

携えるようではないです

たずさえるようではないです

tazusaeruyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to carry in one's hand
Plain

携えるようだった

たずさえるようだった

tazusaeruyoudatta

Polite

携えるようでした

たずさえるようでした

tazusaeruyoudeshita

Past · Negative Did not seem to carry in one's hand
Plain

携えるようではなかった

たずさえるようではなかった

tazusaeruyoudehanakatta

Polite

携えるようではありませんでした

たずさえるようではありませんでした

tazusaeruyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably carry in one's hand
Plain

携えるだろう

たずさえるだろう

tazusaerudarou

Polite

携えるでしょう

たずさえるでしょう

tazusaerudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly carry in one's hand
Plain

携えるかもしれない

たずさえるかもしれない

tazusaerukamoshirenai

Polite

携えるかもしれません

たずさえるかもしれません

tazusaerukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly carry in one's hand · past assessment
Plain

携えるかもしれなかった

たずさえるかもしれなかった

tazusaerukamoshirenakatta

Polite

携えるかもしれませんでした

たずさえるかもしれませんでした

tazusaerukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to carry in one's hand / will be expected to carry in one's hand
Plain

携えるはずだ

たずさえるはずだ

tazusaeruhazuda

Polite

携えるはずです

たずさえるはずです

tazusaeruhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to carry in one's hand / will not be expected to carry in one's hand
Plain

携えるはずではない

たずさえるはずではない

tazusaeruhazudehanai

Polite

携えるはずではありません

たずさえるはずではありません

tazusaeruhazudehaarimasen

1 alternative

携えるはずではないです

たずさえるはずではないです

tazusaeruhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to carry in one's hand
Plain

携えるはずだった

たずさえるはずだった

tazusaeruhazudatta

Polite

携えるはずでした

たずさえるはずでした

tazusaeruhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to carry in one's hand
Plain

携えるはずではなかった

たずさえるはずではなかった

tazusaeruhazudehanakatta

Polite

携えるはずではありませんでした

たずさえるはずではありませんでした

tazusaeruhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Carry in one's hand / will carry in one's hand
Plain

お携えになる

おたずさえになる

otazusaeninaru

Polite

お携えになります

おたずさえになります

otazusaeninarimasu

Present / future · Negative Do not carry in one's hand / will not carry in one's hand
Plain

お携えにならない

おたずさえにならない

otazusaeninaranai

Polite

お携えになりません

おたずさえになりません

otazusaeninarimasen

Past · Affirmative Carried in one's hand
Plain

お携えになった

おたずさえになった

otazusaeninatta

Polite

お携えになりました

おたずさえになりました

otazusaeninarimashita

Past · Negative Did not carry in one's hand
Plain

お携えにならなかった

おたずさえにならなかった

otazusaeninaranakatta

Polite

お携えになりませんでした

おたずさえになりませんでした

otazusaeninarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Carry in one's hand / will carry in one's hand
Plain

お携えする

おたずさえする

otazusaesuru

Polite

お携えします

おたずさえします

otazusaeshimasu

Present / future · Negative Do not carry in one's hand / will not carry in one's hand
Plain

お携えしない

おたずさえしない

otazusaeshinai

Polite

お携えしません

おたずさえしません

otazusaeshimasen

Past · Affirmative Carried in one's hand
Plain

お携えした

おたずさえした

otazusaeshita

Polite

お携えしました

おたずさえしました

otazusaeshimashita

Past · Negative Did not carry in one's hand
Plain

お携えしなかった

おたずさえしなかった

otazusaeshinakatta

Polite

お携えしませんでした

おたずさえしませんでした

otazusaeshimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be carrying in one's hand / will be carrying in one's hand
Plain

携えてる

たずさえてる

tazusaeteru

Polite

携えてます

たずさえてます

tazusaetemasu

Present / future · Negative Are not carrying in one's hand / will not be carrying in one's hand
Plain

携えてない

たずさえてない

tazusaetenai

Polite

携えてません

たずさえてません

tazusaetemasen

Past · Affirmative Was / were carrying in one's hand
Plain

携えてた

たずさえてた

tazusaeteta

Polite

携えてました

たずさえてました

tazusaetemashita

Past · Negative Was not / were not carrying in one's hand
Plain

携えてなかった

たずさえてなかった

tazusaetenakatta

Polite

携えてませんでした

たずさえてませんでした

tazusaetemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up carrying in one's hand / will end up carrying in one's hand
Plain

携えちゃう

たずさえちゃう

tazusaechau

Polite

携えちゃいます

たずさえちゃいます

tazusaechaimasu

Present / future · Negative Do not end up carrying in one's hand / will not end up carrying in one's hand
Plain

携えちゃわない

たずさえちゃわない

tazusaechawanai

Polite

携えちゃいません

たずさえちゃいません

tazusaechaimasen

Past · Affirmative Ended up carrying in one's hand
Plain

携えちゃった

たずさえちゃった

tazusaechatta

Polite

携えちゃいました

たずさえちゃいました

tazusaechaimashita

Past · Negative Did not end up carrying in one's hand
Plain

携えちゃわなかった

たずさえちゃわなかった

tazusaechawanakatta

Polite

携えちゃいませんでした

たずさえちゃいませんでした

tazusaechaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to carry in one's hand
Expression

携えなきゃ

たずさえなきゃ

tazusaenakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.