重要 (じゅうよう) — quan trọng, trọng yếu

重じゅう要よう quan trọng

Tần suất #197 Xếp hạng tần suất trong các từ tiếng Nhật phổ biến. Số thấp hơn = phổ biến hơn. Lớp 4 2 ký tự 漢語 kango 漢語 (kango) — từ ghép Hán-Nhật: mọi kanji đều dùng on'yomi (gốc Hán). na-adjective

juuyou

じゅうよう

Pitch高低アクセント — pitch accent giọng Tokyo. Con số là vị trí xuống tông: 0 = heiban (không xuống), 1 = atamadaka (xuống sau mora đầu), N = xuống sau mora thứ N. Vạch trên mỗi mora là tông cao; dưới là tông thấp. じゅうよう[0] heiban 平板

Âm tổng hợp chỉ là gần đúng — sơ đồ là tham chiếu chuẩn.

Post

Ghi nhớ 重要

Luyện tập lặp lại ngắt quãng cho mục này cần Pro. Tạo tài khoản để quay lại đây và chọn bước tiếp theo.

Học Lớp 1 miễn phí. Các lớp khác cần Pro.

Tạo tài khoản Bắt đầu Lớp 1 miễn phí Xem các gói

Nghĩa

quan trọng
trọng yếu

Giải thích bằng tiếng Nhật dễ hiểu

なくてはこまる、とてもたいせつなようす。

Tiếng Nhật đơn giản cho người học, có furigana (do AI tạo).

Adjective forms

Non-past covers present and future. Expand a form to see its plain, polite, affirmative and negative versions, where available. Some forms have multiple variants.

Na-adjectives use forms of だ. Conjectural and imperative forms can be formal or literary; everyday usage depends on context.

Compare conjugations

Non-past (present / future)

Plain · Affirmative

重要だ

じゅうようだ

juuyouda

Plain · Negative

重要ではない

じゅうようではない

juuyoudehanai

Polite · Affirmative

重要です

じゅうようです

juuyoudesu

Polite · Negative

重要ではありません

じゅうようではありません

juuyoudehaarimasen

Alternative variant

重要ではないです

じゅうようではないです

juuyoudehanaidesu

Past

Plain · Affirmative

重要だった

じゅうようだった

juuyoudatta

Plain · Negative

重要ではなかった

じゅうようではなかった

juuyoudehanakatta

Polite · Affirmative

重要でした

じゅうようでした

juuyoudeshita

Polite · Negative

重要ではありませんでした

じゅうようではありませんでした

juuyoudehaarimasendeshita

Te-form (connecting)

Plain · Affirmative

重要で

じゅうようで

juuyoude

Plain · Negative

重要ではなくて

じゅうようではなくて

juuyoudehanakute

Polite · Affirmative

重要でありまして

じゅうようでありまして

juuyoudearimashite

Conditional (〜なら)

Plain · Affirmative

重要なら

じゅうようなら

juuyounara

Alternative variant

重要ならば

じゅうようならば

juuyounaraba

Alternative variant

重要であれば

じゅうようであれば

juuyoudeareba

Conjectural (probably)

Plain · Affirmative

重要だろう

じゅうようだろう

juuyoudarou

Polite · Affirmative

重要でしょう

じゅうようでしょう

juuyoudeshou

Imperative (formal / literary)

Plain · Affirmative

重要であれ

じゅうようであれ

juuyoudeare

Conditional (〜たら)

Plain · Affirmative

重要だったら

じゅうようだったら

juuyoudattara

Plain · Negative

重要ではなかったら

じゅうようではなかったら

juuyoudehanakattara

Polite · Affirmative

重要でしたら

じゅうようでしたら

juuyoudeshitara

Polite · Negative

重要ではありませんでしたら

じゅうようではありませんでしたら

juuyoudehaarimasendeshitara

Alternative (〜たり)

Plain · Affirmative

重要だったり

じゅうようだったり

juuyoudattari

Adverbial (〜に)

Plain · Affirmative

重要に

じゅうように

juuyouni

Kanji được dùngMàu sắc cho biết cách đọc trong từ này: xanh dương = on’yomi (gốc Hán), xanh lá = kun’yomi (thuần Nhật), tím = nanori (cách đọc tên riêng), hổ phách = jukujikun (cách đọc cả từ). Ô không tô màu nghĩa là chưa xác định được loại cách đọc.

Từ liên quan

Từ chứa 重 (24)

重(おも)い omoi nặng 貴(き)重(ちょう) kichou quý giá 重(じゅう)視(し) juushi sự coi trọng 重(かさ)ねる kasaneru xếp chồng 重(じゅう)大(だい) juudai nghiêm trọng 重(じゅう) juu nặng 慎(しん)重(ちょう) shinchou thận trọng 尊(そん)重(ちょう) sonchou tôn trọng

Xem tất cả trên trang kanji →

Từ chứa 要 (24)

必(ひつ)要(よう) hitsuyou cần thiết 要(よう)求(きゅう) youkyuu yêu cầu 要(よう)素(そ) youso yếu tố 需(じゅ)要(よう) juyou nhu cầu 要(よう)因(いん) youin nhân tố 主(しゅ)要(よう) shuyou chủ yếu 要(よう)望(ぼう) youbou yêu cầu 要(よう)するに yousuruni tóm lại

Xem tất cả trên trang kanji →

Ghi nhớ 重要

Nghĩa

Giải thích bằng tiếng Nhật dễ hiểu

Adjective forms

Từ liên quan

Từ chứa 重 (24)

Từ chứa 要 (24)

Phím tắt

Chung

Send feedback

Ngôn ngữ ứng dụng