丁寧 (ていねい) — lịch sự, cẩn thận, đinh ninh

丁てい寧ねい lịch sự

Tần suất #1600 Xếp hạng tần suất trong các từ tiếng Nhật phổ biến. Số thấp hơn = phổ biến hơn. 2 ký tự 漢語 kango 漢語 (kango) — từ ghép Hán-Nhật: mọi kanji đều dùng on'yomi (gốc Hán). na-adjective noun

teinei

ていねい

Pitch高低アクセント — pitch accent giọng Tokyo. Con số là vị trí xuống tông: 0 = heiban (không xuống), 1 = atamadaka (xuống sau mora đầu), N = xuống sau mora thứ N. Vạch trên mỗi mora là tông cao; dưới là tông thấp. ていねい[1] atamadaka 頭高

Âm tổng hợp chỉ là gần đúng — sơ đồ là tham chiếu chuẩn.

Post

Ghi nhớ 丁寧

Luyện tập lặp lại ngắt quãng cho mục này cần Pro. Tạo tài khoản để quay lại đây và chọn bước tiếp theo.

Học Lớp 1 miễn phí. Các lớp khác cần Pro.

Tạo tài khoản Bắt đầu Lớp 1 miễn phí Xem các gói

Nghĩa

lịch sự
cẩn thận
đinh ninh

Giải thích bằng tiếng Nhật dễ hiểu

人(ひと)にやさしく、こまかいところまで気(き)をつけるようす。

Tiếng Nhật đơn giản cho người học, có furigana (do AI tạo).

Usage examples

渡わたす相手あいてに、丁寧ていねいな気持きもちを伝つたえる。

Watasu aite ni, teinei na kimochi o tsutaeru.

Conveying care and respect to the recipient.

日本の毎日にある、すてきな工夫 · MojiMori（AIオリジナル） · 第4章　包む、直す、長く使う

Adjective forms

Non-past covers present and future. Expand a form to see its plain, polite, affirmative and negative versions, where available. Some forms have multiple variants.

Na-adjectives use forms of だ. Conjectural and imperative forms can be formal or literary; everyday usage depends on context.

Compare conjugations

Non-past (present / future)

Plain · Affirmative

丁寧だ

ていねいだ

teineida

Plain · Negative

丁寧ではない

ていねいではない

teineidehanai

Polite · Affirmative

丁寧です

ていねいです

teineidesu

Polite · Negative

丁寧ではありません

ていねいではありません

teineidehaarimasen

Alternative variant

丁寧ではないです

ていねいではないです

teineidehanaidesu

Past

Plain · Affirmative

丁寧だった

ていねいだった

teineidatta

Plain · Negative

丁寧ではなかった

ていねいではなかった

teineidehanakatta

Polite · Affirmative

丁寧でした

ていねいでした

teineideshita

Polite · Negative

丁寧ではありませんでした

ていねいではありませんでした

teineidehaarimasendeshita

Te-form (connecting)

Plain · Affirmative

丁寧で

ていねいで

teineide

Plain · Negative

丁寧ではなくて

ていねいではなくて

teineidehanakute

Polite · Affirmative

丁寧でありまして

ていねいでありまして

teineidearimashite

Conditional (〜なら)

Plain · Affirmative

丁寧なら

ていねいなら

teineinara

Alternative variant

丁寧ならば

ていねいならば

teineinaraba

Alternative variant

丁寧であれば

ていねいであれば

teineideareba

Conjectural (probably)

Plain · Affirmative

丁寧だろう

ていねいだろう

teineidarou

Polite · Affirmative

丁寧でしょう

ていねいでしょう

teineideshou

Imperative (formal / literary)

Plain · Affirmative

丁寧であれ

ていねいであれ

teineideare

Conditional (〜たら)

Plain · Affirmative

丁寧だったら

ていねいだったら

teineidattara

Plain · Negative

丁寧ではなかったら

ていねいではなかったら

teineidehanakattara

Polite · Affirmative

丁寧でしたら

ていねいでしたら

teineideshitara

Polite · Negative

丁寧ではありませんでしたら

ていねいではありませんでしたら

teineidehaarimasendeshitara

Alternative (〜たり)

Plain · Affirmative

丁寧だったり

ていねいだったり

teineidattari

Adverbial (〜に)

Plain · Affirmative

丁寧に

ていねいに

teineini

Kanji được dùngMàu sắc cho biết cách đọc trong từ này: xanh dương = on’yomi (gốc Hán), xanh lá = kun’yomi (thuần Nhật), tím = nanori (cách đọc tên riêng), hổ phách = jukujikun (cách đọc cả từ). Ô không tô màu nghĩa là chưa xác định được loại cách đọc.

Từ liên quan

Từ chứa 丁 (8)

丁(ちょう)目(め) choume khu phố 丁(ちょう)度(ど) choudo vừa đúng 包(ほう)丁(ちょう) houchou dao làm bếp 丁(ちょう) chou đơn vị khu phố 一(いっ)丁(ちょう) icchou one leaf (of a book bound in Japanese style) 丁(てい)重(ちょう) teichou polite 八(はっ)丁(ちょう) hacchou skillfulness 装(そう)丁(てい) soutei binding (of a book)

Ghi nhớ 丁寧

Nghĩa

Giải thích bằng tiếng Nhật dễ hiểu

Usage examples

Adjective forms

Từ liên quan

Từ chứa 丁 (8)

Phím tắt

Chung

Send feedback

Ngôn ngữ ứng dụng