新 — mới, tân

しん新 mới

Lớp 2 Cấp lớp học ở Nhật Bản mà kanji này được dạy. Lớp 1 là năm đầu tiên của trường tiểu học. 13 nét quality

U+65B0 Mã điểm thập lục phân Unicode — mã định danh duy nhất cho ký tự này trong tiêu chuẩn Unicode. Tần suất #51 Xếp hạng tần suất trong ~2.500 kanji phổ biến nhất trên báo chí Nhật Bản. Số thấp hơn = phổ biến hơn. Heisig #1502 Chỉ mục trong sách "Remembering the Kanji" của James Heisig — giáo trình phổ biến dạy kanji thông qua kỹ thuật ghi nhớ và câu chuyện.

Nghĩa

mới
tân

Từ vựng

しん shin On'yomi On'yomi (音読み) — cách đọc Hán-Nhật, bắt nguồn từ cách phát âm tiếng Trung. Thường được dùng nhất trong từ ghép (jukugo).

新(しん) shin mới 新(しん) 聞(ぶん) shinbun báo 朝(あさ) 日(ひ) 新(しん) 聞(ぶん) asahishinbun báo Asahi 新(しん) 人(じん) shinjin người mới 新(しん) 作(さく) shinsaku tác phẩm mới 新(しん) 年(ねん) shinnen năm mới 毎(まい) 日(にち) 新(しん) 聞(ぶん) mainichishinbun báo Mainichi 読(よみ) 売(うり) 新(しん) 聞(ぶん) yomiurishinbun báo Yomiuri

あら ara Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

新(あら) た arata mới 新(あら) 井(い) arai Arai (họ người)

にい nii Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

新(にい) 潟(がた) niigata Niigata (tỉnh/thành phố)

あたら atara Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

新(あたら) しい atarashii mới

にっ ni Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

新(にっ) 田(た) nitta Nitta (họ)

Appears in idioms

温故知新四字熟語

warm, happenstance, know, new

新進気鋭四字熟語

new, advance, spirit, pointed

Thứ tự nét

Dữ liệu nét từ KanjiVG (CC BY-SA 3.0)

Thành phần

Khối cấu tạo

亲 tree climber

たつ立 đứng #117

き木 cây #75

きん斤 một #69

Được dùng làm thành phần trong (1)

まき薪 củi

Phono-semantic compound (形声). 亲 (tree climber: 立 stand + 木 tree) and 斤 (axe) — freshly cut wood. New and fresh.

Mở trong Atlas

Bộ thủ Kangxi Bộ thủ Kangxi là tập hợp 214 thành phần ký tự được chuẩn hóa trong Từ điển Khang Hy năm 1716. Mỗi kanji được phân loại dưới một bộ thủ, dùng để tra cứu từ điển và sắp xếp ký tự.

#69 斤 rìu