海 — biển, hải

うみ海 biển

Lớp 2 Cấp lớp học ở Nhật Bản mà kanji này được dạy. Lớp 1 là năm đầu tiên của trường tiểu học. 9 nét nature

U+6D77 Mã điểm thập lục phân Unicode — mã định danh duy nhất cho ký tự này trong tiêu chuẩn Unicode. Tần suất #200 Xếp hạng tần suất trong ~2.500 kanji phổ biến nhất trên báo chí Nhật Bản. Số thấp hơn = phổ biến hơn. Heisig #461 Chỉ mục trong sách "Remembering the Kanji" của James Heisig — giáo trình phổ biến dạy kanji thông qua kỹ thuật ghi nhớ và câu chuyện.

Nghĩa

biển
hải

Từ vựng

うみ umi Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

海(うみ) umi biển 海(うみ) 辺(べ) umibe bờ biển

かい kai On'yomi On'yomi (音読み) — cách đọc Hán-Nhật, bắt nguồn từ cách phát âm tiếng Trung. Thường được dùng nhất trong từ ghép (jukugo).

北(ほっ) 海(かい) 道(どう) hokkaidou Bắc Hải Đạo 海(かい) 外(がい) kaigai nước ngoài 海(かい) 上(じょう) kaijou trên biển 東(とう) 海(かい) toukai vùng Tokai 日(に) 本(ほん) 海(かい) nihonkai biển Nhật Bản 地(ち) 中(ちゅう) 海(かい) chichuukai Địa Trung Hải 北(ほっ) 海(かい) hokkai biển Bắc 海(かい) 水(すい) kaisui nước biển

Jukujikun Jukujikun Jukujikun (熟字訓) — cách đọc đặc biệt trong đó cách phát âm áp dụng cho toàn bộ từ ghép thay vì từng kanji riêng lẻ. Cách đọc không thể tách rời theo từng ký tự.

上海(しゃんはい) shanhai Thượng Hải 海老(えび) ebi tôm

Appears in idioms

井の中の蛙、大海を知らず諺

the frog in the well knows nothing of the great ocean

人海戦術四字熟語

person, sea, war, art

Thứ tự nét

Dữ liệu nét từ KanjiVG (CC BY-SA 3.0)

Thành phần

Khối cấu tạo

みず水 nước #85

氵 water (left form)

まい毎 mỗi

Phono-semantic compound (形声). 氵 (water) gives the meaning domain. 毎 (mai, every) provides the sound and hints at vastness — the sea is water stretching in every direction.

Mở trong Atlas

Bộ thủ Kangxi Bộ thủ Kangxi là tập hợp 214 thành phần ký tự được chuẩn hóa trong Từ điển Khang Hy năm 1716. Mỗi kanji được phân loại dưới một bộ thủ, dùng để tra cứu từ điển và sắp xếp ký tự.

#85 水 nước