Phần mềm giai đoạn alpha — đang được phát triển tích cực. Dữ liệu có thể chưa đầy đủ hoặc thay đổi mà không báo trước.

Chuyển đến nội dung

Verb forms 謹む

to be respectfulつつしむtsutsushimu

Godan · Group 170 forms & patterns

← Back to 謹む

Plain — everyday / written
Polite — respectful to the listener

Core conjugations

Present / future

Use for habits, general facts, and future actions. Context tells you when.

Present / future · Affirmative Be respectful / will be respectful
Plain

謹む

つつしむ

tsutsushimu

Polite

謹みます

つつしみます

tsutsushimimasu

Present / future · Negative Are not respectful / will not be respectful
Plain

謹まない

つつしまない

tsutsushimanai

Polite

謹みません

つつしみません

tsutsushimimasen

Past

Describe an action or event that has already happened. Compare the affirmative and negative forms below.

Past · Affirmative Was / were respectful
Plain

謹んだ

つつしんだ

tsutsushinda

Polite

謹みました

つつしみました

tsutsushimimashita

Past · Negative Was not / were not respectful
Plain

謹まなかった

つつしまなかった

tsutsushimanakatta

Polite

謹みませんでした

つつしみませんでした

tsutsushimimasendeshita

Te-form

Connect this action to another clause or grammar pattern. The te-form does not express tense by itself.

Te-form · Affirmative Be respectful, and…
Plain

謹んで

つつしんで

tsutsushinde

Polite

謹みまして

つつしみまして

tsutsushimimashite

Te-form · Negative Not be respectful / without being respectful
Plain

謹まなくて

つつしまなくて

tsutsushimanakute

1 alternative

謹まないで

つつしまないで

tsutsushimanaide

Polite

謹みませんで

つつしみませんで

tsutsushimimasende

If · ば

State a condition with ば. The rest of the sentence describes what follows if that condition holds.

If · ば · Affirmative If you are respectful
Plain

謹めば

つつしめば

tsutsushimeba

Polite

謹みますなら

つつしみますなら

tsutsushimimasunara

1 alternative

謹みますならば

つつしみますならば

tsutsushimimasunaraba

If · ば · Negative If you are not respectful
Plain

謹まなければ

つつしまなければ

tsutsushimanakereba

Polite

謹みませんなら

つつしみませんなら

tsutsushimimasennara

1 alternative

謹みませんならば

つつしみませんならば

tsutsushimimasennaraba

Potential

Say that someone can do something, whether through ability or because the situation allows it.

Present / future · Affirmative Be able to be respectful / will be able to be respectful
Plain

謹める

つつしめる

tsutsushimeru

Polite

謹めます

つつしめます

tsutsushimemasu

Present / future · Negative Are not able to be respectful / will not be able to be respectful
Plain

謹めない

つつしめない

tsutsushimenai

Polite

謹めません

つつしめません

tsutsushimemasen

Past · Affirmative Was / were able to be respectful
Plain

謹めた

つつしめた

tsutsushimeta

Polite

謹めました

つつしめました

tsutsushimemashita

Past · Negative Was not / were not able to be respectful
Plain

謹めなかった

つつしめなかった

tsutsushimenakatta

Polite

謹めませんでした

つつしめませんでした

tsutsushimemasendeshita

Passive

Put the person or thing affected by an action at the center of the sentence.

Present / future · Affirmative Be been respectful / will be been respectful
Plain

謹まれる

つつしまれる

tsutsushimareru

Polite

謹まれます

つつしまれます

tsutsushimaremasu

Present / future · Negative Are not been respectful / will not be been respectful
Plain

謹まれない

つつしまれない

tsutsushimarenai

Polite

謹まれません

つつしまれません

tsutsushimaremasen

Past · Affirmative Was / were been respectful
Plain

謹まれた

つつしまれた

tsutsushimareta

Polite

謹まれました

つつしまれました

tsutsushimaremashita

Past · Negative Was not / were not been respectful
Plain

謹まれなかった

つつしまれなかった

tsutsushimarenakatta

Polite

謹まれませんでした

つつしまれませんでした

tsutsushimaremasendeshita

Causative

Say that someone makes or lets another person do something. Context distinguishes permission from force.

Present / future · Affirmative Make / let someone be respectful / will make / let someone be respectful
Plain

謹ませる

つつしませる

tsutsushimaseru

1 alternative

謹ます

つつします

tsutsushimasu

Polite

謹ませます

つつしませます

tsutsushimasemasu

1 alternative

謹まします

つつしまします

tsutsushimashimasu

Present / future · Negative Do not make / let someone be respectful / will not make / let someone be respectful
Plain

謹ませない

つつしませない

tsutsushimasenai

1 alternative

謹まさない

つつしまさない

tsutsushimasanai

Polite

謹ませません

つつしませません

tsutsushimasemasen

1 alternative

謹ましません

つつしましません

tsutsushimashimasen

Past · Affirmative Made / let someone be respectful
Plain

謹ませた

つつしませた

tsutsushimaseta

1 alternative

謹ました

つつしました

tsutsushimashita

Polite

謹ませました

つつしませました

tsutsushimasemashita

1 alternative

謹ましました

つつしましました

tsutsushimashimashita

Past · Negative Did not make / let someone be respectful
Plain

謹ませなかった

つつしませなかった

tsutsushimasenakatta

1 alternative

謹まさなかった

つつしまさなかった

tsutsushimasanakatta

Polite

謹ませませんでした

つつしませませんでした

tsutsushimasemasendeshita

1 alternative

謹ましませんでした

つつしましませんでした

tsutsushimashimasendeshita

Causative-passive

Say that someone is made to do something by another person.

Present / future · Affirmative Be made to be respectful / will be made to be respectful
Plain

謹ませられる

つつしませられる

tsutsushimaserareru

1 alternative

謹まされる

つつしまされる

tsutsushimasareru

Polite

謹ませられます

つつしませられます

tsutsushimaseraremasu

1 alternative

謹まされます

つつしまされます

tsutsushimasaremasu

Present / future · Negative Are not made to be respectful / will not be made to be respectful
Plain

謹ませられない

つつしませられない

tsutsushimaserarenai

1 alternative

謹まされない

つつしまされない

tsutsushimasarenai

Polite

謹ませられません

つつしませられません

tsutsushimaseraremasen

1 alternative

謹まされません

つつしまされません

tsutsushimasaremasen

Past · Affirmative Was / were made to be respectful
Plain

謹ませられた

つつしませられた

tsutsushimaserareta

1 alternative

謹まされた

つつしまされた

tsutsushimasareta

Polite

謹ませられました

つつしませられました

tsutsushimaseraremashita

1 alternative

謹まされました

つつしまされました

tsutsushimasaremashita

Past · Negative Was not / were not made to be respectful
Plain

謹ませられなかった

つつしませられなかった

tsutsushimaserarenakatta

1 alternative

謹まされなかった

つつしまされなかった

tsutsushimasarenakatta

Polite

謹ませられませんでした

つつしませられませんでした

tsutsushimaseraremasendeshita

1 alternative

謹まされませんでした

つつしまされませんでした

tsutsushimasaremasendeshita

Volitional

Suggest doing something together, or express an intention to act. Often translated as “let’s” or “I’ll”.

Volitional / conjectural · Affirmative Let’s be respectful / intend to be respectful
Plain

謹もう

つつしもう

tsutsushimou

Polite

謹みましょう

つつしみましょう

tsutsushimimashou

Volitional / conjectural · Negative Intend not to be respectful
Plain

謹むまい

つつしむまい

tsutsushimumai

Polite

謹みませんまい

つつしみませんまい

tsutsushimimasenmai

Imperative

Give a direct command. These forms can sound forceful; use てください for an ordinary polite request.

Imperative · Affirmative Be respectful!
Plain

謹め

つつしめ

tsutsushime

Polite

謹みなさい

つつしみなさい

tsutsushiminasai

Imperative · Negative Do not be respectful!
Plain

謹むな

つつしむな

tsutsushimuna

Polite

謹みなさるな

つつしみなさるな

tsutsushiminasaruna

If / when · たら

Say “if” or “when” something happens. Although it is built from the past form, たら can describe a future condition.

If / when · たら · Affirmative If / when you are respectful
Plain

謹んだら

つつしんだら

tsutsushindara

Polite

謹みましたら

つつしみましたら

tsutsushimimashitara

If / when · たら · Negative If / when you are not respectful
Plain

謹まなかったら

つつしまなかったら

tsutsushimanakattara

Polite

謹みませんでしたら

つつしみませんでしたら

tsutsushimimasendeshitara

Listing actions · たり

List representative actions, often in a pattern such as たり…たりする. The final verb sets the tense.

Listing · たり · Affirmative Being respectful, among other things
Plain

謹んだり

つつしんだり

tsutsushindari

Polite

謹みましたり

つつしみましたり

tsutsushimimashitari

Listing · たり · Negative Not being respectful, among other things
Plain

謹まなかったり

つつしまなかったり

tsutsushimanakattari

Polite

謹みませんでしたり

つつしみませんでしたり

tsutsushimimasendeshitari

Verb stem

The part used before ます and patterns such as たい. A stem is a building block, not a complete sentence.

Stem · Affirmative Be respectful… · stem for other forms
Plain

謹み

つつしみ

tsutsushimi

Polite

No separate polite form

Desire

Want to · たい

Express what you want to do. The たい ending changes like an i-adjective, including in its negative and past forms.

Pattern Verb stem + たい

Present / future · Affirmative Want to be respectful / will want to be respectful
Plain

謹みたい

つつしみたい

tsutsushimitai

Polite

謹みたいです

つつしみたいです

tsutsushimitaidesu

Present / future · Negative Do not want to be respectful / will not want to be respectful
Plain

謹みたくない

つつしみたくない

tsutsushimitakunai

Polite

謹みたくないです

つつしみたくないです

tsutsushimitakunaidesu

1 alternative

謹みたくありません

つつしみたくありません

tsutsushimitakuarimasen

Past · Affirmative Wanted to be respectful
Plain

謹みたかった

つつしみたかった

tsutsushimitakatta

Polite

謹みたかったです

つつしみたかったです

tsutsushimitakattadesu

Past · Negative Did not want to be respectful
Plain

謹みたくなかった

つつしみたくなかった

tsutsushimitakunakatta

Polite

謹みたくなかったです

つつしみたくなかったです

tsutsushimitakunakattadesu

1 alternative

謹みたくありませんでした

つつしみたくありませんでした

tsutsushimitakuarimasendeshita

Show signs of wanting · たがる

Describe signs that someone else wants to do something, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + たがる

Present / future · Affirmative Show signs of wanting to be respectful / will show signs of wanting to be respectful
Plain

謹みたがる

つつしみたがる

tsutsushimitagaru

Polite

謹みたがります

つつしみたがります

tsutsushimitagarimasu

Present / future · Negative Do not show signs of wanting to be respectful / will not show signs of wanting to be respectful
Plain

謹みたがらない

つつしみたがらない

tsutsushimitagaranai

Polite

謹みたがりません

つつしみたがりません

tsutsushimitagarimasen

Past · Affirmative Showed signs of wanting to be respectful
Plain

謹みたがった

つつしみたがった

tsutsushimitagatta

Polite

謹みたがりました

つつしみたがりました

tsutsushimitagarimashita

Past · Negative Did not show signs of wanting to be respectful
Plain

謹みたがらなかった

つつしみたがらなかった

tsutsushimitagaranakatta

Polite

謹みたがりませんでした

つつしみたがりませんでした

tsutsushimitagarimasendeshita

Want someone to · てほしい

Express a wish for someone else to do something.

Pattern Te-form + ほしい

Present / future · Affirmative Want someone to be respectful / will want someone to be respectful
Plain

謹んでほしい

つつしんでほしい

tsutsushindehoshii

Polite

謹んでほしいです

つつしんでほしいです

tsutsushindehoshiidesu

Present / future · Negative Do not want someone to be respectful / will not want someone to be respectful
Plain

謹んでほしくない

つつしんでほしくない

tsutsushindehoshikunai

Polite

謹んでほしくないです

つつしんでほしくないです

tsutsushindehoshikunaidesu

1 alternative

謹んでほしくありません

つつしんでほしくありません

tsutsushindehoshikuarimasen

Past · Affirmative Wanted someone to be respectful
Plain

謹んでほしかった

つつしんでほしかった

tsutsushindehoshikatta

Polite

謹んでほしかったです

つつしんでほしかったです

tsutsushindehoshikattadesu

Past · Negative Did not want someone to be respectful
Plain

謹んでほしくなかった

つつしんでほしくなかった

tsutsushindehoshikunakatta

Polite

謹んでほしくなかったです

つつしんでほしくなかったです

tsutsushindehoshikunakattadesu

1 alternative

謹んでほしくありませんでした

つつしんでほしくありませんでした

tsutsushindehoshikuarimasendeshita

Actions & states

Ongoing action / resulting state · ている

Describe an action in progress or a state that results from an action. Which meaning applies depends on the verb.

Pattern Te-form + いる

Present / future · Affirmative Be being respectful / will be being respectful
Plain

謹んでいる

つつしんでいる

tsutsushindeiru

Polite

謹んでいます

つつしんでいます

tsutsushindeimasu

Present / future · Negative Are not being respectful / will not be being respectful
Plain

謹んでいない

つつしんでいない

tsutsushindeinai

Polite

謹んでいません

つつしんでいません

tsutsushindeimasen

Past · Affirmative Was / were being respectful
Plain

謹んでいた

つつしんでいた

tsutsushindeita

Polite

謹んでいました

つつしんでいました

tsutsushindeimashita

Past · Negative Was not / were not being respectful
Plain

謹んでいなかった

つつしんでいなかった

tsutsushindeinakatta

Polite

謹んでいませんでした

つつしんでいませんでした

tsutsushindeimasendeshita

Result of an intentional action · てある

Describe a state left by an intentional action, such as something that has been opened or prepared.

Pattern Te-form + ある

Present / future · Affirmative Have been been respectful / will have been been respectful
Plain

謹んである

つつしんである

tsutsushindearu

Polite

謹んであります

つつしんであります

tsutsushindearimasu

Present / future · Negative Do not have been been respectful / will not have been been respectful
Plain

謹んでない

つつしんでない

tsutsushindenai

Polite

謹んでありません

つつしんでありません

tsutsushindearimasen

Past · Affirmative Had been been respectful
Plain

謹んであった

つつしんであった

tsutsushindeatta

Polite

謹んでありました

つつしんでありました

tsutsushindearimashita

Past · Negative Did not have been been respectful
Plain

謹んでなかった

つつしんでなかった

tsutsushindenakatta

Polite

謹んでありませんでした

つつしんでありませんでした

tsutsushindearimasendeshita

Do beforehand / leave ready · ておく

Do something in preparation, or leave a situation as it is for later.

Pattern Te-form + おく

Present / future · Affirmative Be respectful beforehand / will be respectful beforehand
Plain

謹んでおく

つつしんでおく

tsutsushindeoku

Polite

謹んでおきます

つつしんでおきます

tsutsushindeokimasu

Present / future · Negative Are not respectful beforehand / will not be respectful beforehand
Plain

謹んでおかない

つつしんでおかない

tsutsushindeokanai

Polite

謹んでおきません

つつしんでおきません

tsutsushindeokimasen

Past · Affirmative Was / were respectful beforehand
Plain

謹んでおいた

つつしんでおいた

tsutsushindeoita

Polite

謹んでおきました

つつしんでおきました

tsutsushindeokimashita

Past · Negative Was not / were not respectful beforehand
Plain

謹んでおかなかった

つつしんでおかなかった

tsutsushindeokanakatta

Polite

謹んでおきませんでした

つつしんでおきませんでした

tsutsushindeokimasendeshita

Finish / end up doing · てしまう

Describe finishing an action, or an outcome that was unintended or regrettable.

Pattern Te-form + しまう

Present / future · Affirmative End up being respectful / will end up being respectful
Plain

謹んでしまう

つつしんでしまう

tsutsushindeshimau

Polite

謹んでしまいます

つつしんでしまいます

tsutsushindeshimaimasu

Present / future · Negative Do not end up being respectful / will not end up being respectful
Plain

謹んでしまわない

つつしんでしまわない

tsutsushindeshimawanai

Polite

謹んでしまいません

つつしんでしまいません

tsutsushindeshimaimasen

Past · Affirmative Ended up being respectful
Plain

謹んでしまった

つつしんでしまった

tsutsushindeshimatta

Polite

謹んでしまいました

つつしんでしまいました

tsutsushindeshimaimashita

Past · Negative Did not end up being respectful
Plain

謹んでしまわなかった

つつしんでしまわなかった

tsutsushindeshimawanakatta

Polite

謹んでしまいませんでした

つつしんでしまいませんでした

tsutsushindeshimaimasendeshita

Try doing · てみる

Try doing an action to see what happens. This describes trying the action out, rather than struggling to achieve it.

Pattern Te-form + みる

Present / future · Affirmative Try being respectful / will try being respectful
Plain

謹んでみる

つつしんでみる

tsutsushindemiru

Polite

謹んでみます

つつしんでみます

tsutsushindemimasu

Present / future · Negative Do not try being respectful / will not try being respectful
Plain

謹んでみない

つつしんでみない

tsutsushindeminai

Polite

謹んでみません

つつしんでみません

tsutsushindemimasen

Past · Affirmative Tried being respectful
Plain

謹んでみた

つつしんでみた

tsutsushindemita

Polite

謹んでみました

つつしんでみました

tsutsushindemimashita

Past · Negative Did not try being respectful
Plain

謹んでみなかった

つつしんでみなかった

tsutsushindeminakatta

Polite

謹んでみませんでした

つつしんでみませんでした

tsutsushindemimasendeshita

Continue onward / away · ていく

Describe movement away from the speaker, or a change that continues from now into the future.

Pattern Te-form + いく

Present / future · Affirmative Continue being respectful / will continue being respectful
Plain

謹んでいく

つつしんでいく

tsutsushindeiku

Polite

謹んでいきます

つつしんでいきます

tsutsushindeikimasu

Present / future · Negative Do not continue being respectful / will not continue being respectful
Plain

謹んでいかない

つつしんでいかない

tsutsushindeikanai

Polite

謹んでいきません

つつしんでいきません

tsutsushindeikimasen

Past · Affirmative Continued being respectful
Plain

謹んでいった

つつしんでいった

tsutsushindeitta

Polite

謹んでいきました

つつしんでいきました

tsutsushindeikimashita

Past · Negative Did not continue being respectful
Plain

謹んでいかなかった

つつしんでいかなかった

tsutsushindeikanakatta

Polite

謹んでいきませんでした

つつしんでいきませんでした

tsutsushindeikimasendeshita

Come to / toward · てくる

Describe movement toward the speaker, or a change that has developed up to the present.

Pattern Te-form + くる

Present / future · Affirmative Come to be respectful / will come to be respectful
Plain

謹んでくる

つつしんでくる

tsutsushindekuru

Polite

謹んできます

つつしんできます

tsutsushindekimasu

Present / future · Negative Do not come to be respectful / will not come to be respectful
Plain

謹んでこない

つつしんでこない

tsutsushindekonai

Polite

謹んできません

つつしんできません

tsutsushindekimasen

Past · Affirmative Came to be respectful
Plain

謹んできた

つつしんできた

tsutsushindekita

Polite

謹んできました

つつしんできました

tsutsushindekimashita

Past · Negative Did not come to be respectful
Plain

謹んでこなかった

つつしんでこなかった

tsutsushindekonakatta

Polite

謹んできませんでした

つつしんできませんでした

tsutsushindekimasendeshita

Beginning & finishing

Begin doing · 始める

Describe the beginning of an action.

Pattern Verb stem + 始める

Present / future · Affirmative Begin being respectful / will begin being respectful
Plain

謹み始める

つつしみはじめる

tsutsushimihajimeru

Polite

謹み始めます

つつしみはじめます

tsutsushimihajimemasu

Present / future · Negative Do not begin being respectful / will not begin being respectful
Plain

謹み始めない

つつしみはじめない

tsutsushimihajimenai

Polite

謹み始めません

つつしみはじめません

tsutsushimihajimemasen

Past · Affirmative Began being respectful
Plain

謹み始めた

つつしみはじめた

tsutsushimihajimeta

Polite

謹み始めました

つつしみはじめました

tsutsushimihajimemashita

Past · Negative Did not begin being respectful
Plain

謹み始めなかった

つつしみはじめなかった

tsutsushimihajimenakatta

Polite

謹み始めませんでした

つつしみはじめませんでした

tsutsushimihajimemasendeshita

Continue doing · 続ける

Describe continuing an action over time.

Pattern Verb stem + 続ける

Present / future · Affirmative Continue being respectful / will continue being respectful
Plain

謹み続ける

つつしみつづける

tsutsushimitsuzukeru

Polite

謹み続けます

つつしみつづけます

tsutsushimitsuzukemasu

Present / future · Negative Do not continue being respectful / will not continue being respectful
Plain

謹み続けない

つつしみつづけない

tsutsushimitsuzukenai

Polite

謹み続けません

つつしみつづけません

tsutsushimitsuzukemasen

Past · Affirmative Continued being respectful
Plain

謹み続けた

つつしみつづけた

tsutsushimitsuzuketa

Polite

謹み続けました

つつしみつづけました

tsutsushimitsuzukemashita

Past · Negative Did not continue being respectful
Plain

謹み続けなかった

つつしみつづけなかった

tsutsushimitsuzukenakatta

Polite

謹み続けませんでした

つつしみつづけませんでした

tsutsushimitsuzukemasendeshita

Finish doing · 終わる

Describe finishing an action.

Pattern Verb stem + 終わる

Present / future · Affirmative Finish being respectful / will finish being respectful
Plain

謹み終わる

つつしみおわる

tsutsushimiowaru

Polite

謹み終わります

つつしみおわります

tsutsushimiowarimasu

Present / future · Negative Do not finish being respectful / will not finish being respectful
Plain

謹み終わらない

つつしみおわらない

tsutsushimiowaranai

Polite

謹み終わりません

つつしみおわりません

tsutsushimiowarimasen

Past · Affirmative Finished being respectful
Plain

謹み終わった

つつしみおわった

tsutsushimiowatta

Polite

謹み終わりました

つつしみおわりました

tsutsushimiowarimashita

Past · Negative Did not finish being respectful
Plain

謹み終わらなかった

つつしみおわらなかった

tsutsushimiowaranakatta

Polite

謹み終わりませんでした

つつしみおわりませんでした

tsutsushimiowarimasendeshita

Intentions & decisions

Intend to · つもり

State an intention to do something. Negating the intention differs from intending not to act.

Pattern Dictionary form + つもり

Present / future · Affirmative Intend to be respectful / will intend to be respectful
Plain

謹むつもりだ

つつしむつもりだ

tsutsushimutsumorida

Polite

謹むつもりです

つつしむつもりです

tsutsushimutsumoridesu

Present / future · Negative Do not intend to be respectful / will not intend to be respectful
Plain

謹むつもりではない

つつしむつもりではない

tsutsushimutsumoridehanai

Polite

謹むつもりではありません

つつしむつもりではありません

tsutsushimutsumoridehaarimasen

1 alternative

謹むつもりではないです

つつしむつもりではないです

tsutsushimutsumoridehanaidesu

Past · Affirmative Intended to be respectful
Plain

謹むつもりだった

つつしむつもりだった

tsutsushimutsumoridatta

Polite

謹むつもりでした

つつしむつもりでした

tsutsushimutsumorideshita

Past · Negative Did not intend to be respectful
Plain

謹むつもりではなかった

つつしむつもりではなかった

tsutsushimutsumoridehanakatta

Polite

謹むつもりではありませんでした

つつしむつもりではありませんでした

tsutsushimutsumoridehaarimasendeshita

Attempt to · ようとする

Describe trying to carry out an action, or being just about to do it.

Pattern Volitional form + とする

Present / future · Affirmative Attempt to be respectful / will attempt to be respectful
Plain

謹もうとする

つつしもうとする

tsutsushimoutosuru

Polite

謹もうとします

つつしもうとします

tsutsushimoutoshimasu

Present / future · Negative Do not attempt to be respectful / will not attempt to be respectful
Plain

謹もうとしない

つつしもうとしない

tsutsushimoutoshinai

Polite

謹もうとしません

つつしもうとしません

tsutsushimoutoshimasen

Past · Affirmative Attempted to be respectful
Plain

謹もうとした

つつしもうとした

tsutsushimoutoshita

Polite

謹もうとしました

つつしもうとしました

tsutsushimoutoshimashita

Past · Negative Did not attempt to be respectful
Plain

謹もうとしなかった

つつしもうとしなかった

tsutsushimoutoshinakatta

Polite

謹もうとしませんでした

つつしもうとしませんでした

tsutsushimoutoshimasendeshita

Decide to · ことにする

Describe a decision to do something.

Pattern Dictionary form + ことにする

Present / future · Affirmative Decide to be respectful / will decide to be respectful
Plain

謹むことにする

つつしむことにする

tsutsushimukotonisuru

Polite

謹むことにします

つつしむことにします

tsutsushimukotonishimasu

Present / future · Negative Do not decide to be respectful / will not decide to be respectful
Plain

謹むことにしない

つつしむことにしない

tsutsushimukotonishinai

Polite

謹むことにしません

つつしむことにしません

tsutsushimukotonishimasen

Past · Affirmative Decided to be respectful
Plain

謹むことにした

つつしむことにした

tsutsushimukotonishita

Polite

謹むことにしました

つつしむことにしました

tsutsushimukotonishimashita

Past · Negative Did not decide to be respectful
Plain

謹むことにしなかった

つつしむことにしなかった

tsutsushimukotonishinakatta

Polite

謹むことにしませんでした

つつしむことにしませんでした

tsutsushimukotonishimasendeshita

Become able to · ようになる

Describe gaining the ability to do something, or a change that makes it possible.

Present / future · Affirmative Become able to be respectful / will become able to be respectful
Plain

謹めるようになる

つつしめるようになる

tsutsushimeruyouninaru

Polite

謹めるようになります

つつしめるようになります

tsutsushimeruyouninarimasu

Present / future · Negative Do not become able to be respectful / will not become able to be respectful
Plain

謹めるようにならない

つつしめるようにならない

tsutsushimeruyouninaranai

Polite

謹めるようになりません

つつしめるようになりません

tsutsushimeruyouninarimasen

Past · Affirmative Became able to be respectful
Plain

謹めるようになった

つつしめるようになった

tsutsushimeruyouninatta

Polite

謹めるようになりました

つつしめるようになりました

tsutsushimeruyouninarimashita

Past · Negative Did not become able to be respectful
Plain

謹めるようにならなかった

つつしめるようにならなかった

tsutsushimeruyouninaranakatta

Polite

謹めるようになりませんでした

つつしめるようになりませんでした

tsutsushimeruyouninarimasendeshita

Requests & commands

Please do · てください

Ask someone to do something politely. This is a request pattern, not a tense of the verb.

Pattern Te-form + ください

Expression Please be respectful
Expression

謹んでください

つつしんでください

tsutsushindekudasai

Please don’t · ないでください

Ask someone politely not to do something.

Pattern Negative plain form + でください

Expression Please do not be respectful
Expression

謹まないでください

つつしまないでください

tsutsushimanaidekudasai

Do this · なさい

Give a firm instruction, often from a parent or teacher to someone in their care.

Pattern Verb stem + なさい

Expression Be respectful
Expression

謹みなさい

つつしみなさい

tsutsushiminasai

Please let me · させてください

Ask permission to perform the action yourself.

Expression Please let me be respectful
Expression

謹ませてください

つつしませてください

tsutsushimasetekudasai

Obligation & advice

Have to / must · なければならない

Express an obligation to act. Despite the negative pieces in Japanese, the whole pattern means “have to”.

Present / future · Affirmative Have to be respectful / will have to be respectful
Plain

謹まなければならない

つつしまなければならない

tsutsushimanakerebanaranai

Polite

謹まなければなりません

つつしまなければなりません

tsutsushimanakerebanarimasen

Past · Affirmative Had to be respectful
Plain

謹まなければならなかった

つつしまなければならなかった

tsutsushimanakerebanaranakatta

Polite

謹まなければなりませんでした

つつしまなければなりませんでした

tsutsushimanakerebanarimasendeshita

Should · べき

Express a duty or a strong judgment about what someone ought to do.

Pattern Dictionary form + べき

Present / future · Affirmative Be expected to be respectful / will be expected to be respectful
Plain

謹むべきだ

つつしむべきだ

tsutsushimubekida

Polite

謹むべきです

つつしむべきです

tsutsushimubekidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be respectful
Plain

謹むべきだった

つつしむべきだった

tsutsushimubekidatta

Polite

謹むべきでした

つつしむべきでした

tsutsushimubekideshita

Had better · たほうがいい

Advise that doing something would be the better choice. The past-form building block does not make the advice past tense.

Pattern Past plain form + ほうがいい

Present / future · Affirmative Be better off being respectful / will be better off being respectful
Plain

謹んだほうがいい

つつしんだほうがいい

tsutsushindahougaii

Polite

謹んだほうがいいです

つつしんだほうがいいです

tsutsushindahougaiidesu

Past · Affirmative Was / were better off being respectful
Plain

謹んだほうがよかった

つつしんだほうがよかった

tsutsushindahougayokatta

Polite

謹んだほうがよかったです

つつしんだほうがよかったです

tsutsushindahougayokattadesu

Permission & prohibition

Must not · てはいけない

Say that an action is forbidden or unacceptable.

Present / future · Affirmative Be forbidden to be respectful / will be forbidden to be respectful
Plain

謹んではいけない

つつしんではいけない

tsutsushindehaikenai

Polite

謹んではいけません

つつしんではいけません

tsutsushindehaikemasen

Past · Affirmative Was / were forbidden to be respectful
Plain

謹んではいけなかった

つつしんではいけなかった

tsutsushindehaikenakatta

Polite

謹んではいけませんでした

つつしんではいけませんでした

tsutsushindehaikemasendeshita

Need not · なくてもいい

Say that an action is unnecessary. It does not prohibit doing it.

Present / future · Affirmative Have no need to be respectful / will have no need to be respectful
Plain

謹まなくてもいい

つつしまなくてもいい

tsutsushimanakutemoii

Polite

謹まなくてもいいです

つつしまなくてもいいです

tsutsushimanakutemoiidesu

Past · Affirmative Had no need to be respectful
Plain

謹まなくてもよかった

つつしまなくてもよかった

tsutsushimanakutemoyokatta

Polite

謹まなくてもよかったです

つつしまなくてもよかったです

tsutsushimanakutemoyokattadesu

May / be allowed to · てもいい

Say that an action is allowed, or ask permission by using the pattern in a question.

Pattern Te-form + もいい

Present / future · Affirmative Be allowed to be respectful / will be allowed to be respectful
Plain

謹んでもいい

つつしんでもいい

tsutsushindemoii

Polite

謹んでもいいです

つつしんでもいいです

tsutsushindemoiidesu

Past · Affirmative Was / were allowed to be respectful
Plain

謹んでもよかった

つつしんでもよかった

tsutsushindemoyokatta

Polite

謹んでもよかったです

つつしんでもよかったです

tsutsushindemoyokattadesu

Conditions & connections

If that is the case · なら

Take up a situation or assumption from the conversation, often before giving advice or a response.

Pattern Dictionary form + なら

Expression If you be respectful
Expression

謹むなら

つつしむなら

tsutsushimunara

Whenever / natural consequence · と

Describe a regular result, an automatic consequence, or something that happens whenever the action occurs.

Pattern Dictionary form + と

Expression Whenever you be respectful
Expression

謹むと

つつしむと

tsutsushimuto

Even if · ても

Say that a result holds even if the action happens.

Pattern Te-form + も

Expression Even if you be respectful
Expression

謹んでも

つつしんでも

tsutsushindemo

While doing · ながら

Describe two actions performed at the same time by the same person.

Pattern Verb stem + ながら

Expression While being respectful
Expression

謹みながら

つつしみながら

tsutsushiminagara

Without doing · ないで

Describe doing something without performing this action.

Pattern Negative plain form + で

Expression Without being respectful
Expression

謹まないで

つつしまないで

tsutsushimanaide

In order to · ために

State the purpose of an intentional action.

Pattern Dictionary form + ために

Expression In order to be respectful
Expression

謹むために

つつしむために

tsutsushimutameni

So that · ように

Describe a desired outcome, often with a potential or negative verb before ように.

Pattern Dictionary form + ように

Expression So that someone can be respectful
Expression

謹むように

つつしむように

tsutsushimuyouni

Giving & receiving

Do for someone · てあげる

Describe doing something for someone else’s benefit.

Pattern Te-form + あげる

Present / future · Affirmative Be respectful for someone / will be respectful for someone
Plain

謹んであげる

つつしんであげる

tsutsushindeageru

Polite

謹んであげます

つつしんであげます

tsutsushindeagemasu

Present / future · Negative Are not respectful for someone / will not be respectful for someone
Plain

謹んであげない

つつしんであげない

tsutsushindeagenai

Polite

謹んであげません

つつしんであげません

tsutsushindeagemasen

Past · Affirmative Was / were respectful for someone
Plain

謹んであげた

つつしんであげた

tsutsushindeageta

Polite

謹んであげました

つつしんであげました

tsutsushindeagemashita

Past · Negative Was not / were not respectful for someone
Plain

謹んであげなかった

つつしんであげなかった

tsutsushindeagenakatta

Polite

謹んであげませんでした

つつしんであげませんでした

tsutsushindeagemasendeshita

Someone does for me/us · てくれる

Describe someone doing something for you or someone in your group.

Pattern Te-form + くれる

Present / future · Affirmative Be respectful for me or my group / will be respectful for me or my group
Plain

謹んでくれる

つつしんでくれる

tsutsushindekureru

Polite

謹んでくれます

つつしんでくれます

tsutsushindekuremasu

Present / future · Negative Are not respectful for me or my group / will not be respectful for me or my group
Plain

謹んでくれない

つつしんでくれない

tsutsushindekurenai

Polite

謹んでくれません

つつしんでくれません

tsutsushindekuremasen

Past · Affirmative Was / were respectful for me or my group
Plain

謹んでくれた

つつしんでくれた

tsutsushindekureta

Polite

謹んでくれました

つつしんでくれました

tsutsushindekuremashita

Past · Negative Was not / were not respectful for me or my group
Plain

謹んでくれなかった

つつしんでくれなかった

tsutsushindekurenakatta

Polite

謹んでくれませんでした

つつしんでくれませんでした

tsutsushindekuremasendeshita

Have someone do · てもらう

Describe receiving the benefit of someone else’s action, or having them do something for you.

Pattern Te-form + もらう

Present / future · Affirmative Have someone be respectful / will have someone be respectful
Plain

謹んでもらう

つつしんでもらう

tsutsushindemorau

Polite

謹んでもらいます

つつしんでもらいます

tsutsushindemoraimasu

Present / future · Negative Do not have someone be respectful / will not have someone be respectful
Plain

謹んでもらわない

つつしんでもらわない

tsutsushindemorawanai

Polite

謹んでもらいません

つつしんでもらいません

tsutsushindemoraimasen

Past · Affirmative Had someone be respectful
Plain

謹んでもらった

つつしんでもらった

tsutsushindemoratta

Polite

謹んでもらいました

つつしんでもらいました

tsutsushindemoraimashita

Past · Negative Did not have someone be respectful
Plain

謹んでもらわなかった

つつしんでもらわなかった

tsutsushindemorawanakatta

Polite

謹んでもらいませんでした

つつしんでもらいませんでした

tsutsushindemoraimasendeshita

Ease, difficulty & degree

Easy to · やすい

Describe an action as easy to do, or something as prone to happening.

Pattern Verb stem + やすい

Present / future · Affirmative Be easy to be respectful / will be easy to be respectful
Plain

謹みやすい

つつしみやすい

tsutsushimiyasui

Polite

謹みやすいです

つつしみやすいです

tsutsushimiyasuidesu

Present / future · Negative Are not easy to be respectful / will not be easy to be respectful
Plain

謹みやすくない

つつしみやすくない

tsutsushimiyasukunai

Polite

謹みやすくないです

つつしみやすくないです

tsutsushimiyasukunaidesu

1 alternative

謹みやすくありません

つつしみやすくありません

tsutsushimiyasukuarimasen

Past · Affirmative Was / were easy to be respectful
Plain

謹みやすかった

つつしみやすかった

tsutsushimiyasukatta

Polite

謹みやすかったです

つつしみやすかったです

tsutsushimiyasukattadesu

Past · Negative Was not / were not easy to be respectful
Plain

謹みやすくなかった

つつしみやすくなかった

tsutsushimiyasukunakatta

Polite

謹みやすくなかったです

つつしみやすくなかったです

tsutsushimiyasukunakattadesu

1 alternative

謹みやすくありませんでした

つつしみやすくありませんでした

tsutsushimiyasukuarimasendeshita

Hard to · にくい

Describe an action as hard to do because of a difficulty or obstacle.

Pattern Verb stem + にくい

Present / future · Affirmative Be hard to be respectful / will be hard to be respectful
Plain

謹みにくい

つつしみにくい

tsutsushiminikui

Polite

謹みにくいです

つつしみにくいです

tsutsushiminikuidesu

Present / future · Negative Are not hard to be respectful / will not be hard to be respectful
Plain

謹みにくくない

つつしみにくくない

tsutsushiminikukunai

Polite

謹みにくくないです

つつしみにくくないです

tsutsushiminikukunaidesu

1 alternative

謹みにくくありません

つつしみにくくありません

tsutsushiminikukuarimasen

Past · Affirmative Was / were hard to be respectful
Plain

謹みにくかった

つつしみにくかった

tsutsushiminikukatta

Polite

謹みにくかったです

つつしみにくかったです

tsutsushiminikukattadesu

Past · Negative Was not / were not hard to be respectful
Plain

謹みにくくなかった

つつしみにくくなかった

tsutsushiminikukunakatta

Polite

謹みにくくなかったです

つつしみにくくなかったです

tsutsushiminikukunakattadesu

1 alternative

謹みにくくありませんでした

つつしみにくくありませんでした

tsutsushiminikukuarimasendeshita

Do too much · すぎる

Say that an action is done too much or goes too far.

Pattern Verb stem + すぎる

Present / future · Affirmative Be respectful too much / will be respectful too much
Plain

謹みすぎる

つつしみすぎる

tsutsushimisugiru

Polite

謹みすぎます

つつしみすぎます

tsutsushimisugimasu

Present / future · Negative Are not respectful too much / will not be respectful too much
Plain

謹みすぎない

つつしみすぎない

tsutsushimisuginai

Polite

謹みすぎません

つつしみすぎません

tsutsushimisugimasen

Past · Affirmative Was / were respectful too much
Plain

謹みすぎた

つつしみすぎた

tsutsushimisugita

Polite

謹みすぎました

つつしみすぎました

tsutsushimisugimashita

Past · Negative Was not / were not respectful too much
Plain

謹みすぎなかった

つつしみすぎなかった

tsutsushimisuginakatta

Polite

謹みすぎませんでした

つつしみすぎませんでした

tsutsushimisugimasendeshita

Experience & timing

Have done before · たことがある

Say that someone has had the experience of doing something before.

Pattern Past plain form + ことがある

Present / future · Affirmative Have experience being respectful / will have experience being respectful
Plain

謹んだことがある

つつしんだことがある

tsutsushindakotogaaru

Polite

謹んだことがあります

つつしんだことがあります

tsutsushindakotogaarimasu

Present / future · Negative Do not have experience being respectful / will not have experience being respectful
Plain

謹んだことがない

つつしんだことがない

tsutsushindakotoganai

Polite

謹んだことがありません

つつしんだことがありません

tsutsushindakotogaarimasen

Past · Affirmative Had experience being respectful
Plain

謹んだことがあった

つつしんだことがあった

tsutsushindakotogaatta

Polite

謹んだことがありました

つつしんだことがありました

tsutsushindakotogaarimashita

Past · Negative Did not have experience being respectful
Plain

謹んだことがなかった

つつしんだことがなかった

tsutsushindakotoganakatta

Polite

謹んだことがありませんでした

つつしんだことがありませんでした

tsutsushindakotogaarimasendeshita

Just finished · たところ

Describe being at the point immediately after an action finishes.

Pattern Past plain form + ところ

Present / future · Affirmative Have just finished being respectful / will have just finished being respectful
Plain

謹んだところだ

つつしんだところだ

tsutsushindatokoroda

Polite

謹んだところです

つつしんだところです

tsutsushindatokorodesu

Present / future · Negative Do not have just finished being respectful / will not have just finished being respectful
Plain

謹んだところではない

つつしんだところではない

tsutsushindatokorodehanai

Polite

謹んだところではありません

つつしんだところではありません

tsutsushindatokorodehaarimasen

1 alternative

謹んだところではないです

つつしんだところではないです

tsutsushindatokorodehanaidesu

Past · Affirmative Had just finished being respectful
Plain

謹んだところだった

つつしんだところだった

tsutsushindatokorodatta

Polite

謹んだところでした

つつしんだところでした

tsutsushindatokorodeshita

Past · Negative Did not have just finished being respectful
Plain

謹んだところではなかった

つつしんだところではなかった

tsutsushindatokorodehanakatta

Polite

謹んだところではありませんでした

つつしんだところではありませんでした

tsutsushindatokorodehaarimasendeshita

Recently did · たばかり

Describe an action as recent from the speaker’s point of view, even if some time has passed.

Pattern Past plain form + ばかり

Present / future · Affirmative Have recently finished being respectful / will have recently finished being respectful
Plain

謹んだばかりだ

つつしんだばかりだ

tsutsushindabakarida

Polite

謹んだばかりです

つつしんだばかりです

tsutsushindabakaridesu

Present / future · Negative Do not have recently finished being respectful / will not have recently finished being respectful
Plain

謹んだばかりではない

つつしんだばかりではない

tsutsushindabakaridehanai

Polite

謹んだばかりではありません

つつしんだばかりではありません

tsutsushindabakaridehaarimasen

1 alternative

謹んだばかりではないです

つつしんだばかりではないです

tsutsushindabakaridehanaidesu

Past · Affirmative Had recently finished being respectful
Plain

謹んだばかりだった

つつしんだばかりだった

tsutsushindabakaridatta

Polite

謹んだばかりでした

つつしんだばかりでした

tsutsushindabakarideshita

Past · Negative Did not have recently finished being respectful
Plain

謹んだばかりではなかった

つつしんだばかりではなかった

tsutsushindabakaridehanakatta

Polite

謹んだばかりではありませんでした

つつしんだばかりではありませんでした

tsutsushindabakaridehaarimasendeshita

After doing · たあとで

Place another event after this action has finished.

Pattern Past plain form + あとで

Expression After being respectful
Expression

謹んだあとで

つつしんだあとで

tsutsushindaatode

Before doing · 前に

Place another event before this action happens.

Pattern Dictionary form + 前に

Expression Before being respectful
Expression

謹む前に

つつしむまえに

tsutsushimumaeni

After / since doing · てから

Put actions in sequence, or describe the time since an action occurred.

Pattern Te-form + から

Expression After being respectful
Expression

謹んでから

つつしんでから

tsutsushindekara

Appearance & likelihood

Looks about to · そう

Describe what looks likely to happen, based on what you can observe.

Pattern Verb stem + そう

Present / future · Affirmative Seem about to be respectful / will seem about to be respectful
Plain

謹みそうだ

つつしみそうだ

tsutsushimisouda

Polite

謹みそうです

つつしみそうです

tsutsushimisoudesu

Present / future · Negative Do not seem about to be respectful / will not seem about to be respectful
Plain

謹みそうではない

つつしみそうではない

tsutsushimisoudehanai

Polite

謹みそうではありません

つつしみそうではありません

tsutsushimisoudehaarimasen

1 alternative

謹みそうではないです

つつしみそうではないです

tsutsushimisoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed about to be respectful
Plain

謹みそうだった

つつしみそうだった

tsutsushimisoudatta

Polite

謹みそうでした

つつしみそうでした

tsutsushimisoudeshita

Past · Negative Did not seem about to be respectful
Plain

謹みそうではなかった

つつしみそうではなかった

tsutsushimisoudehanakatta

Polite

謹みそうではありませんでした

つつしみそうではありませんでした

tsutsushimisoudehaarimasendeshita

Reportedly · そうだ

Report something you heard or read. This differs from the そう pattern used for appearances.

Pattern Dictionary form + そうだ

Expression Reportedly be respectful
Plain

謹むそうだ

つつしむそうだ

tsutsushimusouda

Polite

謹むそうです

つつしむそうです

tsutsushimusoudesu

It seems · ようだ

Describe an inference based on evidence or the situation.

Pattern Dictionary form + よう

Present / future · Affirmative Seem to be respectful / will seem to be respectful
Plain

謹むようだ

つつしむようだ

tsutsushimuyouda

Polite

謹むようです

つつしむようです

tsutsushimuyoudesu

Present / future · Negative Do not seem to be respectful / will not seem to be respectful
Plain

謹むようではない

つつしむようではない

tsutsushimuyoudehanai

Polite

謹むようではありません

つつしむようではありません

tsutsushimuyoudehaarimasen

1 alternative

謹むようではないです

つつしむようではないです

tsutsushimuyoudehanaidesu

Past · Affirmative Seemed to be respectful
Plain

謹むようだった

つつしむようだった

tsutsushimuyoudatta

Polite

謹むようでした

つつしむようでした

tsutsushimuyoudeshita

Past · Negative Did not seem to be respectful
Plain

謹むようではなかった

つつしむようではなかった

tsutsushimuyoudehanakatta

Polite

謹むようではありませんでした

つつしむようではありませんでした

tsutsushimuyoudehaarimasendeshita

Probably · だろう / でしょう

Express a guess or expectation. でしょう is the polite counterpart of だろう.

Pattern Dictionary form + だろう

Expression Probably be respectful
Plain

謹むだろう

つつしむだろう

tsutsushimudarou

Polite

謹むでしょう

つつしむでしょう

tsutsushimudeshou

Might · かもしれない

Express the possibility that something may happen or be true.

Present / future · Affirmative Possibly be respectful
Plain

謹むかもしれない

つつしむかもしれない

tsutsushimukamoshirenai

Polite

謹むかもしれません

つつしむかもしれません

tsutsushimukamoshiremasen

Past · Affirmative Possibly be respectful · past assessment
Plain

謹むかもしれなかった

つつしむかもしれなかった

tsutsushimukamoshirenakatta

Polite

謹むかもしれませんでした

つつしむかもしれませんでした

tsutsushimukamoshiremasendeshita

Be expected to · はず

Describe what you expect to be true based on a reason or known circumstances.

Pattern Dictionary form + はず

Present / future · Affirmative Be expected to be respectful / will be expected to be respectful
Plain

謹むはずだ

つつしむはずだ

tsutsushimuhazuda

Polite

謹むはずです

つつしむはずです

tsutsushimuhazudesu

Present / future · Negative Are not expected to be respectful / will not be expected to be respectful
Plain

謹むはずではない

つつしむはずではない

tsutsushimuhazudehanai

Polite

謹むはずではありません

つつしむはずではありません

tsutsushimuhazudehaarimasen

1 alternative

謹むはずではないです

つつしむはずではないです

tsutsushimuhazudehanaidesu

Past · Affirmative Was / were expected to be respectful
Plain

謹むはずだった

つつしむはずだった

tsutsushimuhazudatta

Polite

謹むはずでした

つつしむはずでした

tsutsushimuhazudeshita

Past · Negative Was not / were not expected to be respectful
Plain

謹むはずではなかった

つつしむはずではなかった

tsutsushimuhazudehanakatta

Polite

謹むはずではありませんでした

つつしむはずではありませんでした

tsutsushimuhazudehaarimasendeshita

Honorific & humble

Respectful action · 尊敬語

Show respect for the person performing the action. The appropriate expression depends on the verb’s meaning.

Honorific

Present / future · Affirmative Be respectful / will be respectful
Plain

お謹みになる

おつつしみになる

otsutsushimininaru

Polite

お謹みになります

おつつしみになります

otsutsushimininarimasu

Present / future · Negative Are not respectful / will not be respectful
Plain

お謹みにならない

おつつしみにならない

otsutsushimininaranai

Polite

お謹みになりません

おつつしみになりません

otsutsushimininarimasen

Past · Affirmative Was / were respectful
Plain

お謹みになった

おつつしみになった

otsutsushimininatta

Polite

お謹みになりました

おつつしみになりました

otsutsushimininarimashita

Past · Negative Was not / were not respectful
Plain

お謹みにならなかった

おつつしみにならなかった

otsutsushimininaranakatta

Polite

お謹みになりませんでした

おつつしみになりませんでした

otsutsushimininarimasendeshita

Humble action toward someone · 謙譲語

Refer humbly to an action by your own side that is directed toward a respected person.

Humble

Present / future · Affirmative Be respectful / will be respectful
Plain

お謹みする

おつつしみする

otsutsushimisuru

Polite

お謹みします

おつつしみします

otsutsushimishimasu

Present / future · Negative Are not respectful / will not be respectful
Plain

お謹みしない

おつつしみしない

otsutsushimishinai

Polite

お謹みしません

おつつしみしません

otsutsushimishimasen

Past · Affirmative Was / were respectful
Plain

お謹みした

おつつしみした

otsutsushimishita

Polite

お謹みしました

おつつしみしました

otsutsushimishimashita

Past · Negative Was not / were not respectful
Plain

お謹みしなかった

おつつしみしなかった

otsutsushimishinakatta

Polite

お謹みしませんでした

おつつしみしませんでした

otsutsushimishimasendeshita

Colloquial alternatives

Ongoing, contracted · てる

Use the spoken contraction of ている, with い omitted.

Colloquial

Pattern Te-form + る

Present / future · Affirmative Be being respectful / will be being respectful
Plain

謹んでる

つつしんでる

tsutsushinderu

Polite

謹んでます

つつしんでます

tsutsushindemasu

Present / future · Negative Are not being respectful / will not be being respectful
Plain

謹んでない

つつしんでない

tsutsushindenai

Polite

謹んでません

つつしんでません

tsutsushindemasen

Past · Affirmative Was / were being respectful
Plain

謹んでた

つつしんでた

tsutsushindeta

Polite

謹んでました

つつしんでました

tsutsushindemashita

Past · Negative Was not / were not being respectful
Plain

謹んでなかった

つつしんでなかった

tsutsushindenakatta

Polite

謹んでませんでした

つつしんでませんでした

tsutsushindemasendeshita

Finish, contracted · ちゃう / じゃう

Use the conversational contraction of てしまう or でしまう.

Colloquial

Present / future · Affirmative End up being respectful / will end up being respectful
Plain

謹んじゃう

つつしんじゃう

tsutsushinjau

Polite

謹んじゃいます

つつしんじゃいます

tsutsushinjaimasu

Present / future · Negative Do not end up being respectful / will not end up being respectful
Plain

謹んじゃわない

つつしんじゃわない

tsutsushinjawanai

Polite

謹んじゃいません

つつしんじゃいません

tsutsushinjaimasen

Past · Affirmative Ended up being respectful
Plain

謹んじゃった

つつしんじゃった

tsutsushinjatta

Polite

謹んじゃいました

つつしんじゃいました

tsutsushinjaimashita

Past · Negative Did not end up being respectful
Plain

謹んじゃわなかった

つつしんじゃわなかった

tsutsushinjawanakatta

Polite

謹んじゃいませんでした

つつしんじゃいませんでした

tsutsushinjaimasendeshita

Have to, shortened · なきゃ

Express “have to” conversationally, with the rest of the obligation understood.

Colloquial

Expression Have to be respectful
Expression

謹まなきゃ

つつしまなきゃ

tsutsushimanakya

About this reference & grammar sources

English meanings help you read the forms; they are not complete sentence translations. A natural expression depends on the verb’s meaning and the situation.

This reference covers modern standard Japanese, with common colloquial alternatives labeled. Some patterns are fixed phrases, so they do not have separate tense, negative, or polite forms.

Japan Foundation grammar notes

Tae Kim’s grammar guide

Send feedback

What is this about?

Choose the closest match.

Optional — only if you'd like a reply.