入 — vào, nhập

はいる入 vào

はいる

U+5165 Mã điểm thập lục phân Unicode — mã định danh duy nhất cho ký tự này trong tiêu chuẩn Unicode. Tần suất #56 Xếp hạng tần suất trong ~2.500 kanji phổ biến nhất trên báo chí Nhật Bản. Số thấp hơn = phổ biến hơn. Heisig #779 Chỉ mục trong sách "Remembering the Kanji" của James Heisig — giáo trình phổ biến dạy kanji thông qua kỹ thuật ghi nhớ và câu chuyện. Bộ thủ #11

Post

Ghi nhớ 入

Tạo tài khoản miễn phí, rồi quay lại trang này để thêm mục này vào bộ thẻ và luyện tập bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng.

Học Lớp 1 miễn phí. Các lớp khác cần Pro.

Tạo tài khoản Xem các gói

Nghĩa

vào
nhập

Readings

On'yomi: にゅう nyuu じゅ ju
Kun'yomi: はい hai い i いり iri

Từ vựng

はい hai Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

入(はい) る hairu đi vào 手(て) に入(はい) る tenihairu to obtain 入(はい) り込(こ) む hairikomu to go into

い i Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

入(い) れる ireru cho vào 入(い) る iru to enter (mainly used in fixed expressions and literary language) 入(い) り iri sự đi vào 気(き) に入(い) る kiniiru thích お気(き) に入(い) り okiniiri yêu thích 入(い) り口(ぐち) iriguchi lối vào 出(で) 入(い) り deiri ra vào 手(て) 入(い) れ teire bảo dưỡng

いり iri Kun'yomi Kun'yomi (訓読み) — cách đọc thuần Nhật của kanji này. Được dùng khi kanji đứng một mình hoặc kèm okurigana (hiragana theo sau).

入(いり) 口(ぐち) iriguchi lối vào 出(で) 入(いり) 口(ぐち) deiriguchi exit and entrance 立(たち) 入(いり) 禁(きん) 止(し) tachiirikinshi No Entry (on a sign)

にゅう nyuu On'yomi On'yomi (音読み) — cách đọc Hán-Nhật, bắt nguồn từ cách phát âm tiếng Trung. Thường được dùng nhất trong từ ghép (jukugo).

入(にゅう) 手(しゅ) nyuushu sự có được 入(にゅう) 力(りょく) nyuuryoku nhập (dữ liệu) 入(にゅう) nyuu sự nhập vào 入(にゅう) 学(がく) nyuugaku nhập học 入(にゅう) 金(きん) nyuukin nộp tiền 出(しゅつ) 入(にゅう) shutsunyuu in and out 入(にゅう) 場(じょう) nyuujou vào cổng 記(き) 入(にゅう) kinyuu điền vào

いれ ire

借(かり) 入(いれ) 金(きん) kariirekin tiền vay 押(おし) 入(いれ) oshiire closet (built into the wall, usu. with sliding doors) 繰(くり) 入(いれ) kuriire inward transfer (of money)

Từ theo tần suất và cấp lớp

119 từ vựng

Mỗi chấm là một từ chứa 入: càng bên trái càng phổ biến, càng lên cao thì học ở lớp càng muộn (lớp của chữ kanji khó nhất). Nhấp vào chấm để mở từ.

S = trung học · 54 từ chưa có thứ hạng tần suất; chúng nằm ở cột Chưa xếp hạng.

Appears in idioms

郷に入っては郷に従え諺

entering the village, obey the village

一球入魂四字熟語

one ball, enter soul

Thứ tự nét

Dữ liệu nét từ KanjiVG (CC BY-SA 3.0)

Thành phần

Thành phần nguyên tử Kanji này không thể phân tách thêm — nó là khối cơ bản để tạo nên các kanji khác.

Được dùng làm thành phần trong (2)

うち内 trong こむ込 đông đúc

Mở trong Atlas

Bộ thủ Kangxi Bộ thủ Kangxi là tập hợp 214 thành phần ký tự được chuẩn hóa trong Từ điển Khang Hy năm 1716. Mỗi kanji được phân loại dưới một bộ thủ, dùng để tra cứu từ điển và sắp xếp ký tự.

#11 入 vào