外 — ngoài, ngoại

そと外 ngoài

そと

U+5916 Mã điểm thập lục phân Unicode — mã định danh duy nhất cho ký tự này trong tiêu chuẩn Unicode. Tần suất #81 Xếp hạng tần suất trong ~2.500 kanji phổ biến nhất trên báo chí Nhật Bản. Số thấp hơn = phổ biến hơn. Heisig #111 Chỉ mục trong sách "Remembering the Kanji" của James Heisig — giáo trình phổ biến dạy kanji thông qua kỹ thuật ghi nhớ và câu chuyện.

Post

Ghi nhớ 外

Luyện tập lặp lại ngắt quãng cho mục này cần Pro. Tạo tài khoản để quay lại đây và chọn bước tiếp theo.

Học Lớp 1 miễn phí. Các lớp khác cần Pro.

Tạo tài khoản Bắt đầu Lớp 1 miễn phí Xem các gói

Nghĩa

ngoài
ngoại

Readings

On'yomi: がい gai げ ge
Kun'yomi: そと soto ほか hoka はず hazu と to

Từ vựng

そと soto Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

外(そと) soto bên ngoài 外(そと) 側(がわ) sotogawa bên ngoài

がい gai On'yomi On'yomi (音読み) — cách đọc Hán-Nhật, bắt nguồn từ cách phát âm tiếng Trung. Thường được dùng nhất trong từ ghép (jukugo).

外(がい) 国(こく) gaikoku nước ngoài 外(がい) 交(こう) gaikou ngoại giao 海(かい) 外(がい) kaigai nước ngoài 外(がい) 出(しゅつ) gaishutsu ra ngoài 外(がい) 来(らい) gairai ngoại lai 外(がい) 見(けん) gaiken vẻ bề ngoài 外(がい) 人(じん) gaijin người nước ngoài 国(こく) 外(がい) kokugai nước ngoài

げ ge On'yomi On'yomi (音読み) — cách đọc Hán-Nhật, bắt nguồn từ cách phát âm tiếng Trung. Thường được dùng nhất trong từ ghép (jukugo).

外(げ) 科(か) geka khoa ngoại 外(げ) 科(か) 医(い) gekai surgeon 整(せい) 形(けい) 外(げ) 科(か) seikeigeka orthopedic surgery

ほか hoka Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

その外(ほか) sonohoka the rest (そのた is the more common reading when written)

はず hazu Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

外(はず) す hazusu tháo ra 外(はず) れる hazureru bị tuột ra 外(はず) れ hazure end 町(まち) 外(はず) れ machihazure outskirts (of a town) 取(と) り外(はず) す torihazusu to dismantle

Từ theo tần suất và cấp lớp

76 từ vựng

Mỗi chấm là một từ chứa 外: càng bên trái càng phổ biến, càng lên cao thì học ở lớp càng muộn (lớp của chữ kanji khó nhất). Nhấp vào chấm để mở từ.

S = trung học · 37 từ chưa có thứ hạng tần suất; chúng nằm ở cột Chưa xếp hạng.

Appears in idioms

奇想天外四字熟語

strange thought, beyond heaven

家を外にする慣用句

to make one's house into the outside

Thứ tự nét

Dữ liệu nét từ KanjiVG (CC BY-SA 3.0)

Thành phần

Khối cấu tạo

ゆう夕 chiều #36

卜 bói

Compound ideograph (会意). 夕 (evening/crescent moon) beside divination element 卜. Divination outside the normal order — hence outside, external.

Mở trong Atlas

Bộ thủ Kangxi Bộ thủ Kangxi là tập hợp 214 thành phần ký tự được chuẩn hóa trong Từ điển Khang Hy năm 1716. Mỗi kanji được phân loại dưới một bộ thủ, dùng để tra cứu từ điển và sắp xếp ký tự.

#36 夕 chiều tối