無駄 (むだ) — vô ích, phí phạm, vô dụng

無む駄だ vô ích

Tần suất #1634 Xếp hạng tần suất trong các từ tiếng Nhật phổ biến. Số thấp hơn = phổ biến hơn. 2 ký tự 漢語 kango 漢語 (kango) — từ ghép Hán-Nhật: mọi kanji đều dùng on'yomi (gốc Hán). na-adjective noun

muda

むだ

Pitch高低アクセント — pitch accent giọng Tokyo. Con số là vị trí xuống tông: 0 = heiban (không xuống), 1 = atamadaka (xuống sau mora đầu), N = xuống sau mora thứ N. Vạch trên mỗi mora là tông cao; dưới là tông thấp. むだ[0] heiban 平板

Âm tổng hợp chỉ là gần đúng — sơ đồ là tham chiếu chuẩn.

Post

Ghi nhớ 無駄

Luyện tập lặp lại ngắt quãng cho mục này cần Pro. Tạo tài khoản để quay lại đây và chọn bước tiếp theo.

Học Lớp 1 miễn phí. Các lớp khác cần Pro.

Tạo tài khoản Bắt đầu Lớp 1 miễn phí Xem các gói

Nghĩa

vô ích
phí phạm
vô dụng

Giải thích bằng tiếng Nhật dễ hiểu

やくにたたなくて、つかってもいみがないようす。

Tiếng Nhật đơn giản cho người học, có furigana (do AI tạo).

Usage examples

たくさん作つくれば安心あんしんですが、売うれなければ材料ざいりょうと時間じかんが無駄むだになります。

Takusan tsukureba anshin desu ga, urenakereba zairyou to jikan ga muda ni narimasu.

Making a lot feels reassuring, but if it does not sell, ingredients and time go to waste.

小さく直して、大きく変える — トヨタの考え方 · MojiMori（AIオリジナル） · 第3章　必要な分を、必要な時に

+more (2)

Adjective forms

Non-past covers present and future. Expand a form to see its plain, polite, affirmative and negative versions, where available. Some forms have multiple variants.

Na-adjectives use forms of だ. Conjectural and imperative forms can be formal or literary; everyday usage depends on context.

Compare conjugations

Non-past (present / future)

Plain · Affirmative

無駄だ

むだだ

mudada

Plain · Negative

無駄ではない

むだではない

mudadehanai

Polite · Affirmative

無駄です

むだです

mudadesu

Polite · Negative

無駄ではありません

むだではありません

mudadehaarimasen

Alternative variant

無駄ではないです

むだではないです

mudadehanaidesu

Past

Plain · Affirmative

無駄だった

むだだった

mudadatta

Plain · Negative

無駄ではなかった

むだではなかった

mudadehanakatta

Polite · Affirmative

無駄でした

むだでした

mudadeshita

Polite · Negative

無駄ではありませんでした

むだではありませんでした

mudadehaarimasendeshita

Te-form (connecting)

Plain · Affirmative

無駄で

むだで

mudade

Plain · Negative

無駄ではなくて

むだではなくて

mudadehanakute

Polite · Affirmative

無駄でありまして

むだでありまして

mudadearimashite

Conditional (〜なら)

Plain · Affirmative

無駄なら

むだなら

mudanara

Alternative variant

無駄ならば

むだならば

mudanaraba

Alternative variant

無駄であれば

むだであれば

mudadeareba

Conjectural (probably)

Plain · Affirmative

無駄だろう

むだだろう

mudadarou

Polite · Affirmative

無駄でしょう

むだでしょう

mudadeshou

Imperative (formal / literary)

Plain · Affirmative

無駄であれ

むだであれ

mudadeare

Conditional (〜たら)

Plain · Affirmative

無駄だったら

むだだったら

mudadattara

Plain · Negative

無駄ではなかったら

むだではなかったら

mudadehanakattara

Polite · Affirmative

無駄でしたら

むだでしたら

mudadeshitara

Polite · Negative

無駄ではありませんでしたら

むだではありませんでしたら

mudadehaarimasendeshitara

Alternative (〜たり)

Plain · Affirmative

無駄だったり

むだだったり

mudadattari

Adverbial (〜に)

Plain · Affirmative

無駄に

むだに

mudani

Kanji được dùngMàu sắc cho biết cách đọc trong từ này: xanh dương = on’yomi (gốc Hán), xanh lá = kun’yomi (thuần Nhật), tím = nanori (cách đọc tên riêng), hổ phách = jukujikun (cách đọc cả từ). Ô không tô màu nghĩa là chưa xác định được loại cách đọc.

Từ liên quan

Từ chứa 無 (24)

無(な)い nai không có 無(む)料(りょう) muryou miễn phí 無(む)理(り) muri vô lý 無(む) mu không 名(な)無(な)し nanashi vô danh 無(む)視(し) mushi phớt lờ 無(ぶ)事(じ) buji bình an 無(む)線(せん) musen vô tuyến

Xem tất cả trên trang kanji →

Từ chứa 駄 (4)

駄(だ)目(め) dame không được 無(む)駄(だ)遣(づか)い mudazukai lãng phí 下(げ)駄(た) geta guốc gỗ 駄(だ)菓(が)子(し)屋(や) dagashiya small-time candy store

Ghi nhớ 無駄

Nghĩa

Giải thích bằng tiếng Nhật dễ hiểu

Usage examples

Adjective forms

Từ liên quan

Từ chứa 無 (24)

Từ chứa 駄 (4)

Phím tắt

Chung

Send feedback

Ngôn ngữ ứng dụng